Kata Penutup

Lama tak berjumpa, semuanya. Saya Tachibana Koushi. Koleksi cerita pendek akhirnya mencapai angka dua digit. Kali ini, Date A Live Encore 10. Bagaimana menurut Anda? Saya akan sangat senang jika Anda menikmatinya.

Di sampulnya ada Mukuro, seperti yang diumumkan sebelumnya. Meskipun ada banyak cerita yang ditulis sebelum potongan rambutnya, saya hanya punya sedikit ilustrasi setelahnya. Sampul utama terkadang dua kali lebih menyenangkan daripada buku.

Ilustrasi yang baru digambar ini dibuat dengan gambaran kehidupan sehari-hari mereka setelah Volume 22. Lihat, ini adalah versi kuliah dari semua orang! Tidak diragukan lagi, ini seperti melihat sekilas lingkaran dalam seorang putri.

Berbicara tentang Kurumi, anime Date A Bullet akhirnya dirilis! Naskahnya ditulis oleh Higashide-san. Ini adalah karya yang dibuat dengan usaha banyak orang, jadi pastikan untuk menontonnya!

Selanjutnya, saya akan mengulas setiap cerita. Akan ada spoiler, jadi harap berhati-hati.

Teman Kurumi

Latar cerita ini terjadi di Volume 20, di dunia Tenka: dunia ideal, di mana semuanya sempurna. Yang Kurumi impikan di dunia itu adalah sahabatnya—Yamauchi Sawa.

Saya selalu ingin menulis kisah Sawa setidaknya sekali, jadi saya senang bisa menulis ini. Meskipun ditempatkan pertama, karena kronologi Dragon Magazine, sebenarnya cerita ini terjadi setelah Spirit Werewolf.

Presiden Tohka

Apa yang akan terjadi jika Tohka menjadi presiden? Sebuah cerita yang lahir dari ucapan-ucapan aneh dari orang yang bertanggung jawab. Meskipun awalnya sulit untuk ditulis, ceritanya berjalan dengan sangat lancar.

Saya terutama menyukai tampilan bos Mafia dengan kacamata hitam dan mantel, dan rasa penamaan otobiografi manajemen “Yatogami Tohka, Kinako Besar.” Kebetulan, apa yang ada dalam pikiran saya saat menulis ini adalah Kochikame, ketika Ryotsu mencoba memulai bisnis.

Mana Lagi

Sebuah cerita tentang Mana yang bersatu kembali dengan teman-teman lamanya. Pembaca yang jeli mungkin telah memperhatikan di volume 18 bahwa teman baik Mana, Homura Haruko, nantinya akan menjadi ibu Kotori, Itsuka Haruko, dan Tatsuo-senpai adalah ayahnya. Karena Itsuka Parents diterbitkan ulang di Dragon Magazine dan Date A Live Encore 9, saya ingin mereka muncul kembali dan memiliki kesempatan untuk bersatu kembali dengan Mana—inilah ceritanya.

Perkemahan Rohani

“Aku ingin melihat perjalanan kelulusan para Spirit!” Cerita ini dimulai dengan ide itu, tetapi karena kita sudah pernah ke pegunungan yang tertutup salju dan pulau tak berpenghuni, satu-satunya hal yang tersisa adalah pergi berkemah.

Saya suka ilustrasi yang memperlihatkan semua orang bersenang-senang bersama. Saya ingin setiap orang bekerja sendiri, tetapi jumlah orang yang hadir akan menghabiskan panjang cerita pendek, jadi saya memutuskan untuk membuat pertarungan tim. Keterampilan teknis Origami dan Natsumi tidak ada batasnya.

Roh Manusia Serigala

Hari kedua berkemah! Namun hujan turun, jadi semua orang akhirnya bermain Werewolf.

