Daripada Anaknya, Mending Ayahnya - Chapter 22

Bab 22
Waktu berlalu begitu cepat saat kami mengobrol dan saling membantu bersiap-siap. Kami segera menaiki kereta kuda dan menuju ke Marquis Morgana.
 
Orang tuaku menyambut kami dengan cara dan pakaian mereka seperti biasa. Namun, mereka masih merasa tidak nyaman di dekat Aedis, karena mereka tidak yakin apakah dia manusia atau bukan.
 
Karena perasaan aneh akan tekanan hebat yang keluar dari Aedis, raut wajah mereka menjadi kaku. Meskipun begitu, mereka berusaha sebaik mungkin untuk tidak menunjukkannya dan mengantar kami ke ruang makan.
 
Kami makan dalam diam. Yang bisa kudengar hanyalah suara samar kami makan dengan hati-hati agar peralatan makan kami tidak berbenturan satu sama lain, seperti yang diajarkan menurut etiket kaum bangsawan.
 
Dengan keadaan seperti ini, aku malah akan mengalami gangguan pencernaan.
 
Saat aku menatap Aedis, yang duduk di sebelahku, dia tersenyum.
 
“Istriku, kamu tidak boleh pilih-pilih makanan jika ingin hidup panjang.”
 
Bajingan ini, kenapa kau memberiku ubi jalar?
 
“Kenapa kamu tidak mencoba ini juga?”
 
Jika kau memberiku bawang bombay, mulai hari ini kita akan tidur di kamar yang berbeda. Aku menatapnya dengan dingin dan membisikkan peringatanku.
 
Mungkin karena Aedis yang memulai percakapan, tapi ayahku juga mulai berbicara.
 
“Apakah kamu akan pergi di akhir pekan?”
 
“Ya, ayah.”
 
Saat aku mengangguk, ibuku langsung berbicara.
 
“Putri keluarga Elaine sedang mencarimu.”
 
Jika ibuku, yang tidak tertarik dengan hubungan pribadiku, membicarakan hal ini, itu berarti Monica mungkin mengamuk di kediaman marquis sementara aku berada di kediaman grand duke.
 
Aku menjawab sambil diam-diam menumpuk semua ubi dan bawang yang diberikan Aedis kepadaku di ujung piringku.
 
“Aku akan mencoba menenangkannya.”
 
“Bersikap baiklah padanya. Dia sepertinya sangat menyukaimu.”
 
“……Mengapa aku tidak mempercayainya?”
 
Dalam novel tersebut, Monica Elaine adalah wanita yang menjalin hubungan gelap dengan Gilbert Kallakis. Dia juga sering menyerang harga diri Maevia.
 
Tentu saja, saya bukanlah Maevia Morgana dalam novel itu, tetapi saya selalu merasa tidak nyaman berada di dekatnya.
 
Monica pun tidak akan mempercayainya.
 
Sembari aku memikirkan Monica, waktu berlalu dan makan malam kami berakhir dengan aman.
 
Saat kami hendak kembali, ayahku berkata kepada Aedis,
 
“Yang Mulia Adipati Agung, mohon jaga Maevia dengan baik. Kami memutuskan untuk mempercayai keputusannya dan tidak terlalu mempedulikan desas-desus aneh tentang Yang Mulia. Saya juga percaya bahwa Yang Mulia akan menyayangi putri kami sepanjang hidupnya sehingga hidupnya tidak akan hambar.”
 
Aedis merenungkan arti kata-kata itu sejenak sebelum menjawab, tanpa mengucapkan bagian tertentu,
 
“Aku tidak akan mengecewakan Eve.”
 
Ini agak mengejutkan. Kamu tidak akan mengecewakanku, lebih baik daripada orang tuaku.
 
Kembali di dalam kereta, aku menopang daguku di tangan dan mengamati Aedis dengan saksama.
 
Sekalipun dia bukan suamiku, Aedis tetaplah pria yang sangat tampan.
 
Pandanganku tertuju pada pangkal hidungnya yang menawan.
 
[catatan penerjemah: penulisnya aneh sekali]
 
“Aedis.”
 
Ketika saya memanggilnya dengan ramah, dia menjawab dengan ekspresi yang seolah menahan tawa.
 
“Ya, istriku?”
 
“Mengapa kamu belum pernah menikah sebelumnya?”
 
Aedis hidup sangat lama. Hal itu tidak disebutkan secara jelas dalam novel, tetapi saya yakin usianya lebih dari lima ratus tahun. Lagipula, Aedis mengatakan bahwa dia telah bertemu dengan kepala keluarga Kallakis yang pertama.
 
