Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata ~Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin LN - Volume 5 Chapter 3

Bab 3: Semua atau Tidak Sama Sekali! Upaya Terakhir!

“Ayo kita lakukan ini, Blurin!” teriakku.

“Gwah!”

Kami berdua menyerang naga itu. Naga itu jelas terkejut dan curiga dengan gerakan kami yang tiba-tiba, tetapi tetap saja, ia mengangkat kepalanya tinggi-tinggi, meraung, dan bersiap untuk menghancurkan kami.

Begitu Blurin dan aku memasuki jangkauan serangan naga itu, kami segera berpisah. Saat aku berlari cepat ke sisi naga itu, aku melirik Amako dan Aruku yang bersembunyi di dekatnya.

“Aku mengandalkanmu,” kataku.

Menarik perhatian naga.

Itulah langkah pertama dalam rencana Aruku. Blurin dan aku akan berlari mengelilingi naga itu agar ia tetap bingung dan waspada. Tugas ini akan sulit jika dilakukan sendiri, tetapi bersama Blurin, itu akan mudah.

“Jangan melakukan hal gegabah, Blurin!” teriakku.

“Gwah!” raung beruang grizzly itu, memberi tahuku bahwa ia mengerti.

Blurin tampak lebih bersemangat dan energik dari sebelumnya. Sekarang setelah ia pada dasarnya terlepas dari tali kekang dan bebas berkeliaran, ia sangat gembira.

“Di sini!” teriakku sambil meninju naga itu untuk memecah konsentrasinya.

Yang perlu kami khawatirkan hanyalah tidak terluka parah. Kami tidak berusaha menghentikan naga itu di sini. Kami hanya ingin membuatnya tetap sibuk.

“Dasar hama! Dasar belatung!” raung sang naga.

Ia menyapu ke arahku lagi dan aku berguling di bawahnya.

“Lebih baik hati-hati saat kau mengayun besar seperti itu!” teriakku. “Blurin! Sekarang!”

Blurin menyerbu dan menyerang naga itu di sisi kanannya, yang dibiarkan terbuka saat mencoba menyerangku. Naga itu bergoyang ke samping dengan kedua kakinya dan meraung lagi.

“Sekarang giliranku!” teriakku.

Aku menyelinap ke titik buta naga itu lalu meninjunya tepat di kaki. Monster itu jatuh terguling. Getaran menjalar di tanah saat naga itu bertabrakan dengan tanah. Aku menyeringai penuh kemenangan.

“Kerja bagus, Blurin!”

Dua kepala lebih baik daripada satu! Terutama ketika… salah satunya adalah beruang grizzly?

Kami hanya pernah bertarung berdampingan dua kali, tetapi kami telah menghabiskan cukup waktu bersama untuk saling memahami. Aku bisa merasakan apa yang akan dilakukan Blurin, sama seperti beruang grizzly yang bisa dengan mudah membaca gerakanku sendiri. Apa lagi yang bisa kau harapkan dari seorang partner?

Setiap kali salah satu dari kami bergerak ke garis pandang naga, yang lain melancarkan serangan kejutan. Karena naga itu hanya punya satu mata, ia tidak punya cara untuk merespons ketika salah satu dari kami menyerang dari sisi butanya.

“Itulah yang saya sebut kombinasi!”

Meskipun aku tidak bisa dengan mudah mendekati naga itu sendirian, dengan seorang rekan, sangat mudah untuk membuat naga itu tetap waspada. Pada saat yang sama, mulut naga itu masih penuh dengan gas beracun, jadi kami masih belum bisa melancarkan serangan yang benar-benar menentukan.

“Apa kau pikir tarianmu akan mengalahkanku?! Kau bukan pahlawan seperti yang kulawan terakhir kali! Kau lemah!”

Yah, tentu saja aku lemah jika kau membandingkanku dengan itu. Namun, mengingat situasinya, kau terdengar seperti anak kecil yang mengamuk karena kalah dalam permainan.

