Dead on Mars - Chapter 248

Bab 248 – Sol Tiga Ratus Empat Puluh Dua, Bernapas dengan Keras

“Tang Yue? Tang Yue—! ”

Tomcat berteriak.

Itu mengangkat tubuh Tang Yue dan menyandarkannya ke kakinya. Tang Yue berada di dalam Radiant Armor dengan mata terbuka lebar. Pembuluh darah yang dipompa dengan darah menutupi matanya saat mulutnya sedikit terbuka. Otot wajahnya membeku, tampak ngeri dan tidak percaya. Dia tampak seperti korban yang tenggelam.

“Sial. Sial. Sialan … Tang Yue, tunggu aku. Aku akan menyelamatkanmu sekarang. Aku akan menyelamatkanmu sekarang… ”

Tomcat melepas helmnya dan menjangkau sistem pendukung kehidupan di belakang Radiant Armor. Itu membuka tutupnya dan mengeluarkan EOG sebelum meraih pipa transmisi oksigen dan menarik napas dalam-dalam. Setelah itu, itu menarik pergelangan tangan Tang Yue dan mengetuk terminal kontrol pada Radiant Armor.

“Buka penutupnya!”

Radiant Armor menolak perintah tersebut, mengirimkan pesan peringatan: Peringatan! Lingkungan berbahaya terdeteksi!

“Buka penutupnya!”

Radiant Armor terus menolak perintah tersebut.

“F * ck, omong kosong apa ini… Masuk ke mode kontrol darurat! Apa kamu tidak mengerti bahasa kucing? Ganti protokol keamanan! Buka penutupnya! ”

Tomcat mengetuk terminal dengan panik.

“Peringatan! Anda mencoba membuka pelindung. Ini mungkin menyebabkan hilangnya tekanan. Memproses?”

“Memproses!”

Kunci Radiant Armor terbuka dan Tomcat segera menaikkan visornya. Dalam beberapa detik yang singkat itu, semua udara di dalamnya tersedot keluar. Tomcat mencapai cakarnya ke dalam Radiant Armor dan menekan dada Tang Yue — Radiant Armor adalah struktur semi-keras; dengan demikian, batang tubuh adalah cangkang yang keras. Tomcat mengangkat bagian belakang kepala Tang Yue dengan kaki satunya. Mencubit hidungnya, itu membungkuk dan menutupi mulutnya.

Bernafas!

Bernafas! Tang Yue, bernapaslah!

Bernapaslah dengan keras!

Tomcat menghembuskan oksigen ke saluran pernapasan Tang Yue saat itu menekan dadanya. Sebagai kucing robot, kipas ventilator di tubuhnya yang digunakan untuk membuang panas dan mengedarkan udara jauh lebih kuat daripada paru-paru manusia. Itu dengan cepat menyuntikkan oksigen yang telah disedot ke dalam tubuhnya ke paru-paru Tang Yue.

Tomcat merasakan detak jantung Tang Yue. Itu masih berdetak lemah. Saat mencoba mengembalikan paru-paru ke kondisi kerja, ia bekerja keras untuk merangsang detak jantung. Setiap kali dipompa dengan keras, itu akan mengirim darah kembali ke ventrikel jantung.

Bernapaslah dengan keras!

Bernapaslah sekeras yang Anda bisa!

Bernafas!

Bernafas!

Tomcat menghirup udara lagi dan menundukkan kepalanya lagi. Kekuatan yang digunakannya untuk menekan dadanya tumbuh karena tidak berhenti sejenak. Tomcat bisa merasakan organ vital pemuda itu melemah. Hidupnya semakin menjauh dari cakarnya.

Radiant Armor telah kehilangan tekanan. Suhu –90 ° C mulai menghilangkan kehangatan seragam EVA, bersama dengan suhu dan kehidupan Tang Yue.

Suhu yang rendah sama mematikannya dengan kekurangan oksigen.

“Bernafas! Tang Yue, bernapaslah … Bernapas, sialan! ”

“Bernafas! Tolong, bernapas! ”

Tang Yue terbaring tak bergerak di dalam Radiant Armor. Uap air di dalamnya telah membeku menjadi lapisan es putih beberapa detik setelah tekanannya hilang. Es kecil mulai terbentuk di rambut dan janggut Tang Yue, membuatnya tampak seolah-olah dia telah berusia empat puluh tahun dalam sekejap. Kepingan salju yang terbentuk dari karbon dioksida mendarat di wajahnya dan bahu Tomcat dan dengan cepat menghasilkan petak putih.

Suhu tubuh Tang Yue turun, dan Tomcat tidak bisa terus melakukan CPR padanya. Tang Yue akan mati kedinginan jika ini terus berlanjut.

Tomcat mengertakkan gigi. Itu telah memompa 120 kali dalam satu menit, rata-rata dua kali per detik.