Sekitar waktu itulah keluarga Kallakis membangun gelar Adipati Agung. Namun, anggapan bahwa dia belum pernah menikah dan tidak memiliki anak kandung membuat saya menggelengkan kepala.
 
Penampilannya tidak mirip dengan Gilbert.
 
Secara objektif, bukankah suami saya juga cukup baik?
 
Bukankah wajar jika dia populer?
 
Senyum terukir di wajahnya seolah-olah dia tahu apa yang sedang kupikirkan.
 
“Saya berencana untuk menikah.”
 
“Setidaknya berpura-puralah mengatakan yang sebenarnya.”
 
Aku memaksakan tawa sambil memainkan kepang yang dibuat Aedis. Meskipun terlalu tebal, kepang itu cukup cantik sehingga orang tuaku tidak memikirkan betapa Sarah menderita karenanya. Tentu saja, ini bukan hasil yang bisa didapatkan jika hanya berlatih sekali atau dua kali.
 
Menanggapi tindakanku, dia tertawa kecil. Meskipun kami belum lama bersama, aku merasa dekat dengannya karena aku bisa melihatnya banyak tertawa.
 
Dia tidak pernah tertawa dalam novel itu.
 
Benar, tidak pernah ada deskripsi tentang dia tertawa.
 
Tiba-tiba, suasana hatiku memburuk.
 
Dalam 〈Esmeralda’s Crescent Moon〉, Grand Duke Kallakis selalu tanpa ekspresi. Sesekali, ia hanya merasakan sedikit emosi negatif seperti rasa iba atau ketidakpuasan.
 
Mengapa demikian?
 
Mengapa Aedis mengurung diri di kamarnya sepanjang novel, tanpa tersenyum atau menikmati apa pun?
 
Mulutku terbuka dengan sendirinya,
 
“Aedis, apakah ini kepribadian aslimu?”
 
“Hah?”
 
Tatapan mata Aedis Kallakis dengan jelas menunjukkan perasaannya.
 
Dia masih tersenyum tipis.
 
“Dirimu yang bijaksana, baik hati, banyak tertawa, dan yang saat ini sedang tersenyum.”
 
Dia mengangkat alisnya tetapi tetap menjawab dengan nada hormat,
 
“Hanya kamu yang memiliki pendapat setinggi ini tentangku.”
 
Lihat ini.
 
Dia sangat ekspresif, tidak seperti sosoknya di novel.
 
Sebenarnya apa alasan di balik semua ini?
 
“Saya selalu murah hati dalam memberikan pujian.”
 
“Antusiasme saya tiba-tiba membara. Bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak tentang perasaan Anda? Mulai sekarang, lakukan ini setiap hari.”
 
Aku merasa dadaku sesak. Mengabaikan rasa canggung yang melanda, aku memfokuskan perhatian pada Aedis.
 
“Aku suka caramu tertawa. Jadi, kuharap kamu terus tertawa.”
 
“…….”
 
Dia tidak menjawabku.
 
Saya pikir dia menganggapnya sebagai lelucon, jadi saya mengulangi perkataan saya,
 
“Aku tidak memaksamu untuk tertawa. Aku akan membuat semuanya menyenangkan untukmu, jadi tertawalah sepuasmu.”
 
Aku harus menjaga suamiku.
 
Ketika kereta berhenti tepat di depan rumah besar adipati, Sarah bergegas keluar untuk mencariku.
 
“Yang Mulia!”
 
Aku menatapnya dengan ekspresi yang seolah berkata ‘kau datang tepat waktu.’
 
“Sarah, kapan kau mengajari Aedis cara mengepang rambut?”
 
“Aduh.”
 
Tanpa sadar, dia mundur selangkah.
 
Aedis, yang turun dari kereta lebih dulu, mengantar saya sambil tersenyum.
 
Hmmm.
 
Aku mengucapkan selamat tinggal padanya sambil pergi mandi, berganti pakaian, dan menanyai Sarah.
 
Bagaimanapun, dia menyadari Sarah diculik ketika kami kembali ke kafe, tetapi dia berpura-pura tidak tahu demi kesejahteraan fisik dan mental Sarah.
 
Saat kami berdua memasuki kamar mandi dan ditinggal sendirian, aku bertanya padanya,
 
“Sarah, apakah kamu tidak takut?”
 
Bahkan para bangsawan pun tak mampu menatap Aedis dengan tenang, Sarah pasti tidak baik-baik saja.
 
Meskipun begitu, dia dengan tegas membantahnya.
 