“Kau memang suka bicara!” kataku sambil berjalan di bawah lumpur yang diludahkan naga itu padaku. “Apakah itu karena kau telah tertidur selama ratusan tahun? Apakah kau kesepian?”

Dalam hal ejekan dan intimidasi, saya lebih unggul dari yang lain. Itu karena kemampuan saya untuk menekan tombol untuk membuat frustrasi dan kesal telah berkembang ketika saya bergabung dengan tim penyelamat. Saya tahu bahwa naga itu membencinya, dan itu membuat saya lebih mudah untuk mendorongnya.

“Seranganmu tidak berarti apa-apa! Bahkan sang pahlawan tidak bisa mencakarku! Dan kau jauh lebih lemah! Apa pun yang kau coba, kau akan gagal!”

“Ha! Teruslah bicara, kadal! Semua omelan dan ocehanmu itu karena kamu takut, bukan? Akui saja!”

“Mengapa aku harus takut pada belatung?!”

Setiap kali aku menatap naga itu, aku melihat ular dari hutan Llinger. Rose telah mendaratkan pukulan terakhir. Jika dia tidak ada di sana, Blurin dan aku akan mati. Namun melalui pengalaman itu aku belajar apa artinya berada di ambang hidup dan mati. Aku juga menemukan partnerku, Blurin. Ketika aku mengingatnya kembali, ada rasa frustrasi yang besar dalam diriku. Aku benci bahwa pada akhirnya aku harus bergantung pada bantuan Rose. Itu membuatku merasa kasihan.

Aku merasakan bayangan pertarungan itu lagi saat kami berlari mengelilingi naga itu. Namun, aku bukan orang yang sama seperti dulu. Dan yang lebih penting, aku punya dua teman lain di sampingku.

Apa yang kau katakan? Bahkan sang pahlawan pun tidak bisa mencakarmu?

“Dengar, aku akui bahwa saat kau masih hidup, kau adalah binatang yang menakutkan,” kataku. “Dan bahkan di sini, meski kondisimu sudah memburuk, kau masih tangguh. Aku yakin kau memiliki kekuatan yang tak terbayangkan. Tapi!”

Dan dengan itu, Blurin meluncur di depanku. Aku menggunakan punggungnya sebagai landasan untuk melompat ke udara dan melancarkan tendangan memutar tepat ke rahang naga itu. Racun menyembur ke udara seperti air mancur. Naga itu jatuh dengan tangan di tanah akibat pukulan itu. Ia menatapku dengan heran saat aku mendarat di depannya.

“Tapi aku tahu siapa pahlawan sejati,” kataku. “Bagi mereka, kau tak lebih dari kadal yang menyebalkan.”

Inukami-senpai akan langsung menghancurkan benda itu dengan petirnya yang meluap. Kazuki akan melilitkan naga itu di jari kelingkingnya sambil dengan cekatan menenun sihir cahayanya di sekelilingnya. Mereka berdua adalah pahlawan sejati . Jika naga ini kesulitan mengimbangi orang sepertiku, maka dia hanyalah hama.

“Sialan kau!” sang naga meraung.

Dengan tenggorokannya yang terjepit, dan racun yang keluar dari mulutnya, naga itu mengamuk membabi buta. Ia langsung menyerangku. Aku tidak cukup kuat untuk menahan gas beracun yang mengepul di sekitar mulutnya. Aku tahu bahwa jika ia menggigitku, kekuatan rahangnya, yang dipadukan dengan racunnya, akan membunuhku.

“Apakah kamu lupa kalau aku tidak sendirian?” tanyaku.

“Gwaaah!”

Naga itu hanya fokus padaku. Namun, saat ia hampir mencapaiku, Blurin menyerangnya lagi sambil meronta-ronta. Guncangan akibat benturan itu membuat naga itu terhuyung ke samping dan langsung melewatiku. Sekali lagi, ia jatuh terduduk.

