Dareka Kono Joukyou wo Setsumei Shite Kudasai! LN - Volume 3 Chapter 16

13 — Perang Telah Dimulai

Dengan deklarasi perang tetangga selatan kita, pertempuran tampaknya akan segera terjadi. Para bangsawan diberitahu tentang perubahan peristiwa ini melalui dekrit kerajaan, dan rakyat jelata melalui proklamasi kerajaan di depan istana dan melalui surat kabar.

“Sebulan untuk menyiapkan semuanya, ya? Sepertinya orang-orang itu benar-benar tidak menahan diri,” kata ayah mertuaku sambil mengutak-atik amplop tempat surat keputusan itu diserahkan. Apakah kamu yakin ingin melakukan itu pada surat keputusan kerajaan?

“Begitulah kelihatannya. Namun, begitu pasukan garis depan berbaris masuk, mereka seharusnya dapat menguasai seluruh tempat itu dalam sekejap. Ini hanya masalah waktu.” Ibu mertuaku, pada gilirannya, dengan cekatan melipat bunga dari kertas tempat dekrit itu ditulis. Apakah Anda yakin ingin melakukan itu pada dekrit kerajaan?

Tak satu pun dari mereka tampak khawatir. Malah, mereka menyeruput teh mereka dan tersenyum seolah-olah hari ini adalah hari biasa. Mereka berbicara seolah-olah kita sudah menang. Perang baru saja dimulai—astaga, bahkan belum ada konfrontasi langsung, katanya!

“Um… Kalau dipikir-pikir lagi, aku tahu betapa kuatnya pasukan Flür, dan aku yakin mereka akan memenangkan perang ini juga, tapi meskipun begitu, tidakkah menurutmu kau bersikap sedikit…” Aku berbicara dengan gugup, menyela pembicaraan mereka.

“Ah. Yah. Kurasa bagus juga kau berpikir seperti itu. Tapi lebih tepatnya, satu-satunya hal yang dimiliki negara lain adalah semangat juangnya, sungguh… hanya sikap yang sangat bersemangat, sungguh. Mereka tidak punya strategi yang sebenarnya—aduh, mereka bahkan tidak punya ahli strategi yang sebenarnya . Mereka mungkin memenangkan beberapa pertempuran kecil pada awalnya dengan kekuatan semata, tetapi keadaan akan segera berubah begitu mereka menghadapi beberapa taktik yang sebenarnya, dan mereka akan kalah pada akhirnya. Tidak peduli seberapa berani dan gagahnya jenderal mereka, mereka tidak punya disiplin yang nyata sebagai pasukan, jadi mereka tidak begitu menakutkan jika kau bisa memojokkan mereka. Dan kemudian, jika intel mereka sudah ketinggalan zaman, itu berarti tidak adainformasi yang masuk juga,” ayah mertuaku menjelaskan dengan sopan, meskipun tidak sedikit lebih rinci dari yang kuharapkan. Dia pasti bisa tetap tenang dalam semua pertempuran yang dipimpinnya.

Pokoknya, bahkan bagi warga sipil seperti saya, mereka tampak sangat impulsif untuk memulai perang. Tidak mungkin mereka bisa membuat strategi jika mereka tidak punya ahli strategi. Menyerang tanpa tujuan apa pun kecuali keinginan untuk bertarung? Teman-teman, itu akan membuat kalian memberontak dan bunuh diri!

Seolah membaca pikiranku, Lord Fisalis melanjutkan, “Kami menang terakhir kali, dan jika Anda melihat negara lain, ceritanya sama saja. Mereka berkelahi dan kalah dalam permainan mereka sendiri, berulang kali,” gerutunya.

Aku yakin pertikaian sebelumnya—yang membuat kami harus menunda pernikahan kami!—berakhir dengan kemenangan Kerajaan Flür. Sepertinya tempat itu juga biasanya kalah, saat mereka melawan kerajaan lain. Itu membuat Anda bertanya-tanya apakah orang-orang tolol itu pernah belajar. Anda akan berpikir mereka akan menyadari polanya jika mereka berhenti dan, yah, memikirkannya. Itu bukti bahwa mereka tidak peduli dengan prajurit atau warga mereka. Mereka akan menghabiskan semua sumber daya mereka pada tingkat ini.

Kemudian, ayah mertua saya berkata sambil tersenyum, “Dulu saya bertanya-tanya apakah kali ini mereka akan membuat rencana pertempuran, tetapi tampaknya mereka tidak pernah melakukannya. Seperti tikus dalam karung. Saya bersyukur kerajaan kita tahu apa yang sedang dilakukannya. Yang tersisa bagi kita adalah mengalahkan mereka.”

Namun, perang terjadi cukup jauh dari ibu kota. Dan karena saya jarang keluar rumah, saya tidak mengikuti perkembangan apa pun. Namun, apa yang perlu saya khawatirkan, ketika semuanya berjalan seperti biasa di rumah bangsawan! Waktu berlalu persis seperti biasanya, dan saya tidak pernah merasa tidak nyaman. Rasanya seperti saya hidup terpisah dari dunia luar, dengan satu-satunya sumber informasi dari luar adalah pedagang yang rutin datang ke rumah.

Dengan seragamku yang masih berlibur di lemariku, aku dapat melanjutkan obrolanku dengan pedagang itu, serta Cartham dan Rohtas, di ruang makan pembantu dengan mengenakan pakaian biasa yang menyerupai seragam pembantu. Kalau dipikir-pikir, sejak keributan tentang calon simpanan, pedagang itu tidak lagi berbagirumor dengan pembantu (termasuk saya). Mungkin dia menyesal melakukan itu sejak awal. Tapi itu tidak penting.

“…itu karena mereka tidak memiliki regulasi apa pun saat ini.”

“Apa yang akan terjadi dengan bahan makanan yang kami pesan dari Aurantia?”

“Ada cara lain untuk mendapatkannya, jadi seharusnya baik-baik saja.”

Lagipula, kami tidak banyak membeli dari mereka. Perang adalah topik hangat di kota, tetapi jika perang tidak akan memengaruhi kami dengan cara apa pun, kehidupan dapat berjalan seperti biasa. Namun, saya bayangkan keluarga para prajurit cukup gelisah.

“Oh, ngomong-ngomong, Duke sedang di sana sekarang, bukan? Nyonya pasti khawatir,” kudengar seorang pembantu berkata kepada pembantu lainnya saat aku sedang membicarakan bahan-bahan dengan Cartham dan pedagang itu. Apa itu? Wah, aku hanya sedang minum teh. Aku hanya kebetulan mendengarnya!

“Kerajaan itu tidak punya apa-apa untuk ditawarkan, jadi memutus hubungan diplomatik dengan mereka bukanlah hal yang buruk, sejujurnya. Agak menyedihkan melihat betapa bersemangatnya mereka untuk memulai perang. Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan, Anda tidak bisa belajar tanpa membuat kesalahan.” Pedagang itu menggemakan pendapat ayah mertua saya bahwa kemenangan untuk Flür sudah hampir pasti.

Optimisme warga Flür terasa meyakinkan.