Dareka Kono Joukyou wo Setsumei Shite Kudasai! LN - Volume 5 Chapter 3
3 — Sedikit Sadar Diri
Dari balkon, Anda tidak hanya dapat melihat lautan, tetapi juga pelabuhan yang kami lewati di sore hari. Dan itu belum berakhir—ada panorama pantai yang terbentang di hadapan saya. Saya mungkin terlalu dekat dengan Tuan Fisalis, tetapi saya akan menyingkirkan pikiran-pikiran saya yang tidak berguna sehingga saya dapat terus menikmati matahari terbenam!
Sambil berpegangan erat pada pagar (tidak mau jatuh!), saya melihat warna jingga perlahan berubah menjadi nila tua, dan saya melihat kedua warna itu menyatu. Matahari terbenam di bukit di Le Pied juga indah, tetapi ini adalah pertama kalinya saya melihat lautan, jadi pemandangannya sangat mengharukan. Melihat pemandangan yang menakjubkan ini sendirian… Sungguh mewah! Saya sangat puas!
“Apakah pemandangannya sesuai dengan keinginan Anda?” tanya pembawa acara di belakang saya—atau lebih tepatnya, Tuan Fisalis—saat saya terkesima dengan keindahan matahari terbenam.
Oh, saya bilang ‘hanya untuk diri saya sendiri’, tapi saya tidak benar-benar sendirian, bukan? Oke, saya akan beradaptasi (dengan apa?). “Ya! Sungguh indah… Saya sangat tersentuh! Matahari sore yang terbenam di laut sungguh indah!”
Aku menatapnya, dan dia malah terkekeh padaku. Ah, mungkin kekanak-kanakan sekali untuk terlalu bersemangat tentang ini. Dan jantungku mungkin akan berdebar sedikit melihatnya tersenyum selembut laut di depan kami. Tunggu, apakah aku mulai merasa agak aneh di sini? Ini semua karena hal-hal yang dia katakan tadi malam.
Pikiranku melayang kembali ke hari sebelumnya. Semua ini, saat dia memelukku dari belakang. Aku segera mengalihkan pandanganku darinya, tampak malu. Namun, itu tidak mengurangi debaran jantungku. Ah, astaga… jantungku berdebar kencang karena aku berdiri di balkon di atas tebing dan karena dia berdiri sangat dekat. Itu saja.
Saat aku mencoba memahami detak jantungku yang berdebar kencang, dia memiringkan kepalanya dengan penuh tanya. “Ada apa?”
Astaga, dia pintar sekali. Dia benar-benar bisa memahami ekspresi wajahku yang paling kecil sekalipun. Aku tidak punya banyak ekspresi wajah datar, tapi aku harus berhati-hati untuk tidak menunjukkannya terlalu banyak. Itu akan sangat memalukan.
“Ah, kurasa aku hanya sedikit pusing karena melihat ke bawah dan melihat betapa tingginya kita. Aha!☆” kataku, mencoba mengelabui dia dengan senyuman.
“Oh, kamu takut ketinggian? Tenang saja, aku tidak akan pernah membiarkanmu jatuh. Sekarang kamu bisa melihat ke mana pun yang kamu suka.” Dia tersenyum padaku.
“Ha ha ha… Iya…” Salah satu lengan yang memegang pagar di sebelahku melingkari pinggangku.
Ini bahkan lebih aman… Tidak! Ini hanya lebih dekat! Ghh… Dia membuatku semakin terperangkap… Tapi bahkan setelah mengatakan semua itu, aku merasa lebih tenang saat berada dalam pelukannya. Dia terlihat sangat ramping, tapi aku bisa merasakan otot-ototnya yang lentur menekanku. Dia benar-benar seorang ksatria sejati!
Tunggu. Aku seharusnya melihat matahari terbenam, tidak tenggelam dalam pikiran-pikiran aneh ini. Lupakan jantung yang berdebar-debar dan otot-otot yang menegang. Matahari terbenam, lihatlah matahari terbenam!
Namun saat aku menoleh ke belakang, matahari telah ditelan oleh lautan. Yang bisa kulihat hanyalah sedikit warna jingga di cakrawala.
Ahhh, aku seharusnya lebih memperhatikan! Itu karena aku memikirkan hal-hal yang seharusnya tidak kupikirkan. Aku harus menontonnya lagi dari balkon besok malam. Aku benar-benar bisa menikmatinya dengan tenang!
Tuan Fisalis memperhatikan saya ketika saya asyik memikirkan pemandangan matahari terbenam keesokan harinya, sebelum akhirnya berkata, “Besok, mari kita pergi ke seberang pelabuhan.”
Oh, jadi besok kita akan pergi ke seberang pelabuhan, ya? Aku tidak akan bisa melihat matahari terbenam dari balkon, kalau begitu… Tunggu, apa?