“H-Hei, aku, sama sekali, tidak, takut!”
 
“…..Sarah?”, panggilku lembut.
 
Meskipun ia terisak-isak, ia membantuku melepas pakaian dan mengaku,
 
“Sejujurnya, aku agak takut…… Tapi para ksatria terus menyemangatiku dan mengatakan semuanya baik-baik saja, Yang Mulia Adipati Agung juga tidak mendekatiku. Beliau memperhatikanku dari sudut lain…… Aku hanya memperagakannya dengan wig. Aku cukup jauh, jadi aku tidak tahu apakah beliau melihatnya dengan jelas.”
 
Saya memiliki gambaran kasar tentang bagaimana situasi tersebut.
 
Bagaimanapun, setelah melihat begitu banyak omong kosong Gilbert saat berada di sampingku, keberaniannya meningkat sedikit demi sedikit.
 
“Pada akhirnya kamu berhasil.”
 
Sarah tersenyum sambil merapikan gaun yang kulepas.
 
“Ehehe, aku menjatuhkan sisirku berkali-kali karena tanganku gemetar, tapi beliau pura-pura tidak melihat. Dan, aku…… Beliau memintaku untuk merahasiakannya dulu, jadi aku tidak bisa memberitahumu. Aku benar-benar minta maaf, Yang Mulia.”
 
Aku harus mandi, tapi rambutku terlalu bagus jadi sayang jika harus dirusak.
 
“Tidak perlu minta maaf, kapan kau mengajarinya?”
 
“Pagi ini.”
 
Itu terjadi saat aku sedang bermimpi indah. Tunggu, jadi ini saat dia belajar mengepang rambut? Bukankah ini hanya penipuan?
 
“Oh ya, Yang Mulia, saya ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda.”
 
“Ya?”
 
Bahu Sarah menegang.
 
“Yah, kondisi tuan muda agak aneh.”
 
“Gilbert?”
 
“Sebaiknya kamu melihatnya sendiri.”
 
Matanya tampak kosong, seolah-olah dia bahkan tidak sanggup menjelaskannya.
 
Sepertinya itu gara-gara Gilbert, yang terburu-buru lari keluar tadi.
 
Rencana mandi saya ditunda dan saya mengenakan gaun dalam ruangan.
 
Saat saya mengunjunginya, Gilbert dengan patuh sedang memakan jahenya. Baik nampan maupun piring-piringnya tidak rusak sedikit pun.
 
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran begini?
 
“Apakah kamu sudah meninggalkan mimpimu untuk berbuat dosa?”
 
Dia bahkan tidak menatapku saat mengunyah jahenya. Dia dengan setengah hati memasukkan potongan jahe itu ke mulutnya tanpa basa-basi. Baru setelah selesai menelan, dia menjawabku dengan nada yang terdengar seperti dia kehilangan akal sehatnya.
 
“Kukira.”
 
“…”
 
Astaga.
 
Siapakah pria ini?
 
Ini bukan Gilbert Kallakis yang saya kenal.
 
Aku berpaling dengan ekspresi getir. Hanya ada satu alasan mengapa dia bertindak seperti ini.
 
Karena apa yang terjadi semalam.
 
Kallen memanggilku ‘jalang’, Aedis mendengarnya, Gilbert ada di sana. Ya, itu cukup jelas.
 
Setelah menunda mandi, saya masuk ke kamar tidur dan Aedis mengangkat kepalanya dengan gembira.
 
Saya menyela kesempatannya untuk berbicara.
 
“Aedis, putra sulung kami yang suka membuat masalah, sedang dalam kondisi buruk.”
 
Aedis menatapku dengan ekspresi terkejut, seolah-olah ada banyak hal yang perlu ia kritik dari kalimatku.
 
“Benarkah begitu?”
 
“Apa yang kau katakan sampai dia sadar kembali?”
 
Aku menatap matanya, bertanya padanya apakah dia mencabik-cabik Gilbert dan Kallen.
 
Aedis terkekeh.
 
“Saya hanya menyarankan dia untuk melihat kenyataan.”
 
“Hmm.”
 
“Itulah yang sebenarnya kita bicarakan. Yah, itulah yang kukatakan pada Gilbert. Aku bukan tipe orang yang berbohong pada istriku. Jadi, mengapa kau tidak mempercayaiku dan fokus pada sesuatu yang lebih penting sekarang?”
 
“Ah, bukan masalah besar.”
 
Sudut bibir Aedis terangkat.
 
“Apakah kamu benar-benar akan menggunakan ruangan yang berbeda?”