Namun, tidak ada reaksi dari Tang Yue.

Tomcat menatap mata Tang Yue yang tak bernyawa dan tiba-tiba menyadari bahwa dia secara tidak sadar tidak mau bangun. Bangun hanya berarti dia harus menghadapi kenyataan pahit dari dingin dan putus asa. Dia harus tahan dengan siksaan sebagai manusia terakhir sambil melanjutkan perjalanannya melewati kegelapan. Dibandingkan dengan menderita rasa sakit yang tidak manusiawi, dia mungkin menikmati kedamaian abadi.

Baginya, hidup adalah sumber rasa sakit.

Tomcat secara bertahap memperlambat laju pemompaannya. Ia ragu-ragu, tidak yakin apakah itu harus menarik Tang Yue kembali ke neraka di Mars ini.

Dia sudah cukup lelah.

Dia sudah cukup kesakitan.

Mengapa tidak biarkan dia tidur nyenyak.

“Jika ada yang harus disalahkan, salahkan Asimov. Dia mengatakan kepada saya bahwa saya tidak bisa duduk diam saat nyawa manusia terancam. ”

Tomcat bergumam. Itu mengambil seteguk oksigen lagi dan menyuntikkannya ke paru-paru Tang Yue. Kemudian, dengan menggunakan kekuatan yang sangat besar, ia memompa dadanya untuk mengedarkannya. Akhirnya, dia mengangkat kakinya dan menampar wajah Tang Yue dengan berat.

“Bumi dipulihkan! Wang Tua dan Mai Dong kembali! Brengsek, hidup kembali—! ”

Anggota tubuh Tang Yue bergerak-gerak saat otot wajahnya bergerak. Muridnya tiba-tiba mengerut saat dia bangun dari koma yang dalam. Kemudian, dia mulai terbatuk-batuk dengan keras.

Tomcat buru-buru memasukkan tabung EOG ke mulut Tang Yue dan menekannya. “Jangan bergerak! Jangan bergerak! Dengarkan aku. Tarik napas dalam-dalam! Tarik napas dalam-dalam! ”

Tang Yue memeluk lilin oksigen dan menyedotnya dengan sekuat tenaga. Saat dia menarik napas dalam-dalam, dia menggigil karena kedinginan.

Tomcat membuatnya menahan napas dan memasukkan EOG kembali ke Radiant Armor. Kemudian, ia menutup kaca pelindung dan menaikkan sirkulasi udara dan kontrol suhu Radiant Armor ke keluaran tertinggi.

Tang Yue berbaring merosot di tanah, terkuras. Dia beristirahat cukup lama sebelum dia memiliki kekuatan untuk berbicara. Dia baru saja pergi ke neraka dan kembali, selamat dari bencana yang mengancam jiwa.

Tomcat menghela napas lega.

“Keracunan karbon dioksida,” kata Tomcat. “Tabung pengumpul karbon dioksida Radiant Armor telah habis, menyebabkan interior setelan EVA penuh dengan akumulasi karbon dioksida. Ketika orang biasa terpapar pada konsentrasi karbon dioksida seperti itu, mereka akan menderita syok hipovolemik dan berhenti bernapas dalam waktu tiga puluh detik. ”

Tang Yue diam-diam duduk di tanah.

“Tanpa tabung pengumpul karbon dioksida, kami harus memberikan ventilasi pada pakaian Anda sesekali untuk melepaskan karbon dioksida yang tebal,” kata Tomcat. “Saat konsentrasi karbondioksida mencapai 5%, perlu Anda perhatikan. Apa pun di atas ini akan menyebabkan keracunan. ”

“Seberapa… jauh… kita masih tersisa?” Tang Yue bertanya dengan lembut.

“Tidak lebih jauh,” jawab Tomcat. “Kurang dari satu kilometer.”

“Bagus … Bagus … Ayo lanjutkan …” Tang Yue menekan tangannya ke tanah dalam upaya untuk berdiri. Namun, lututnya lemas dan dia duduk kembali. Dia tidak bisa mengumpulkan kekuatan apapun dari tubuhnya.

Aku akan membantumu. Tomcat merangkak dan meletakkan lengan Tang Yue di bahunya. Yang terakhir bersandar pada Tomcat saat dia perlahan menegakkan tubuhnya. Dia terpeleset beberapa kali di atas pasir tetapi akhirnya berhasil menemukan pijakannya.

“Apakah… arahnya… benar?” Tang Yue menundukkan kepalanya, suaranya lemah.

“Itu benar.”

Tomcat memegang Tang Yue saat mereka maju dengan langkah terhuyung-huyung.

“Kita hampir sampai. Tang Yue… Sedikit lagi. Ini adalah babak terakhir! Pada jarak sedekat itu, kita bisa mencapainya bahkan dengan merangkak. ”