“Di seberang pelabuhan?” Menatap ke arah yang ditunjuknya, aku melihat sebuah bukit di seberang pelabuhan senja.
“Kita akan melewati bukit itu.”
“Wah… Kelihatannya curam sekali…”
Bisakah kamu mendaki lereng seperti itu? Aku bisa melihat jalan yang berkelok-kelok jika aku menyipitkan mata, tetapi pasti sangat buruk jika kamu harus mendaki sisi jalan yang zig-zag. Aku sering mengatakan ini, tetapi… Aku dibesarkan di ibu kota, jadi aku belum pernah mendaki jalan setapak gunung sebelumnya. Aku punya banyak stamina karena bekerja dengan para pelayan setiap hari, tetapi itu mungkin tidak akan bertahan sampai ke puncak. A-aku akan mencoba. Tetapi mengapa kita akan mendaki gunung (bukit?) ketika kita berada di tepi laut?
“Ada sesuatu yang menakjubkan di seberang pelabuhan yang ingin saya tunjukkan kepada Anda,” jelas Tuan Fisalis, melihat ekspresi bingung saya.
Dengan matahari sore di Le Pied dan matahari terbenam di lautan hari ini, Tn. Fisalis telah menunjukkan bahwa pilihannya akan pemandangan yang luar biasa bukanlah sesuatu yang bisa disepelekan. Itu berarti saya mungkin harus menantikan hari esok. Saya agak bersemangat! “Baiklah. Saya akan menantikannya.”
Mendaki gunung, ya? Besok aku harus pakai sesuatu yang mudah bergerak!
Hari berikutnya:
Setelah kami selesai sarapan, Tuan Fisalis memberi tahu saya bahwa kami akan berangkat segera setelah saya siap, dan mendesak saya untuk membuat persiapan untuk perjalanan kami ke sisi lain bukit.
“Saya mungkin harus mengenakan sesuatu yang nyaman, bukan?” Saya bertanya kepada Tuan Fisalis saat dia memeriksa dokumen yang diberikan kepadanya oleh Rohtas. Saya mungkin akan mati jika disuruh melewati jalan setapak pegunungan zig-zag yang saya lihat sebelumnya dengan pakaian mewah. Saya pasti akan mati lemas jika saya terjepit di dalam korset, dan saya akan terkilir hebat di pergelangan kaki saya dengan sepatu hak tinggi yang cantik.
“Hmm, mungkin agak sulit kalau kamu pakai sesuatu yang ketat, mungkin? Kurasa tidak masalah,” jawabnya sambil mengerang pelan, tapi itu sama sekali bukan jawaban.
“Jangan bilang ‘apa pun yang kau mau’,” aku memperingatkan sambil melotot.
“Kalau begitu, pakailah sesuatu yang ringan.”
“Baiklah. Apakah kita akan pergi dan kembali malam ini? Berapa lama waktu yang dibutuhkan?” Saya ingin tahu jadwalnya, karena saya ingin menyaksikan matahari terbenam lagi.
“Kami punya vila lain di seberang sana, jadi kupikir kami bisa bersantai saja begitu sampai di sana.”
Serius? Nggak nyangka dapat jawaban itu.
“…Berapa banyak villa yang kita punya…?”
“Hmm… entahlah.” Ia mulai menghitung dengan jarinya. Tunggu, lebih banyak dari yang bisa dihitung dengan satu tangan!? Yang bisa kulakukan hanyalah menonton, tercengang. “Jadi, kau harus membawa cukup banyak untuk dua, mungkin tiga malam.”
Dan sekarang kami menginap. Dan kenapa dia punya vila lain yang dekat dengan vila ini!? Bukankah seharusnya ada satu vila per wilayah!? (Oh, itu hanya keluargaku, ya☆) Kekayaan kadipaten memang selalu mengejutkan, tetapi situasi vila ini benar-benar berbeda. Wah.
“Kami juga akan membawa Rohtas dan pembantu kami.”
Dia mencoba mengatakan padaku bahwa kita akan baik-baik saja tinggal di sana… Tidak, bukan itu sebabnya aku terdiam… Terserahlah. Dia tidak akan mengerti.
Kami akan pergi ke luar bukit. Saya ingin melakukan perjalanan santai seperti di La Pied, tetapi ini mulai menjadi usaha yang serius.
“…Perjalanan kecil kita jadi agak megah, ya?”
“Kalau begitu, apakah kau lebih suka meninggalkan Rohtas dan yang lainnya di sini? Ah, itu benar—santai saja, hanya kita berdua, mungkin…”
“Apa-!?”