“Bukan hanya aku yang kau lawan,” kataku. “Kau tidak boleh meremehkan rekanku. Dia akan melawan siapa pun, kapan pun, di mana pun. Dia tidak tahu arti rasa takut.”

Ya, kecuali jika itu menyangkut Rose!

Namun, bahkan setelah semua serangan ini, kami masih belum berhasil melukai naga itu. Naga itu sangat kuat, dan terlebih lagi, ia juga zombi. Saat monster seperti itu berubah menjadi zombi, ia hampir tidak bisa dibunuh.

“Tapi zombie pun punya kelemahan,” bisikku dalam hati.

“Usato!”

Aruku dan Amako berteriak kepadaku saat aku hendak terjun ke dalam ronde tarian berikutnya di sekitar naga itu.

“Sudah siap?” kataku. “Blurin, tarik naga itu menjauh!”

“Gwah!”

Blurin berlari kencang sementara aku kembali ke Aruku dan Amako. Memanggilku berarti mereka sudah selesai dengan persiapan mereka. Keringat menetes di dahi Aruku saat dia menusukkan tombaknya ke arahku.

“Tuan Usato,” katanya. “Sisanya terserah Anda!”

“Mengerti!”

Senjata itu dipenuhi dengan energi magisnya, dan bilah kapak tombak itu sangat panas. Begitu panasnya hingga menerangi area di sekitar kami. Aku menggenggamnya di tanganku, lalu melihat ke arah naga itu.

“Dengan ini, kau bisa menyelesaikan semuanya,” kata Aruku, yang masih memegang tombak itu bersamaku.

Itu adalah bagian terakhir dari rencana kami untuk menghabisi naga itu. Itu tindakan yang gegabah, tetapi itu adalah sebuah rencana.

Kita akan merobek sisiknya dengan irisan tombak yang dipenuhi api.

Sekarang berubah menjadi zombi, naga itu akan lebih lemah terhadap api. Namun, mengingat seberapa kuatnya naga itu, kami membutuhkan sesuatu yang jauh lebih panas daripada api biasa untuk menembusnya. Aruku tahu bahwa jika pukulanku tidak efektif, mengiris naga itu akan menjadi tantangan yang sangat sulit.

Aruku adalah satu-satunya di antara kami yang bisa menggunakan sihir api. Aku bisa menyembuhkan lukanya, tetapi aku tidak bisa mengisi kembali energi sihirnya. Kenyataannya, dia tidak dalam kondisi yang cukup untuk melawan naga itu sendiri.

“Itulah sebabnya kamu akan bertarung,” katanya saat membagikan rencananya.

Tombak yang kami pegang di antara kami dipenuhi dengan seluruh kekuatan magis Aruku. Dia telah mengubah kapak tombak itu menjadi bilah api murni. Rencananya sekarang adalah mendekat dan menggunakan kapak itu untuk mengiris dada naga itu. Kami bertaruh pada kombinasi api Aruku dan kekuatan kasarku. Itulah satu-satunya jalan kami menembus sisik naga itu. Kami tidak tahu pasti apakah itu akan berhasil, tetapi jika ada kesempatan, maka kami harus mengambilnya.

“Begitu aku melepaskan senjata itu, panas di bilahnya akan mulai menghilang,” kata Aruku. “Sihirku sudah habis sekarang. Jika bilahnya kembali normal, tidak ada lagi yang bisa kulakukan. Jadi . . .”

“Jadi kita hanya punya satu kesempatan,” kataku.

“Ya.”

Aku mengalihkan pandanganku sekali lagi ke naga itu. Aku tidak tahu apakah ia sudah menyadari keberadaanku, tetapi setidaknya Blurin masih bisa membuatnya berlari berputar-putar. Jika aku ingin membelah naga itu, aku harus menyerangnya langsung. Jika aku tidak cukup kuat, bilahnya tidak akan menembus. Jika aku menunggu terlalu lama, bilahnya akan kehilangan semua panasnya. Jika aku ragu-ragu sedikit saja, rencana kami akan sia-sia.

