Kata penutup

Adegan berikut terjadi di Departemen Redaksi MW.

Saya: “Jadi, pertanyaannya adalah judul bukunya… Bagaimana dengan ●●? (gemetar)”

Editor: “Hmm~ Ada saran lain?”

Menyebalkan sekali! Bagaimana judul seperti itu bisa laku, Anda ×××! —Mendengar pemikiran batin editor, domba kurban yang malang, yaitu saya, buru-buru mengemukakan saran kedua.

Saya: “Bagaimana dengan ▉▉…”

Editor: “Tidak terlalu jelas hubungannya dengan konten~~ Saya tidak mengerti maksud dari judulnya.”

Pikiran batin: Ngomong-ngomong, aku juga tidak mengerti arti keberadaanmu, hoho.

Pikiran tanpa ampun membuatku hampir mengompol. Tetapi bahkan di ambang air mata, saya tidak akan menyerah! Sekarang untuk saran ketiga dan terakhir!

Saya: “Hendus hirup… Nah, kemarin saya sudah memikirkannya, ya, bagaimana kalau C dipangkatkan tiga? ”

Editor: “Ah, itu tidak buruk sama sekali! Tapi ini…”

Saya: “(Masalah lain?) A-Ada apa?”

Editor: “Itu sesuai dengan nama toko kue.”

Aku: “…”

Setelah melalui proses di atas, lahirlah buku ini. Halo para pembaca yang budiman, saya Minase Hazuki. Menghadirkan seri baru yang sama sekali tidak berhubungan dengan toko kue—«C 3 – C-Cubed». Sekarang, siapa yang peduli jika namanya cocok atau tidak~? Selain itu, saya tidak berharap akan ada banyak pria lajang, berusia dua puluh delapan tahun, yang berada di garis depan tren populer dan berpengetahuan luas di toko kue. Oleh karena itu, saya tidak bertanggung jawab… Mungkin.

Oke, saya tahu ada pembaca yang mulai membaca dari kata penutup, jadi izinkan saya membuat beberapa pengantar sederhana. Elemen utama karya ini adalah: gadis / alat terkutuk / kohabitasi… dll, dan elemen sekunder meliputi bagian komedi / bagian serius / bagian pertempuran / ecchi ringan / guro ringan / transformasi / pedang Jepang / payudara besar / dada rata / mulus dll.

Selain itu, tujuan saya adalah agar pembaca dapat menikmati cerita ini, apakah mereka penggemar karya debut White Minase «結界師のワ—が» selama awal kepolosannya, atau penggemar karya Black Minase yang tidak terkendali «ぼくと魔女式アポカりプス» terinspirasi oleh banyak pengalamannya, atau hanya pembaca yang baru mengenal karya saya. Dengan kata lain, buku ini menggabungkan White Minase dan Black Minase untuk memberikan warna abu-abu… Nah, kesan abu-abu kedengarannya tidak terlalu bagus… Sebut saja Silver Minase. Saya tidak benar-benar tahu apa yang ingin saya katakan di sini, tetapi karena pahlawan wanita itu kebetulan berambut perak, semuanya baik-baik saja.

Selain itu, cerita ini hanya memasukkan sangat sedikit elemen yang berhubungan dengan karya White Minase, tapi bagaimanapun, ini hanyalah tambahan untuk bersenang-senang. Mereka yang menangkapnya, tolong tertawa diam-diam dan simpan untuk dirimu sendiri. Orang itu tidak akan berpartisipasi dalam plot masa depan, dan youkai atau sejenisnya tidak akan muncul dalam cerita. Dengan cara yang sama, Shakespeare dan Tokugawa Ieyasu lahir pada periode waktu yang sama, tetapi tidak pernah hidup di dunia yang sama.

Akhirnya, izinkan saya menawarkan beberapa ucapan terima kasih.

Izinkan saya berterima kasih kepada editor saya yang paling berbakti, Kawamoto-sama, yang telah sangat sabar meskipun saya lamban dalam memahaminya. Saya akan mencoba yang terbaik untuk tidak membiarkan pikiran batin Anda menjadi kenyataan.

Illustrator-sama, terima kasih atas ilustrasi Anda! Sungguh, mereka sangat imut sampai aku hampir mati karena moe! Saya akan berada dalam perawatan Anda mulai sekarang.

Juga, kepada semua orang yang berpartisipasi dalam pekerjaan ini, serta semua pembaca yang mengambil buku ini, saya sangat berterima kasih kepada Anda semua.

Kalau begitu, mari kita selesaikan semuanya pada titik ini. Mari berharap semua orang dapat terus mendukung karya saya selama bertahun-tahun yang akan datang.

 

Minase Hazuki

 

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Tatami : Tikar Tatami adalah jenis lantai yang digunakan di Jepang yang terbuat dari jerami lembut. Keset dibuat dengan ukuran standar 90cm x 180cm, dan keset mudah dihitung, sehingga sering digunakan untuk menggambarkan ukuran ruangan. [1]
2. ↑ Kari kering : kari khas Jepang terdiri dari semur kari yang disajikan di atas nasi putih. Sebaliknya, kari kering kurang cair dan pada dasarnya adalah nasi goreng rasa kari. Haruaki pada dasarnya mengkritik Fear karena mencampurkan karinya dengan nasi.