“Kubilang, hanya kita berdua—”
Dia tersenyum seolah-olah dia punya ide bagus, tetapi aku bereaksi terlalu keras terhadap kata-kata “hanya kita berdua.” Hnnnnn, kurasa hatiku tidak sanggup menahan kesepian bersamanya setelah semalam. Dan karena mengenalnya, dia juga ingin berpelukan. Dia selalu duduk tepat di sampingku di sofa, dan memegang tanganku saat kami pergi ke mana pun, dan kami berpelukan sangat erat tadi malam saat kami menyaksikan matahari terbenam… Gyaaah!
Aku menggelengkan kepala kasar untuk mengusir bayangan kami di balkon malam sebelumnya.
“Ahhh, aku bisa mengurus diriku sendiri, tetapi sebaiknya kau bawa seseorang yang terbiasa menyiapkanmu. Kau tidak boleh merepotkan dirimu sendiri, jadi ayo bawa pembantu! Kita semua sudah datang jauh-jauh dari Rozhe—kita harus jalan-jalan bersama! Kita harus membawa semua orang!” Aku memotongnya, berbicara padanya. Ah, aku kehabisan napas.
Aku merasa dia akan terus membuat jantungku berdebar kencang setiap kali kami berduaan, jadi aku ingin menghindarinya.
“…Oh, oke.”
Ah, Tuan Fisalis, jangan terlihat begitu kecewa.
Karena sudah tahu apa yang akan kukenakan, aku kembali ke kamar untuk bersiap. Mengenakan gaun yang mudah kukenakan, dipadukan dengan sepatu bot bertumit rendah yang cocok untuk berjalan, aku sudah siap.
“Aku hanya melihatnya dari jauh, tapi terlihat sangat curam dibandingkan dengan bukit di Montjuc. Kurasa kita tidak akan bisa sampai di sana dengan kereta, jadi kita pasti berjalan kaki, kan? Apakah aku benar-benar bisa mendaki sampai ke sana? Dia tidak menyebutkan seberapa jauh vila lainnya, jadi aku tidak yakin apakah aku bisa sampai di sana dengan berjalan kaki,” keluhku kepada Stellaria, sambil memikirkan lereng yang kulihat tadi malam.
“Oh, tentu saja kamu tidak akan berjalan. Jangan khawatir—kamu akan membawa tandu,” jawabnya.
Hah? Tandu? Itu barang yang dibawa orang , kan? Orang, bukan kuda!?
“K-kita akan naik tandu!?” tanyaku untuk memastikan, terkejut dengan metode transportasi yang tak terduga. Hampir semua perjalanan dilakukan dengan kereta kuda. Aku hanya pernah melihat tandu saat raja dan ratu sendiri berparade. Dan aku akan naik sesuatu yang menakutkan itu !?
“Seperti dugaanmu, bukit di La Cœur terlalu curam, dan jalannya terlalu sempit, untuk dilalui kereta. Itulah sebabnya mereka selalu menggunakan tandu untuk mencapai puncak,” jelas Stellaria, seraya menambahkan bahwa semua itu adalah pengetahuan yang ia kumpulkan dari para pelayan lainnya, karena ia sendiri belum pernah ke sini sebelumnya.
“Tetapi dengan menggunakan tenaga manusia …”
Kuda menarik kereta, jadi tak ada yang merasa bersalah menggunakannya, tapi aku tak tahan melihat tandu digerakkan dengan tenaga manusia… Aku selalu menganggap tandu sebagai kendaraan berkelas sangat tinggi, jadi semua ini terlalu berlebihan bagiku.
“Ah, tapi semua orang di sini menggunakannya untuk naik bukit itu. Dan para kuli angkut biasanya pelaut. Mereka membawa tandu untuk menghasilkan uang saat berada di darat, jadi akan lebih buruk bagimu jika tidak menggunakannya.”
“Hah? Benarkah?” Aku berkedip kaget, karena itu sangat berbeda dari kendaraan bangsawan super mewah yang kubayangkan. Jadi, itu sebenarnya standar di sini, ya? Dan untuk para kuli angkut, aku tidak punya pilihan selain menggunakan mereka jika itu cara mereka mencari nafkah di darat.
“Ya. Tugas seorang pemimpin adalah menciptakan lapangan kerja dan memajukan perekonomian.”
“Aahh… Kau benar.”
“Itulah sebabnya kau harus berusaha keras untuk mempekerjakan mereka,” dia menegur dengan dingin, membuatku mundur.
“…Aku bisa melihat ke mana arah hidupmu setelah Dahlia…”
“Saya sering mendengar hal itu.”
