Kata penutup

Bukankah angka Romawi VI cukup mudah salah dibaca sebagai IV? Saya Minase, yang mencari persetujuan dari semua orang untuk pertanyaan yang tidak berarti ini. Halo lagi… Atau lebih tepatnya, karena ini adalah buku pertama saya untuk tahun ini, rasanya saya harus mengucapkan “Selamat Tahun Baru” kepada mereka yang membeli buku ini di hari pertama penjualannya.

Pokoknya, Volume IV—jangan tunggu, C 3 VI dengan aksi baju renangnya yang mendebarkan☆—berhasil dipersembahkan untuk kalian semua! Tolong jangan pedulikan slogan aneh itu. Saya sedang berpikir untuk menindaklanjutinya dengan frasa yang ditetapkan seperti “Juga dilengkapi dengan kerusakan lemari pakaian!” Tapi uh—menurutku itu tidak terlalu akurat… Lebih tepatnya, seharusnya terasa lebih seperti “terbuka” atau “semua orang melihat~” atau “muncul~”…? Sial, saya semakin bingung di sini saat saya menulis. Bagi Anda yang akan membaca ceritanya, harap konfirmasi dengan mata kepala sendiri.

Kemudian berbicara tentang jilid ini, karena kekacauan festival budaya jilid terakhir, saya mulai menulis sambil berpikir “Mari kita menulis plot yang sangat sederhana kali ini.” Tapi apakah isinya sebenarnya sederhana… Hmmmmm, bagaimana menurut kalian semua? Saya pikir hasilnya sama seperti biasanya, dengan bagian yang menyenangkan dan bagian yang serius. Bagaimanapun, Volume 5 memiliki tiga karakter baru tetapi volume ini sangat sederhana dengan hanya dua karakter. Berbicara tentang siswa perempuan di musim dingin, intinya adalah ini! Celana ketat biru laut plus payudara setelan pelaut, serta payudara sarashi tidak dijaga dalam banyak hal. Saya bekerja sangat keras untuk mereka berdua… Tetapi meskipun karakter barunya sedikit, jumlah payudara yang diumumkan di sini tetap tidak berubah, bukankah itu luar biasa? Apakah ini yang dikenal sebagai keajaiban angka?

Karena tidak banyak baris yang tersisa di kata penutup, izinkan saya mengucapkan terima kasih selanjutnya.

Pertama adalah ilustrator, Sasorigatame-sama. Dengan karakter baru yang ditambahkan bersamaan dengan penampilan baju renang dari pemeran reguler, saya pasti telah menambahkan banyak beban kerja Anda… Terima kasih atas kerja keras Anda! Lalu ada pembaca. Ketika saya pertama kali mulai menulis C 3 , bahkan saya sendiri ragu apakah akan ada sekuelnya. Tapi berkat dukungan semua orang, ceritanya bisa berlanjut sampai hari ini… Saya dengan tulus berterima kasih kepada semuanya. Masih banyak konten luar biasa yang akan datang di masa mendatang. Ini akan menjadi kebahagiaan terbesar saya jika semua orang bisa bertahan untuk perjalanan jangka panjang!

Berikutnya adalah Volume 7. Yang pertama dalam seri… Atau lebih tepatnya, saya harus mengatakan ini adalah kumpulan cerita pendek pertama saya. Anda akan membaca serial di Majalah Dengeki Bunko serta celana pendek baru yang menampilkan “orang itu” yang menunjukkan sisi tak terduga dan konten lainnya. Seharusnya tidak menunggu lama dan akan segera muncul di hadapan semua orang. Silakan berikan komentar Anda ketika saatnya tiba.

Minase Hazuki

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Pilder On! : referensi untuk seri robot super Mazinger Z . [1]