Kata penutup

Saya benar-benar bersyukur atas kesempatan ini untuk bertemu semua orang lagi. Ini adalah Minase Hazuki, mempersembahkan kepada Anda, pembaca yang budiman, «C 3 – C-Cubed II».

Di jilid pertama, saya rasa saya cukup beruntung berada di posisi menerima banyak komentar dari pembaca: “Saya suka Ketakutan!” “Aku suka Konoha!” “Saya suka Rep Kelas!”… dll. Banyak pilihan panggilan cinta (?) Untuk berbagai karakter. Itu membuat saya sangat bahagia. Dan di jilid kedua ini, beberapa karakter baru telah muncul, dirangkum berdasarkan sifat sebagai orang aneh / payudara cantik / payudara cantik / payudara sekretaris… Payudara sekretaris?

Adapun plot di jilid ini (pembaca yang membaca bukunya pasti sudah tahu), perkembangannya berkisar pada boneka tertentu. Namun, ini cukup banyak mengikuti formula moe, ecchi, dan mild guro jilid pertama, untuk selanjutnya disingkat menjadi “mo-e-guro” (diciptakan oleh Narita Ryougo-san). Saya kira cicilan di masa mendatang akan melanjutkan tren, dengan hanya sedikit variasi dalam proporsinya. Mudah-mudahan, pembaca akan terus tinggal selama perjalanan.

Kemudian lagi, saya tiba-tiba menyadari sesuatu. Jika semuanya berjalan dengan baik, volume ini akan dirilis pada bulan Januari—Jadi izinkan saya mengucapkan selamat tahun baru kepada semua orang! Hoho! Apakah saya telah menempatkan diri saya di antara jajaran orang-orang di Jepang dengan memberikan salam ini jauh di depan yang lainnya? …Sejujurnya, kata penutup ini ditulis kembali pada bulan Oktober ketika semangat tahun baru belum menunjukkan tanda-tanda!

Pokoknya tahun 2007, saya bisa menerbitkan tiga buku (+ draf baru untuk Dengeki hp) jadi ini terhitung sebagai rekor pribadi bagi saya. Namun, dibandingkan dengan rekan-rekan saya di industri ini, saya kira kecepatan saya biasa saja atau bahkan relatif lambat. Tahun ini, tujuan saya adalah menerbitkan empat buku dalam satu tahun… Saya ingin empat buku… Saya akan bekerja keras untuk mencapai tujuan ini.

Seperti biasa, volume ini juga mendapat banyak perhatian dari banyak orang. Ada editor yang bertanggung jawab, Kawamoto-sama, yang membuat keputusan akhir setelah berdebat sengit tentang adegan ini dan itu. Maaf atas ketidaktahuanku dan menyebabkan begitu banyak masalah untukmu… T-Tolong jangan tinggalkan aku!

Melanjutkan dari Volume 1, kami memiliki Q-sama yang menggambar ilustrasi indah dengan Fear yang semakin menggemaskan dan karakter baru yang pesonanya melebihi ekspektasi saya. Tidak ada yang membuatku terpesona lebih dari ini. Terima kasih dan saya berharap untuk terus menerima bimbingan Anda!

Tentu saja, saya juga sangat berterima kasih kepada para korektor dan desainer, serta mereka yang terlibat di MW.

Akhirnya, ada semua pembaca yang mengikuti cerita ini — tidak hanya terima kasih, saya juga mencintai kalian semua sampai mati! Biarkan saya menawarkan cinta saya yang melimpah! Volume besar cinta ini tidak mengenal batas…!

Kalau begitu, Volume 2 berakhir di sini. Mari kita bertemu lagi di angsuran ketiga!

Minase Hazuki

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Referensi ke sutradara terkenal Amerika, Stanley Kubrick. [1]
2. ↑ Keharmonisan yang sudah ada sebelumnya : referensi ke Monadologi Leibniz yang berteori bahwa semua substansi (termasuk pikiran dan tubuh) secara santai berinteraksi satu sama lain karena Tuhan telah memprogram keharmonisan sebelumnya. [2]
3. ↑ Silinder kayu : mungkin mengacu pada koteka . [3]
4. ↑ Johnny’s : Referensi ke Johnny & Associates, agensi bakat Jepang yang terkenal melatih dan mempromosikan grup idola pria. [4]
5. ↑ Urutan abjad : sebenarnya 五十音(gojūon), secara harfiah berarti “Lima Puluh Suara”, urutan kana (hiragana/katakana) Jepang. Dinamakan untuk kisi 5×10 yang digunakan untuk menampilkan karakter. Secara teknis, ada 46 suku kata dalam bahasa Jepang modern karena ada 5 celah dalam kisi dan 1 karakter tambahan. [5]
6. ↑ ​​Bilboquet : kendama (剣玉) adalah mainan tradisional Jepang yang mirip dengan permainan piala dan bola klasik. [6]
7. ↑ Hermaphroditus : dewa kecil Yunani biseksualitas dan banci. Digambarkan dalam seni sebagai sosok perempuan dengan alat kelamin laki-laki. [7]