Chikan Saresou ni Natteiru S-kyuu Bishoujo wo Tasuketara Tonari no Seki no Osananajimi datta LN - Volume 5 Chapter 8

Kami berada di tempat perbelanjaan di kota: area Stasiun Hamaya.

“Bubby, ayo kita lihat toko itu!”

Mana berjalan cepat ke arah yang ditunjuknya; aku bergegas di belakangnya.

“Apa terburu-buru? Baiklah, berhenti memanggilku seperti itu di depan umum.”

“Kenapa? Tidakkah menurutmu itu terdengar lucu?”

Apakah begitu?

“Ayo!” Dia menarik lenganku.

Saya menderita di bawah sinar UV yang menyengat karena Mana, yang memaksa saya pergi berbelanja bersamanya.

Saya ingin tetap di dalam rumah dan mengerjakan film itu. Di luar terlalu panas, dan tidak ada yang ingin saya beli.

Namun, Mana adalah sahabat karib matahari—dia tetap bersemangat seperti biasa, bahkan di bawah sinarnya yang kuat dan terang.

“Saya terlalu tua untuk ini.”

Pergi berbelanja dengan adik perempuan saya agak memalukan, sejujurnya.

Bukan berarti aku pernah punya kesempatan untuk pergi keluar dengan orang lain.

“Ayolah. Kamu akan lebih populer kalau begini.”

“Bagaimana?”

“Pria yang baik kepada keluarganya populer di kalangan gadis… menurutku.”

“Aku tidak peduli tentang itu, bagaimanapun juga.”

“Astaga, apakah kamu tidak memiliki sedikit pun rasa muda dalam dirimu?”

Orang-orang seperti saya ada. Kami nyata.

Kami memasuki mal, dan Mana membawaku langsung ke eskalator, dan kami terus naik. Untungnya, gedung itu ber-AC, jadi aku tidak berkeringat lagi.

“Ini dia!” Mana bernyanyi.

Toko yang dicarinya menjual pakaian yang ditujukan untuk para gyaru . Bahkan pramuniaganya pun seorang gyaru sejati , lengkap dengan riasan dan segala macam.

“Baiklah, aku akan beristirahat di sana.” Aku menunjuk ke sebuah bangku di luar toko.

“Tidak, kau ikut denganku.” Mana memeluk lenganku, menolak melepaskanku.

“Kumohon, aku hanya akan menghalangi.”

Tokonya tidak begitu besar, dan di sana penuh dengan orang-orang yang suka berdandan . Masuk ke sana bahkan lebih canggung daripada toko lain yang pernah ia kunjungi.

“Tapi ulang tahunku!”

“Ugh… Baiklah.”

Sial, dia tahu bagaimana cara mempermainkanku.

Dia sudah menggunakan kata-kata itu tiga kali padaku.

Tadi malam, Mana bertanya apakah aku punya rencana atau jadwal syuting. Aku bilang tidak, dan dia bilang dia ingin aku pergi berbelanja dengannya.

Biasanya, saya tidak akan pernah mengatakan ya untuk hal ini, tapi kemudian dia menjatuhkan bom:

“Besok adalah hari ulang tahunku.”

“Selamat,” kataku spontan, tanpa emosi apa pun, kurasa.

“Aku bilang besok . Itulah sebabnya aku ingin kamu ikut berbelanja denganku.”

“…Apakah kamu tidak punya teman untuk melakukan itu?”

“Saya bersedia.”

“Kalau begitu, pergilah merayakannya bersama mereka…”

“Kau tidak akan merayakan ulang tahunku yang kelima belas?” Dia menatapku dengan sedih.

Aku angkat tanganku sebagai tanda kekalahan.

“Silakan biarkan bayimu merayakan ulang tahunmu, adikku sayang,” kataku datar.

Kata-kata itu membuatnya senang meski tanpa emosi. Dia melompat ke tempatnya.

“Yay! Ya, aku mengizinkannya. Ke mana kita harus pergi…? Oh, Bubby, aku mencintaimu!”

“Ya, ya.”

Dan hari ini adalah ulang tahun adik perempuanku.

Kapan pun sesuatu tidak berjalan sesuai keinginannya, dia akan mengucapkan kata-kata ajaib dan membuat saya menurut.

Aku pasrah melakukan semua yang dia mau hari ini. Dia selalu memasak untukku, bahkan selama liburan musim panas, dan membangunkanku saat aku harus memulai syuting lebih awal; aku harus berterima kasih padanya atas semua hal yang dia lakukan untukku setiap hari. Dan sekarang aku juga punya uang tambahan.