Para bangsawan menciptakan lapangan pekerjaan bagi warga negaranya dan berusaha sebaik mungkin untuk membayar mereka atas jasa mereka. Aku tahu itu. Aku tahu itu dalam benakku, tapi…
Di rumah, kami selalu miskin, jadi saya benar-benar lupa bahwa kami seharusnya memasukkan uang ke dalam perekonomian. Dan di atas semua itu, saya selalu berhemat. Saya selalu berpikir bahwa, sebagai bangsawan, kami harus secara aktif mencari uang atas nama warga negara kami, tetapi itu sedikit berbeda.
Duhhhhh. Benar juga. Aku bukan lagi wanita biasa dari keluarga bangsawan miskin… Bahkan setelah menikah dengan bangsawan, aku masih bertingkah seperti di rumah, berusaha menghemat uang di mana pun aku bisa. Tapi inilah yang selalu dipikirkan Tuan Fisalis dan Ibu Fisalis.
Kemewahan yang selama ini kulihat hanya sebagai “pemborosan uang”—berbelanja sepanjang waktu, makanan mewah Tuan Fisalis—semuanya itu adalah bagian dari tugas seorang bangsawan (berpangkat tinggi!)!
Kalau dipikir-pikir lagi, gaun-gaun yang dibuat Ibu Fisalis dan Tuan Fisalis untukku dalam perjalanan itu semuanya dibuat di butik Madame Fleur—tetapi para pekerja magangnyalah yang mengerjakannya. Kami mendapatkannya dengan harga yang sangat murah, tetapi Madame Fleur berkata bahwa itu akan menjadi latihan yang bagus untuk mereka semua.
Dengan menggunakan uang mereka, mereka telah membantu orang lain… Itu sama sekali bukan pemborosan uang, tetapi penggunaan uang yang tepat. Jadi, apakah itu berarti bahwa Tn. Fisalis benar-benar berpikir ketika ia menyia-nyiakannya… Batuk, batuk, maksudku, menggunakan uangnya? Hmm, tetapi ini Tn . Fisalis yang sedang kita bicarakan. Apakah ia benar-benar memikirkan sesuatu?
“Jadi, ‘kemewahan’ Ibu Fisalis dan Tuan Fisalis sebenarnya punya arti, ya?”
“Itu adalah sesuatu yang mereka pelajari secara alami, jadi mereka mungkin tidak akan memikirkannya seperti itu,” jawab Stellaria.
Hrm, begitu. Mereka belajar melakukannya tanpa berpikir! Aku bisa melihat betapa pentingnya peringkat.
“Saya mengerti. Mereka sudah kaya sepanjang hidup mereka. Dalam kasus saya, jika saya tidak melakukan semua itu secara sadar, itu mustahil bagi saya.” Saya sangat menyadarinya sekarang, tetapi saya pasti bisa melihat diri saya kembali pada kebiasaan berhemat itu jika saya tidak fokus! Karena saya lahir di rumah yang berhemat dan menabung adalah moto keluarga, pola pikir pelit itu sudah tertanam kuat. Saya sangat buruk dalam hal ini.
Aku tidak akan menyadarinya jika tidak ada yang mengingatkan, tapi aku benar-benar telah bersikap manja. Aku bukan lagi putri seorang bangsawan miskin…
Tunggu, saya sudah membahas bagian itu.
Mendengar penjelasan Stellaria yang masuk akal seperti sebuah peringatan besar. Aku tidak pernah menyangka akan menyadari kekuranganku seperti ini!
Terkejut, aku tertatih-tatih menuju tempat tidur dan jatuh tertelungkup di sana.
“Nyonya!? Ada apa? Apakah Anda merasa sakit?” Stellaria panik.
“Ah, aku baik-baik saja. Hanya saja aku sudah melihat cahaya.”
“Apa?”
“Aku menyesali beberapa hal,” jelasku sambil berbicara ke bantal.
“Baiklah…” katanya bingung.
Akan sia-sia saja jika aku hanya berbaring di sini dan menyesalinya. Aku tidak bisa menahan apa yang sudah terjadi. Itu artinya aku harus mencoba mulai sekarang! Oke, aku kembali!
“…Saya tidak bisa seperti ini sekarang. Pemborosan mungkin buruk, tetapi penting juga untuk menggunakan uang yang Anda miliki dengan tepat.”
“Ya?”
“Oke! Aku baik-baik saja!” Aku menenangkan diri, melompat berdiri. Mendarat dengan ringan, aku membetulkan gaunku, yang berantakan saat aku melompat ke tempat tidur. “Tuan Fisalis pasti sudah menunggu, jadi ayo berangkat,” kataku.
“B-baiklah.”
Stellaria pasti bingung dengan perubahan suasana hatiku yang kacau. Maaf! Tapi kita akan naik bukit, kan? Aku belum pernah naik tandu sebelumnya, jadi aku agak menantikannya sekarang! Aku bersikap sangat positif…