“Sekarang atau tidak sama sekali,” kataku.

Kegagalan bukanlah pilihan. Aku mengumpulkan keberanianku sekali lagi dan menggenggam tombak itu erat-erat di tanganku.

“Baiklah,” kataku.

“Semoga berhasil!” kata Aruku.

Dia melepaskan pegangannya pada tombak itu, dan aku berlari, menuju langsung ke naga itu. Aku fokus pada dadanya, tetapi aku tetap memperhatikan cahaya yang terpancar dari tombak itu.

“Sekarang ke . . . hah?!”

Walaupun Blurin masih berlari mengitari naga itu, naga itu tiba-tiba berbalik menghadapku.

Dia melihatku datang?!

Pada saat berikutnya, naga itu memuntahkan sejumlah besar gas beracun. Ia bersembunyi.

“Tidak mungkin! Kau bercanda!” seruku.

Aku berhenti dan menggertakkan gigiku. Aku bisa menutupi diriku dengan sihir penyembuhan dan mengatasinya, tetapi masalahnya adalah aku tidak bisa melihat apa pun. Aku tidak tahu dari mana datangnya serangan naga itu.

“Sialan! Kok dia tahu?!” teriakku.

Naga itu menyadari apa yang sedang kami rencanakan. Itulah sebabnya ia tidak mencoba menghentikan Aruku untuk memberikan sihir pada tombak itu. Itulah sebabnya ia terus memperhatikan Blurin dan aku. Naga itu punya rencananya sendiri. Ia tahu bahwa ia tidak bisa menyerangku dengan serangan biasa dan langsung, jadi ia memilih racun, karena tahu itu akan membunuh.

“Tapi aku harus mengambil kesempatan itu!” gerutuku.

Aku hanya punya satu kesempatan, dan jika aku berhenti sekarang, peluang kemenangan kami akan turun menjadi nol. Aku siap mengambil risiko untuk melompat ke dalam racun, tetapi sebelum aku melakukannya, aku merasakan sesuatu mencengkeram punggungku.

“Amako?!” seruku.

Dia mengejarku dan melompat ke punggungku. Sekarang dia melingkarkan lengannya di leherku. Sesaat aku bingung, tetapi sebelum aku bisa mengatakan apa pun, Amako berbicara.

“Aku akan menjadi matamu!” katanya. “Kita bisa melakukannya!”

Saya langsung tahu betapa seriusnya dia.

“Baiklah. Bertahanlah,” kataku sambil menyelimuti kami berdua dengan sihir penyembuhan.

Setidaknya untuk sementara, kami berdua bisa bergerak dan beraktivitas di dalam gas beracun naga itu. Aku menarik napas dalam-dalam, lalu menyelam. Gas itu begitu pekat sehingga aku hampir tidak bisa melihat kakiku sendiri, dan kami berada tepat di tengah-tengahnya. Namun sekarang aku tidak perlu khawatir tentang bagaimana naga itu akan menyerang karena di punggungku ada seorang gadis yang bisa melihat apa pun yang akan datang.

“Bebek!” teriak Amako.

Saya melakukan apa yang dikatakannya, dan sesuatu yang besar melintas di atas kepala kami.

“Lompat ke belakang, lalu putar ke kiri!” perintah Amako.

Aku melompat mundur dan berlari berputar-putar, mendengarkan dan mematuhi setiap perkataannya.

“Sudah kubilang,” kataku pada Amako. “Kita adalah tim yang tak terhentikan!!”

Mungkin saat itu bukan saat yang tepat untuk meluapkannya, tetapi saya tidak dapat menahannya. Saya terkesan.

“Kita akan keluar dari sini! Naga, maju terus!” kata Amako.

“Ayo kita lakukan!” teriakku.

