Kata penutup

Halo lagi, saya Minase Hazuki, mempersembahkan untuk semua orang C 3 Volume 12!! Kali ini, ukuran payudara karakter baru kita kurang dari “anggun”! Pasti tak tertahankan bagi orang-orang dengan sesuatu untuk itu… Hoho, jujurlah dengan keinginan batinmu!

Bagaimanapun, volume ini adalah episode tamasya sekolah.

Tamasya sekolah pasti membawa kembali kenangan. Kembali di sekolah menengah, saya mengunjungi Nara dan Kyoto, tempat yang sama di mana Haruaki dan teman-temannya pergi, sedangkan di sekolah menengah, saya pergi ke daerah Tokyo seperti kebanyakan orang. Saya pikir sebagian besar penduduk Prefektur Yamaguchi mengikuti rencana perjalanan semacam ini. Karena dulu, kunjungan sekolah ke luar negeri sangat jarang.

Jadi, hal yang paling berkesan tentang kunjungan sekolah adalah… Meskipun saya harus mengatakan ini setiap kali ada kesempatan, pergi ke Tokyo adalah pertama kalinya saya menginjakkan kaki di toko otaku! Mereka tidak memiliki toko semacam itu di Prefektur Yamaguchi!

“Wah~!” Saya masih ingat bagaimana karena terlalu bersemangat, saya membeli empat atau lima poster bishoujo dari anime yang sangat populer saat itu, membawanya pulang sebagai piala, meskipun memakan banyak tempat, meskipun sedang dalam perjalanan sekolah!

Saat itu, saya masih seorang otaku rahasia dengan hanya sebagian kecil teman saya yang mengetahui minat saya.

Karena aku takut teman-teman sekelasku menanyakan pertanyaan fatal: “Apa itu~?”, aku tidak punya pilihan selain menghadapi tantangan besar, dengan kata lain, menghilangkan rasa kehadiran poster-poster yang mencuat dari ranselku dari awal hingga akhir. selesai, ketegangan yang saya rasakan saat itu benar-benar… Woah, menulis tentang kenangan ini saja sudah membuat perut saya keroncongan! Jadi itulah kesan saya yang paling berkesan dari tamasya sekolah saya! Akhirnya menyelesaikan misi yang sangat sulit, saya tiba di rumah dengan selamat dengan poster-poster itu dan sampai hari ini, mereka masih disimpan di rumah tua itu.

Setelah mengenang tamasya sekolah dalam suasana hati ini, mari beralih ke topik selanjutnya.

Tentu saja, itulah fakta yang paling memuaskan dari franchise media! Mulai Oktober ketika buku ini akan dirilis, animenya juga akan mulai ditayangkan. Anime C3 . Silakan tonton dari awal hingga akhir tanpa melewatkan apa pun, saksikan Fear dan yang lainnya menjadi hidup, bergerak dan berbicara! Oke, pada titik ini, tidak apa-apa jika Anda benar-benar ingin menjilat layar! Saya mengizinkannya!

Tapi sejujurnya, itu benar-benar banyak pekerjaan di berbagai bidang. Lagi pula, ada bagian dari cerita ini yang tidak cukup berbahaya untuk diterima secara universal. Juga, tidak akan ada publisitas massal. Jika ada, ini dianggap lebih sebagai rangkaian sederhana yang sedang berlangsung. Meski begitu, staf tetap mengatakan kepada saya: “Lakukan saja!” Kemudian dalam kehidupan nyata, mereka benar-benar menyelesaikan adaptasi anime C3 yang sangat bagus , saya benar-benar merasa berhutang budi kepada mereka. Saya akan bersedia melakukan apa saja untuk membalas bantuan apa pun… Oleh karena itu, uh~ Para pembaca yang budiman, tolong tunjukkan dukungan Anda untuk DVD atau BD C 3 yang akan dirilis di masa mendatang!

Bagaimanapun, itu saja dan saya berharap semua pembaca dapat menikmati adaptasi anime C 3 bersama dengan buku ini.

Kata penutup telah mencapai halaman ketiga pada kesempatan langka ini. Jadi mari kita memiliki beberapa ucapan terima kasih selanjutnya.

Illustrator Sasortigatame-sama, terima kasih telah memikul banyak beban tambahan yang diberikan kepada Anda oleh waralaba media (penulis benar-benar tidak membantu dengan desain visual…) dan tetap menggambar ilustrasi indah seperti biasa! Saya terus mengandalkan dukungan Anda!

Redaktur penanggung jawab, Yuasa-sama, selain draf, terima kasih telah bertanggung jawab atas berbagai pengaturan dengan pihak luar! Setelah buku ini dirilis, pekerjaan Anda yang sibuk akan beristirahat… Saya harap. Tapi mungkin karena draf saya mungkin terlambat, mungkin Anda tidak akan mendapatkan nafas (betapa tidak menguntungkannya).