Saya bertanya-tanya apakah akan menarik dan sulit untuk menulis cerita Manusia Serigala, tetapi begitu perannya ditetapkan, sisanya berjalan lancar sesuai dengan kepribadian setiap orang. Sebaliknya, nama-nama peran mungkin merupakan bagian yang paling sulit. Ilustrasi serigala juga sangat lucu. Meskipun rubah iblis adalah peran yang sangat sulit untuk dimainkan, rasanya menyenangkan untuk menang dengannya, jadi cobalah.

Tohka Setelah

Cerita yang berlatar setelah Volume 22. Alur waktunya agak berbeda dari cerita lainnya, karena ini adalah satu-satunya cerita yang berlatar di dunia nyata.

Meskipun saya merasa tidak ada lagi yang bisa ditulis setelah Volume 22 berakhir, saya masih sedikit ingin membaca ceritanya setelahnya, jadi ini adalah cerita pendek tentang kehidupan semua orang setelah Volume 22. Mampu menulis cerita jenis ini adalah salah satu keuntungan dari seri yang panjang: kita bisa melihat Tohka bertemu kembali dengan semua orang, dan bagaimana dia melangkah maju. Semoga sukses untuk semua orang di masa mendatang.

…Pada titik ini, suasananya terasa seolah-olah Encore ini adalah volume terakhir, tetapi pada kenyataannya, ini akan berlanjut sedikit lebih lama.

Siapakah yang akan menjadi sampul Encore 11?! Nantikan di volume berikutnya!

Koushi Tachibana

Juli 2020

Catatan Penerjemah

[ 1] Nama aslinya adalah Marron yang berarti “kastanye” dalam bahasa Prancis.

[ 2] Leluconnya di sini adalah mereka semua diberi nama dan dibaca sebagai Tokisaki, tetapi ditulis dengan kanji bervariasi yang didasarkan pada pakaian/gaya pilihan mereka.

[ 3] Kastil ini dibangun oleh Toyotomi Hideyoshi, yang saat itu merupakan pengikut setia Oda Nobunaga, saat mereka mengepung Kastil Inabayama pada pertengahan abad ke-16. Hideyoshi menggunakan bagian-bagian yang sudah dibangun sebelumnya untuk membangun benteng dan penyelesaiannya sangat cepat sehingga memberi kesan bahwa pembangunannya dilakukan dalam waktu semalam.

[ 4] Amidakuji adalah sistem untuk membuat pasangan dari dua kelompok benda yang berukuran sama. Dalam hal ini, roh-roh akan dibagi menjadi dua kelompok dan kemudian setiap anggota dari satu kelompok akan dipasangkan dengan satu anggota kelompok lainnya.

[ 5] “Suatu bentuk berkemah yang melibatkan akomodasi dan fasilitas yang lebih mewah daripada berkemah tradisional”, menurut Google.

[ 6] Ini secara khusus merujuk pada Spirit King Game Encore 2 dan Spirit Snow Wars Encore 5, yang keduanya menggunakan aturan serupa yang diusulkan oleh Origami.

[ 7] OB “Old Boy” dan OG “Old Girl” merujuk pada mantan siswa yang telah lulus dari sekolah atau lembaga tertentu. Mirip dengan gagasan alumni.

[ 8] Bar bergaya Jepang informal yang menyajikan minuman beralkohol dan makanan ringan. Ini adalah tempat santai yang didatangi orang untuk minum setelah bekerja, seperti pub atau bar (meskipun saya cukup yakin Origami, Kaguya, dan Yuzuru tidak minum alkohol).

[ 9] Mentaiko adalah sekantong telur ikan kod asin yang direndam dalam cabai bubuk dan rempah-rempah untuk menciptakan serangkaian profil rasa yang sedikit berbeda.

[ 10] Seri lainnya. Ringkasan MAL: “Ryoutsu, sebagai polisi yang dibayar rendah, selalu membuat rencana licik untuk mendapatkan uang dengan cepat. Namun pada akhirnya, rencananya (yang konyol sejak awal) selalu gagal dan membuatnya mendapat masalah besar dengan kepala polisi.”

[ 11] Encore 5 – Silver Astray dan Silver Murderer, dan Pulau Arubi Volume 5.