Aku menggenggam tombak itu erat-erat di tanganku dan mengayunkannya ke belakangku, siap menyerang. Gas itu terbelah di hadapan kami, jadi aku mempercepat langkahku. Cahaya bulan menyinari ruang yang bebas gas, memperlihatkan naga itu. Ekornya berayun di udara, ia membidik lurus ke arah kami. Untuk sesaat aku membeku, tetapi cengkeraman Amako semakin erat.

“Tidak apa-apa,” bisiknya, suaranya meyakinkan. ” Dia juga ada di sini.”

“Gwaaah!”

Blurin keluar dari awan gas dan menyerang langsung ekor naga itu, menangkisnya dengan kekuatan tubuhnya.

“Blurin!” teriakku.

Rasanya seperti saat pertama kali kita bertarung bersama melawan ular. Beruang grizzly itu menatapku saat terbang lewat, dan saat itu, kami mengangguk tanpa suara.

“Kau berhasil,” kataku.

Bukan hanya aku dan Amako. Aruku bertarung bersama kita dan begitu juga dirimu. Ini bukan pertarunganku sendirian. Aku berhasil sejauh ini berkat bantuan teman-temanku! Berkat usaha kita bersama, kita akan mengalahkan monster ini!

Aku mengeluarkan teriakan perang yang dahsyat saat aku menyerang langsung ke arah naga itu. Naga itu tampak terkejut karena kami berhasil melewati awan gas itu. Dalam kebingungannya, ia mengayunkan kedua tangannya. Namun, kecepatannya tidak cukup. Aku dengan cepat mendekat dalam jarak tiga meter dari naga itu, dan dengan tombak yang siap kuhunus, aku mengayunkannya dalam tebasan horizontal besar dari kiri ke kanan.

“Ambil ini!”

Saat bilah pedang itu bertabrakan dengan sisik naga, warnanya menjadi merah terang.

Berhasil!

Aku terus maju, membiarkan momentum serangan itu membawaku melewatinya. Lalu kudengar suara logam patah yang melengking. Bilah tombak itu patah di pangkalnya dan melayang ke kejauhan. Tapi aku tidak melihat bilahnya, aku melihat sisik naga itu. Beberapa detik berikutnya terasa seperti selamanya.

Tidak, kami gagal.

Namun kemudian percikan api berderak dari sisik naga itu.

“Tidak, itu tidak mungkin!” geram sang naga.

Retakan horizontal terlihat di sepanjang dada naga. Upaya gabungan kami telah memungkinkan kami untuk membelah binatang itu.

“Ya!” teriakku.

Naga itu melolong kesakitan. Bagian yang teriris di dadanya berubah menjadi abu putih. Di baliknya, cahaya aneh berkelap-kelip.

“Apakah itu . . .?!” seruku.

Aku menatap jantung naga yang berdetak merah.

Anehnya, tidak ada bagian jantung yang terhubung dengan naga itu. Namun, entah bagaimana, jantung itu masih ada di sana, masih berdetak.

“Itu… jantung naga?” ucapku.

Bisakah kau benar-benar menyebutnya jantung? Jantung itu bergerak seperti makhluk hidup yang terpisah dari bagian tubuh naga lainnya. Jantung itu tampak hidup, tidak wajar, tanpa organ lain di sekitarnya. Selain itu, ada pedang yang menembusnya meskipun terus berdetak. Pedang itu terbuat dari perak dengan gagang emas dan gagang hitam. Setelah menghabiskan sebagian besar hidupku di rumahku yang lain di Jepang, aku tahu itu milik Jepang.

“Katana?” tanyaku. “Bagaimana?”

Apakah ini yang membuat jantung naga itu terus berdetak? Namun, itu berarti orang yang menaruhnya di sini…

Pada saat itulah naga itu meraung.

“Usato! Apa yang kau lakukan?!” teriak Amako.