Juga di sisi waralaba media, saya ingin berterima kasih kepada Akina Tsukako-sama yang bertanggung jawab atas versi manga serta berbagai editor Dengeki Daoh. Terima kasih telah menambah vitalitas saya setiap bulan! Saya juga menantikan rilis tankoban—

Selain itu, seperti yang sudah disebutkan sebelumnya, saya juga sangat berterima kasih kepada sutradara Oonuma serta seluruh staf produksi anime yang dipimpin oleh Silver Link. Anime akhirnya mulai tayang. Saya sangat berharap festival meriah yang akan datang akan memungkinkan kita untuk merayakan bersama. Terima kasih atas kepedulianmu!

Terakhir, saya sangat ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang, semua pembaca yang telah menemani saya sepanjang perjalanan ini!

Jadi, mereka yang telah membaca jilid ini pasti sudah tahu bahwa ceritanya berhenti di sebuah jurang yang sangat besar. Sebagai hasilnya, saya harap saya dapat memberikan kelanjutannya kepada Anda semua secepat mungkin.

Untuk volume berikutnya C 3 , meskipun isinya tebal, itu akan dirilis agak cepat bulan depan, dengan kata lain, Desember—Tapi maaf, Volume 13 adalah kumpulan cerita pendek kedua (sweatdrops). Seperti Volume 7, saya harap semua orang bisa mengambil nafas dulu dan menikmati beberapa kisah yang mengharukan untuk mengisi ulang energi Anda.

Tentu saja, saya akan bekerja keras selanjutnya, berharap untuk membawa Volume 14 kepada semua orang secepat mungkin, jadi tolong tunjukkan dukungan Anda! Sampai jumpa volume berikutnya!

Minase Hazuki

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Echigoya (越後屋): mengacu pada bisnis keluarga Mitsui yang sukses, didirikan pada abad ke-17, yang berkembang menjadi Mitsukoshi, akar bisnis Grup Mitsui, salah satu konglomerat terbesar di Jepang. Rupanya digunakan sebagai eufemisme untuk penyuapan. [1]
2. ↑ Toudai-ji (東大寺): kompleks kuil Buddha yang terletak di Nara di Jepang, yang menampung patung Buddha Vairocana dari perunggu terbesar di dunia. [2]
3. ↑ Unkei (運慶): pematung Jepang yang berspesialisasi dalam patung Buddha dan tokoh Buddha penting lainnya. Patung-patungnya di Toudai-ji di Nara memamerkan bakat realisme yang belum pernah ada sebelumnya sehubungan dengan gaya di Jepang pada saat itu. [3]
4. ↑ Tautan ke gambar lubang pilar: [4]
5. ↑ Wa Lolita (和ロリ): dengan Wa(和) yang berarti Jepang, Wa Lolita menggabungkan gaya pakaian tradisional Jepang dengan subkultur fashion Lolita. [5]
6. ↑ ​​Chin-Chin (チンチン): chin-chin juga bahasa gaul Jepang untuk “penis”.
7. ↑ Shinsengumi (新撰組): Shinsengumi adalah pasukan polisi khusus selama periode keshogunan akhir Jepang dan telah digambarkan secara luas dalam budaya populer. [6]
8. ↑ “Yami” dalam bahasa Yamimagari berarti kegelapan.
9. ↑ Nagasone Kotetsu (長曾祢 虎徹): Nagasone Kotetsu(長曾禰 虎徹, 祢 adalah bentuk sederhana dari 禰) adalah pembuat pedang Jepang pada abad ke-17. “Kotetsu” populer digunakan sebagai nama pedang di berbagai serial anime, manga, dan video game. [7]
10. ↑ Slogan Kotetsu, “sejujurnya” diterjemahkan sebagai kanji makoto (誠) tunggal dalam bahasa Jepang. Kanji ini, yang artinya meliputi kebenaran, pengabdian, ketulusan, integritas, dll, juga digunakan pada bendera Shinsengumi.
11. ↑ Kiyomizu Stage adalah beranda aula utama, membentang di atas jurang dan menawarkan pemandangan pusat kota Kyoto yang menakjubkan.
12. ↑ Kotetsu (虎徹): kanji untuk Kotetsu dapat dibagi menjadi 虎, artinya harimau, dan 徹, artinya tembus.
13. ↑ Benkei (弁慶): Musashibō Benkei(武蔵坊弁慶) adalah seorang biksu prajurit Jepang yang melayani Minamoto no Yoshitsune. Biasanya digambarkan sebagai pria yang memiliki kekuatan dan kesetiaan yang besar, dia adalah subjek cerita rakyat Jepang yang populer. [8]