Daripada Anaknya, Mending Ayahnya - Chapter 41

Bab 41
Bab 41
 
“Bisakah kamu memberitahuku namanya?”
 
“Kami memanggilnya Shaula saja. Dia bilang dia tidak punya nama belakang.”
 
Seperti yang diduga, itu adalah nama yang asing yang belum pernah saya dengar.
 
Saya bisa memikirkan dua alasan mengapa saya belum pernah mendengar kabar tentangnya: dia telah pergi ke tempat yang jauh dari Kekaisaran Ravena, atau dia sudah meninggal.
 
“Hmm. Selamat pagi, Yang Mulia.”
 
Sebelum aku menyadarinya, Vega menyapaku.
 
Dia juga ditemani oleh ksatria itu, yang saya yakini telah ditipu olehnya.
 
“Senang bertemu Anda, Yang Mulia Adipati Agung! Saya Pollux, anggota para ksatria yang melindungi Kallakis!”
 
Dia adalah seorang ksatria yang tampak jauh lebih bodoh daripada ksatria termuda dan paling segar sekalipun, Procyon.
 
Dia tidak bisa mengangkat kepalanya bahkan setelah menyapa saya, seolah-olah dia tidak berani menatap saya.
 
“Senang bertemu dengan Anda, Tuan Pollux. Kalau begitu, saya permisi dulu.”
 
“Ya, ya!” jawab Pollux sambil menundukkan kepala.
 
Procyon mengangkat tangannya.
 
“Yang Mulia! Saya akan membawa Anda!”
 
“Bisakah kamu melakukan itu?”
 
“Karena saya adalah pengawal Grand Duchess, untuk saat ini, saya tidak ada kegiatan khusus yang harus dilakukan. Saya akan bermain seluncur salju nanti.”
 
“Dalam cuaca seperti ini?”
 
Di luar jendela, bencana terus terjadi tanpa henti.
 
‘Apakah dia melihat pemandangan yang sama seperti saya?’
 
“Aku juga akan mengantar Tuan Kedua, tapi bukankah Yang Mulia ingin ikut?” tanya Procyon.
 
“Kedengarannya bukan ide yang bagus.”
 
Naik kereta luncur apa? Aku menolak mempertaruhkan nyawaku.
 
“Jika kau melihat kereta luncurku, kau akan berubah pikiran. Aku membelinya dengan gaji bulan pertamaku. Saudaraku, yang bekerja di menara itu, memberiku mantra. Aku jamin aman dan menyenangkan.”
 
Aku teringat kereta luncur yang kulihat di Korea sebelum aku terlahir kembali sebagai Maevia. Kebanyakan terbuat dari plastik atau karung yang murah.
 
(Catatan Penerjemah: Karung-karung tersebut terbuat dari plastik, bukan karung goni. Anda dapat mencari gambar dengan kata ‘포대 썰매’ di Google Images untuk referensi :D)
 
Saya tidak menyangka ada plastik di sini.
 
“Jenis kereta luncur apa itu? Aku hanya kenal yang terbuat dari karung.”
 
“Sebuah karung?!”
 
Procyon langsung bereaksi. Sepertinya dia terkejut.
 
“Itu bukan kereta luncur! Itu penghinaan terhadap kereta luncur, penghinaan! Pegasus-ku adalah kereta luncur yang bagus!”
 
Saya terkejut.
 
Nama kereta luncur itu Pegasus? Bukankah itu terlalu berlebihan?
 
Sekali lagi, aku merasa kasihan pada Raven. Terakhir kali, aku mendengar nama-nama kucing itu dan mencoba merangkai kata-kata keren seperti ini dan itu, tetapi Raven tidak menanggapi ketika aku memanggilnya dengan nama lain. Sepertinya Raven sudah terpatri dalam pikirannya bahwa Raven adalah namanya.
 
Procyon, yang berlari dan mendengus, jelas-jelas menunjukkan ekspresi cemberut.
 
“Yang Mulia akan memiliki pandangan yang berbeda setelah melihat Pegasus. Tuan Kedua juga memuji saya karena keren…”
 
‘Hah? Regenerasi?’
 
“Apakah Tuhan juga suka bermain seluncur salju?”
 