Mana tengah asyik mengobrol akrab dengan petugas itu, sambil memegang gantungan baju dan ekspresi wajah gelisah.

“Oh! Mana, apakah pria ini pacarmu?”

Petugas itu mendapat ide yang salah saat mata kami bertemu.

“Tidak, kami…”

Mana menyela saya dengan anggukan kuat.

“Benar!”

Tidak, tidak yup.

“Dia kekasihku.”

Bae?!

“Aku hanya ingin tahu pria seperti apa yang akan kamu kencani! Namun, ini bukan yang kuharapkan.”

“Ya, aku tidak suka tipe yang norak.”

“Benarkah? Ya, Tuan BF di sini sama sekali tidak norak.”

Saya hanya bisa mengangguk seperti boneka goyang.

Yap. Jika Anda melihat ke atas“norak” dalam kamus, akan tertulis“kebalikan dari Ryou Takamori.”

“Nikmati kencanmu!”

“Terima kasih!” Mana terkikik.

Lalu dia masuk ke ruang ganti untuk mencoba pakaian yang diambilnya.

Mana hanya mengatakan dia ingin aku menemaninya. Dia tidak memintaku membelikannya apa pun.

Mengingat betapa ramahnya dia terhadap petugas itu, saya kira dia sering datang ke sini.

“Eh, nona.”

“Ya?”

“Apakah kamu punya aksesoris yang menurutmu akan disukai Mana?”

Mata petugas itu berbinar karena menyadari sesuatu. Dia tersenyum dan menunjukkan saya bagian aksesoris.

“Jika Anda menginginkan sesuatu yang sesuai dengan apa yang ingin dia beli…”

Dia merekomendasikan beberapa item. Saya memilih gelang perak, yang katanya akan mudah dipadukan dengan kebanyakan pakaian.

Kami berbincang-bincang sebentar ketika Mana kembali, membawa tas belanjaan di tangannya. Ia menatapku dengan dingin.

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Ngomong aja.”

“Hmmmmmm.”

Dia tampak tidak yakin.

Setelah selesai berbelanja, kami berjalan keluar dan petugas toko mengikuti kami hingga keluar.

“Tuan BF, tolong jaga dia baik-baik. Dia gadis yang baik.”

“J-jangan katakan itu!” Mana berusaha mati-matian untuk menghentikan petugas itu.

“Gadis, kamu sangat imut dan populer, tapi aku belum pernah melihatmu bersama seorang pria sebelumnya.”

“I-Itu benar, tapi… Pokoknya! Selamat tinggal!” Mana berlari menjauh.

Lalu aku bilang ke petugas itu:

“Saya tahu lebih dari siapa pun betapa baiknya dia. Jangan khawatir.”

“Wah!”

Lalu seseorang menepuk bahuku. Wajah Mana memerah.

“Apa yang kau katakan, Bubby? Ayo pergi! Ayo!” Dia menarikku menjauh seperti aku seekor anjing.

Saat berada di eskalator turun, Mana berbalik dan menatapku dari bawah.

“Untuk apa semua itu?”

“Aku hanya berpikir lebih baik dia tidak perlu khawatir padamu.”

“Kurasa begitu.” Dia mengerutkan kening. “Pokoknya! Jangan mengejar gyaru yang bukan aku, oke?!”

Sungguh permintaan yang aneh.

Aku mendesah. Oh, dan sebelum aku lupa…

“Ini, Mana.”

Aku mengeluarkan aksesoris yang telah aku beli dan menyembunyikannya di dalam ranselku.

“Selamat ulang tahun.”

“Apa?! Apa ini?!” Dia mengambil tas itu, membukanya, dan menjerit. “Waaa! Lucu banget! Ini gayaku banget, keren banget!”

Matanya bersinar terang saat dia mengulang kata super lagi dan lagi.

Salut untuk petugasnya. Aku akan meminta bantuannya tahun depan juga, kecuali Mana berhenti menjadi seoranggyaru.

“Aku mencintaimu, Bubby!”

Dia dengan gembira melingkarkan lengannya di pinggangku. Aku mendorongnya menjauh.

“Berhenti. Kita di tempat umum.”

“Oke!” jawabnya senang, lalu segera mengenakan gelang itu dan menatapnya sambil tersenyum.