Tidak ada waktu untuk berpikir. Suara Amako membawaku kembali ke masa kini. Aku memasukkan tanganku ke dalam luka terbuka di sepanjang dada naga itu dan memegang katana itu. Aku langsung merasakan bahwa itu bukan replika. Itu adalah benda asli. Aku menarik napas pendek, lalu dengan seluruh tenaga yang tersisa, aku mencabut pedang itu. Anehnya, pedang itu keluar dengan mulus. Naga yang mengaum itu tiba-tiba berhenti.

“Tidak, tidak mungkin,” katanya. “Aku belum menghancurkan apa pun. Belum membunuh apa pun. Apakah aku jatuh ke tangan pahlawan lagi?”

Kami menyaksikan tubuh naga itu dengan cepat berubah menjadi abu. Seolah-olah rantai yang mengikatnya ke dunia ini kini telah bebas. Ia hancur sebagaimana yang selalu dimaksudkannya.

“Aku telah . . . diperalat . . ,” ucap sang naga.

Itulah kata-kata terakhirnya. Tubuhnya hancur dan hancur, hanya menyisakan tumpukan abu. Aku duduk di sana, diliputi perasaan lega.

“Hanya itu?” tanyaku tak percaya. “Apakah kita berhasil?”

“Kau berhasil, Usato!” teriak Amako di punggungku, tangannya melingkariku erat.

Aku melihat sekeliling. Aruku dan Blurin juga baik-baik saja.

“Kita berhasil,” gerutuku.

Namun, saat aku menatap katana di tanganku, bukan kegembiraan kemenangan yang memenuhi diriku. Sebaliknya, aku dipenuhi dengan pertanyaan tentang pahlawan yang terakhir kali melawan naga.

“Apa yang dipikirkan pahlawan terakhir ketika dia menusukkan ini ke jantung naga?”

Pedang itu panjangnya sekitar empat puluh sentimeter. Secara teknis, itu adalah wakizashi. Pedang pendek Jepang. Namun, detail pedang itu tidak penting. Yang menggangguku adalah saat aku menariknya, naga itu berubah menjadi debu.

“Saya tidak mengerti,” kataku.

Dalam buku catatan yang kubaca, sang pahlawan menusukkan pedang ke jantung sang naga untuk mengalahkannya. Namun dari apa yang telah kita lihat hingga saat ini, dan fakta bahwa pedang itu masih tertancap di jantung sang naga, sang pahlawan telah melakukan lebih dari sekadar “mengalahkan” sang naga.

“Bagaimanapun juga, pada akhirnya kita tetap membunuhnya,” gerutuku.

Kami tidak punya pilihan lain, tetapi kebenaran dari apa yang telah terjadi tidak dapat disangkal. Kami telah mengambil nyawa naga itu. Saya tidak merasa senang karenanya.

“Tidak, kamu salah, Usato,” kata Amako.

“Hah?”

“Kau tidak membunuhnya,” katanya. “Setidaknya, aku tidak merasa kau yang melakukannya. Kurasa lebih tepat untuk mengatakan bahwa kau… melepaskannya.”

Saya terkekeh.

“Terima kasih, Amako,” kataku.

Saya merilisnya.

Aku merasa senang mendengar kata-kata Amako, dan aku menepuk kepalanya. Dia tampak malu dan memalingkan mukanya dariku, tetapi dia juga tersenyum. Namun, sesaat kemudian, raut wajahnya mengeras.

“Usato,” katanya.

“Ya, aku tahu,” kataku.

Saya tidak lupa, jangan khawatir.

Mengalahkan naga bukan berarti semuanya berakhir. Semua ini tidak akan berakhir sampai kita menghadapi orang yang menyebabkan semua kekacauan ini.

“Bawa aku padanya, Amako,” kataku.

Sudah saatnya mengakhiri ini. Masa depan yang diramalkan Amako masih menghantui kami, semakin dekat setiap saat. Aku menatap apa yang tersisa dari rumah besar itu saat firasat Amako berputar-putar di benakku. Aku kelelahan, tetapi aku berdiri. Aku tahu masih ada satu pekerjaan terakhir yang harus dilakukan sebelum hari ini berakhir.