“Tentu saja! Saat aku bertanya apa pendapatnya, dia malah memohon agar aku memberinya tumpangan kereta luncur. Oh, rahasiakan ini dari Nyonya Terissa. Dia hanya naik kereta luncur secara diam-diam pada hari-hari ketika Nyonya Terissa libur,” Procyon meyakinkanku dengan percaya diri.
 
Ketika saya mengetahui bahwa Ibu Terissa libur hari ini, saya memasang ekspresi masam.
 
Ekspresi diam Vega tidak sebaik ekspresi diamku.
 
“Pria yang tidak memberi saya tumpangan meskipun saya memberinya 50.000 marka…”
 
“Ah, apakah menurutmu pemimpin dan Tuan Kedua kita berbeda?”
 
Dia mengucapkan kata ‘berbeda,’ dan kilatan cahaya muncul dari mata Vega.
 
Selain itu, Procyon baru saja mendapatkan keuntungan dengan membual tentang keahlian mantan pemimpin ksatria itu dari jarak yang bisa didengar oleh Vega.
 
‘Aku akan menyuruhmu berlari 50 putaran mengelilingi lapangan latihan.’
 
Aku memperhatikan keduanya dengan mata berkabut, lalu berbalik. Procyon segera mengikuti.
 
“Kalau begitu, saya akan mengantar Anda!”
 
“Teruskan.”
 
Baik Pollux maupun aku memperhatikan penampilan yang tampak kesulitan, tetapi hanya Procyon yang tidak mengetahuinya.
 
Mungkin dia sangat positif karena dia tumbuh besar menerima kasih sayang dari kesepuluh saudara laki-lakinya.
 
Lalu, tiba-tiba saya punya pertanyaan.
 
“Bukankah kampung halaman Sir Procyon di Selatan? Mengapa Anda menjadi ksatria keluarga Kallakis?”
 
“Aku ingin naik kereta luncur.”
 
“…”
 
“Buatlah manusia salju…”
 
“….”
 
“Tidak, tentu saja, saya ingin melayani! Yang pertama itu cuma bercanda. Hahaha.”
 
***
 
Procyon mengantarku sampai ke depan pintu. Sementara itu, Aedis sudah kembali.
 
“Aedis? Kapan kau datang?”
 
Aku merasa bahagia di dalam hatiku. Sepertinya aku sedikit mengangkat ujung bibirku tanpa menyadarinya.
 
Itu adalah senyum yang tidak disadari.
 
Aedis juga memikatku dengan mata birunya yang dalam, warna yang hanya bisa terlihat di kedalaman laut biru yang luas.
 
Berbeda dengan rambut hitam pekat dan kulit putihnya, matanya tampak lebih dingin lagi.
 
“Baru saja,” kata Aedis sambil tersenyum dan menatap mataku.
 
“Aku tidak menyangka istriku akan bangun sepagi ini.”
 
“Aku agak kurang sehat. Ya, kau tahu, aku hanya bisa melakukan aktivitas normal jika aku banyak tidur.”
 
Setelah menyingkirkan selimut di pangkuanku, aku berbalik untuk meregangkan badan. Aku sedikit sakit kepala. Tubuhku terasa berat, seperti selimut katun yang basah kuyup. Bahuku juga terasa sedikit kaku… Lagi….
 
“Kamu juga mengalami demam ringan kemarin.”
 
‘Hah? Dia tahu.’
 
Saya menjelaskan kepadanya secara rinci.
 
“Saat itu, saya merasa gugup untuk memberi tahu Tuhan tentang ketulusan saya.”
 
Namun, Aedis tetap tidak yakin. Ia tampak cemas dengan wajah seperti penjahat yang terasa bejat. Tak lama kemudian, hidungnya sedikit keriput.
 
Dia tampak kesulitan mencari cara untuk menyelesaikan masalah tersebut.
 
Tapi aku tidak ingin berperan sebagai dokter lagi.
 
Saya dengan tenang mengganti topik pembicaraan.
 
“Aedis, apakah kamu pernah naik kereta luncur?”
 
“TIDAK. ”
 
Jawabannya tajam, menandakan ketidakminatannya.
 
Ck. Aku duduk di tepi ranjang sambil menjulurkan lidah.
 
Setelah saya memasuki kamar tidur, Aedis tidak berpaling dari saya sedetik pun, tetapi dia sepertinya tidak ingin mengubah posisi duduk tegaknya di dekat jendela.
 
“Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah ada sesuatu yang menarik di luar jendela?”
 
“Saya menonton karena saya sepertinya kesulitan menemukan sesuatu yang seharusnya tidak keluar.”
 
“Hatimu ingin datang kepadaku?”
 
Itu hanya lelucon ringan yang menurutku akan bagus untuk menghidupkan suasana, tetapi Aedis serius.
 
“Jika kamu lelah, tidurlah lebih banyak.”
 
“Hmm. ”
 
Aku menoleh ke samping, berpura-pura sedikit merajuk, tetapi aku merasa sedikit pusing dan mengerutkan alis secara refleks.
 
Perubahan ekspresi wajah sesaat itu tampak tidak biasa.
 
Aedis, yang berdiri seolah terpaku di dekat jendela, segera mendekatiku.
 
Dia hampir berhasil.
 
Dia mengulurkan tangannya untuk membelai dahiku.
 
“Ini mengerikan.”
 
“Itu tidak penting.”
 
Aku sangat menyadari keberadaan Aedis sehingga suaraku sedikit bergetar.
 
Aedis, yang menafsirkannya secara berbeda, bersikeras pada pendiriannya.
 
“Berbaringlah. Aku tidak akan keluar.”
 
“Kamu boleh keluar.”
 
“Aku akan menemanimu sampai kau tertidur.”
 
“Umm…”
 
Dia sepertinya tidak akan menyerah, jadi saya mengecek jam.
 
Bahkan belum pukul tujuh.
 
Sepertinya saya mengobrol dengan Procyon selama 30 menit, tetapi hanya itu saja.
 
“Baiklah, aku akan berbaring.”
 
Kupikir tetap saja salah jika aku tertidur, tapi aku tetap bersembunyi di bawah selimut.
 
Kasur itu hangat. Kehangatan meresap ke tangan dan kakiku yang dingin dengan cepat.
 
Seolah Aedis bisa mendengar, dia menghela napas dan duduk di sebelahku.
 
Bathump. Bathump. Bathump.
 
Jantungku berdebar kencang.
 
Itu sangat menarik. Mungkin karena kami telah bersama sejak meninggalkan ibu kota, Aedis menjadi lebih ramah seiring berjalannya waktu.
 
Aku tidak ingin merasa takut atau waspada.
 
Saat dia berusaha menerima saya sebagai bagian dari dirinya, secara alami saya menganggapnya sebagai bagian dari diri saya sendiri.
 
Aku belum menceritakan semua rahasia kepada Aedis, dan aku tidak bisa sepenuhnya menyimpan semuanya untuk diriku sendiri, tetapi aku merasa nyaman dan tenang ketika dia begitu dekat.
 
Apakah Aedis pernah merasakan hal yang sama seperti saya?
 
“Malam.”
 
“Ya.”
 
Aku menyukai julukan itu.
 
Akankah tiba saatnya aku memanggilnya dengan nama panggilannya suatu hari nanti?
 
Tapi aku tidak tahu apakah Aedis punya nama panggilan.
 
Eddie? Ed?
 
“Apakah kamu merindukan ibu kota?” tanya Aedis.
 
…Hah?
 
“Tidak terlalu.”
 
Itu pertanyaan yang tiba-tiba, tetapi saya menjawabnya tanpa ragu-ragu.
 
Namun sekali lagi, Aedis tidak mempercayainya.
 
Kapan kredibilitas saya menjadi begitu rendah?
 
“Kau bisa jujur padaku. Kau hanya berada di kastil sepanjang waktu. Agak aneh jika kau tidak memikirkan kota asalmu.”
 
Sepertinya dia salah paham. Saya tidak memikirkan kota asal saya.
 
“Aku tidak rindu kampung halaman.”
 
“Kalau begitu, tolong buat aku percaya itu.”
 
…Tidak, bagaimana saya bisa meyakinkan Anda jika Anda tidak berniat mempercayai saya.
 
Alih-alih menjawab, aku menyipitkan mata dengan wajah cemberut.
 
Saat aku menggunakan hakku untuk tetap diam, tangan Aedis yang dingin mengusap dahiku dengan lembut. Jari-jarinya yang sempurna berkilauan di depan mataku.