Kata penutup

Meskipun saya mengatakan saya akan mencoba untuk bergegas secepat mungkin, saya masih membuat semua orang menunggu lama… Sudah lama, ini Minase di sini. Saya dengan ini mempersembahkan kepada Anda, C 3 XIV!

Ya ampun, aku benar-benar minta maaf karena membuat kalian semua menunggu terlalu lama. Adapun mengapa butuh tujuh bulan penuh sejak jilid terakhir—Hmm, anggap saja ada banyak alasan! (←kesimpulan yang dibuat-buat)

Oh, bukan karena tubuh dan pikiran saya benar-benar kelelahan setelah anime selesai. Sebaliknya, tidak salah untuk berspekulasi bahwa sebagian alasannya adalah menulis manuskrip dengan putus asa karena semangat yang tinggi untuk materi bonus edisi terbatas dan naskah Episode 13… Sepertinya begitu. Selain itu, ada juga banyak alasan lain yang mengakibatkan penundaan yang begitu lama, tetapi bagaimanapun juga, saya benar-benar merasakan beban berat terangkat dari pundak saya sekarang karena jilid ini dapat diterbitkan dengan damai.

Pokoknya, mari kita bicara tentang volume ini.

Karakter baru — terlepas dari apakah dia benar-benar dapat dianggap baru atau tidak — bagaimanapun, dia adalah payudara tanpa penjagaan gaya Indian Amerika! Pembaca, jangan ragu untuk membayangkan dia membawa atribut tak tahu malu dari baju telanjang. Omong-omong, saya sangat suka karakter bertelanjang kaki. Ini mungkin sudah jelas sejak pengenalan Un Izoey. Tidakkah menurut Anda gambar itu sangat sehat dan indah?

Saya pikir mungkin ada pembaca yang belum membaca isi volume ini, jadi saya tidak ingin membahas terlalu banyak. Namun dari segi cerita, sorotan kali ini jatuh pada seseorang yang tidak dihargai yang terus-menerus dikritik karena payudaranya yang polos dan tidak berguna. Dalam segala hal, meskipun saya pikir itu tampaknya keluar dari kendali, dia telah bertahan dan menahan diri selama tiga belas jilid sejauh ini… Mohon maafkan dia…

Pada titik ini, tidak banyak halaman yang tersisa. Izinkan saya mengakui dan berterima kasih kepada berbagai orang yang telah memberi saya perhatian dengan perhatian mereka.

Illustrator Sasorigatame-sama, terima kasih atas kerja keras Anda, terutama bekerja segera setelah keluar dari rumah sakit! Tolong jaga kesehatanmu! Editor yang bertanggung jawab, Yuasa-sama, maaf untuk semua masalah ekstra dari proyek lain yang diprakarsai oleh anime… Saya akan memfokuskan usaha saya pada cerita utama mulai sekarang. Staf anime, semua pengisi suara dan aktor yang luar biasa—Berkat anime, semakin banyak orang yang mengetahui tentang C 3seri, bahkan lebih dari yang bisa saya bayangkan. Tidak hanya itu, berkat suara dan gambar, rasa kehadiran Ketakutan dan yang lainnya di hati saya telah meningkat pesat. Saat menulis dialog, saya membayangkan suara Tamura Yukari-san dan yang lainnya. Saat menulis adegan aksi, rasanya saya bisa melihat Fear dan karakter lainnya sibuk bergerak. Ada efek yang sangat positif pada tulisan saya. Anime ini benar-benar memberi saya banyak pengalaman luar biasa… Saya benar-benar harus berterima kasih kepada semuanya!

Juga, saya harus berterima kasih kepada semua pembaca yang menunggu buku ini, tentunya!

Melihat plot yang mulai bergerak dramatis, saya yakin sebagian pembaca sudah bisa menebak samar-samar bahwa C 3 sebagai sebuah seri sudah mendekati konklusi. Lebih khusus lagi, mungkin butuh dua atau tiga volume lagi. Saya akan mendedikasikan upaya penuh saya, menulis sampai akhir. Jadi jika kalian semua, para pembaca, akan terus menemani saya hingga jilid terakhir, saya akan sangat tersanjung.

Kalau begitu, sampai jumpa volume berikutnya. Saya harap kali ini saya benar-benar tidak akan membuat Anda menunggu terlalu lama!

Minase Hazuki

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Daun pohon : Nama Konoha(このは), biasanya diterjemahkan dalam hiragana, dapat diartikan sebagai kombinasi kanji 木葉 di mana 木(kono) berarti pohon dan 葉(ha) berarti daun.