Cheat kusushi no slow life ~ isekai ni tsukurou drug store~ LN - Volume 8 Chapter 16

Bab 15:
Menghentikan Narkoba Kirio (Bagian Satu)

Kupikir hari ini hanya akan damai seperti biasa, tetapi tiba-tiba, Griffy mulai berteriak keras. Sepertinya ia mendeteksi sesuatu di dekatnya.

“Griffy, apa kabar?” gumamku. Apa dia lapar?

Aku mengintip ke dalam apotek. “Pelanggan?”

Telinga Noela sedikit berkedut. “Jejak kaki orang asing. Banyak.”

Tunggu. Apa…?

Akhirnya, aku pun mendengar dentingan logam berat. Lalu, seorang ksatria bertubuh besar beruban dengan kumis dan jenggot memasuki toko.

“Apakah penjaga toko ada?” Ksatria yang sudah renta itu melirik ke sekeliling, alisnya berkerut. Sekitar sepuluh ksatria lagi—kemungkinan anak buahnya—berdiri di luar. “Saya Donis Ildlands, pelayan Marquis Anbomes.”

Marquis Anbomes? Ini pertama kalinya aku mendengar nama itu. Kupikir dia pasti lebih tinggi pangkatnya dari ayah Elaine, Lord Valgas.

“U-um… aku Kirio Reiji,” sapaku pelan. Mencium aura berbahaya sang ksatria, Noela menatapnya dengan waspada sambil bersembunyi di belakangku.

“Ada kandang kuda di luar, Kapten!” teriak seorang ksatria. “Griffinnya ada di sana!”

Donis menggerutu sambil mengangguk. “Kalau begitu, ini tempatnya.”

“Eh…kamu ke sini mau beli obat?” tanyaku.

“Jadi, ini toko yang memelihara monster berbahaya dan membiarkan iblis datang, ya?”

Saya bisa mengerti bagaimana orang luar yang tidak familiar dengan Kirio Drugs akan memandang hal-hal seperti itu. Dan intensitas Donis hampir tidak membuat saya bisa menjawab dengan satu atau lain cara, meskipun setidaknya saya tahu bahwa dia bukan pelanggan.

“Berbahaya? Tidak, sama sekali tidak,” jawabku. “Kami sudah membesarkan griffin itu sejak menetas. Dia tidak pernah menyusahkan siapa pun.” Soal “membiarkan iblis datang,” aku tak bisa menyangkalnya; Donis pasti sedang membicarakan Ejil.

“Tidak ada jaminan itu akan benar,” balas Donis. “Kau bukan penjinak monster, kan? Kalau sampai terjadi sesuatu, semuanya sudah terlambat. Begitu pula dengan iblis yang selalu datang berkunjung itu.”

“Apa yang ingin kamu katakan?”

Mengingat upaya perang melawan pasukan raja iblis saat ini, apotek ini sangat mencurigakan. Bisa jadi itu pusat komando iblis.

“Tentu saja tidak!” Aku mendesah. Apa yang dibicarakan pria tua ini? Untung saja Ejil tidak ada—dia hanya akan membuat semuanya semakin rumit. “Kalau kau datang untuk memeriksa itu, sepertinya urusanmu sudah selesai. Silakan pergi.”

“Serahkan griffin dan iblis itu,” pinta Donis. Ia mengambil gulungan perkamen dari kantongnya dan membukanya. “Marquis sendiri telah menyatakan, ‘Toko obat di pinggiran Kalta sekarang menjadi markas iblis yang mengumpulkan informasi tentang manusia. Itu berbahaya bagi umat manusia.'”

“Apa?! Itu keterlaluan!” Tuduhan palsu ini sungguh absurd. Lagipula, ini wilayah kekuasaan Lord Valgas, jadi kenapa Anbomes terus-terusan mengincarku?! “Kau tidak bisa begitu saja mengatakan hal-hal seperti itu kalau tidak—”

Donis berbalik, tak menghiraukanku. Tiga kesatria melangkah menuju kandang.

“Groo!” Noela merunduk dari belakangku. Sambil berlari kencang, ia bergegas keluar dari toko.

Saya mendengar para ksatria bereaksi.

“Apa-?!”

“Seekor binatang buas, ya?”

“Apa yang sedang kamu lakukan, gadis?”

Saya mendengar kepakan sayap di luar.

“K-Kapten!”

“Apa itu?”

“G-griffin itu lolos! Binatang buas itu mengambilnya dari kandang dan terbang!”

“Apa?!”

Ksatria itu menegang saat Donis melotot ke arahnya.

Noela berhasil mengeluarkan Griffy? Kalau tidak, para kesatria pasti sudah mengambilnya.

“Reiji namamu, kan?” tanya Donis. “Kau harus menyerahkan makhluk-makhluk itu. Kalau ini bukan markas iblis, bukankah seharusnya kau lebih dari mampu melakukan itu?”

“Lihat, iblis mungkin datang berkunjung, tapi dia tak akan pernah menyakiti seekor lalat pun.” Yah, Ejil yang kukenal tak akan begitu. Meskipun karyawan paruh waktuku tak pernah menyakiti siapa pun, aku tak bisa berkata begitu tentang “raja iblis”.

“Dia menjilatmu untuk mengumpulkan informasi tentang kemanusiaan.”

Itu sama sekali tidak benar.

” Kau bahkan tidak menyadarinya,” lanjut Donis. “Jelas, dia membodohimu.”

“Ejil tidak akan pernah melakukan hal semacam itu! Dan Griffy itu hewan peliharaan yang baik! Beraninya kau menerobos masuk ke sini sambil membuat banyak tuduhan palsu!” Mataku berkaca-kaca karena marah, dan napasku terengah-engah. Tangan dan lututku juga gemetar.

Donis dengan halus menghunus pedangnya dan memegangnya di depan mataku. “Griffin dan iblis bukan satu-satunya alasan toko ini dianggap berbahaya.”

Meskipun situasinya mengerikan, saya berusaha sekuat tenaga untuk tetap tenang. Apa yang ingin dia katakan?

Dia mengeluarkan segenggam benda dari kantongnya. “Apakah ada yang terlihat familiar?”

Semuanya begitu. Cairan capshin yang kuat secara paksa memicu air mata, Strength Up meningkatkan kekuatan serangan untuk sementara, Giant Minimizer mengecilkanmu untuk sementara, dan Paralyzer membekukan hewan dan monster. Melihat koleksi produk itu, aku langsung menyadari apa yang terjadi.

“Ini milik para bandit yang menyerang kota kita,” kata ksatria tua itu kepadaku. “Lokasinya dijaga ketat karena selalu terancam. Entah bagaimana, musuh muncul entah dari mana dan membakar kota, mencuri harta benda penduduk, dan menimbulkan kekacauan. Mereka juga membunuh beberapa rekan kita.”

Visi saya melayang. Saya merancang produk-produk itu untuk membantu Brigade Kucing Merah melindungi Kalta atau untuk melindungi diri dari monster. Saya berasumsi orang-orang tidak menyalahgunakannya, tetapi seorang pelanggan toko obat—atau mungkin pihak ketiga yang membelinya di tempat lain—telah menggunakannya kembali untuk kejahatan.

Donis menjelaskan bagaimana mereka mengincar Narkoba Kirio, tetapi tidak dihiraukan. Dia memerintahkan anak buahnya untuk menggeledah tempat itu untuk melihat apakah kami menyembunyikan iblis, tetapi mereka segera pergi setelah Mina memprotes dengan lembut.

“Kudengar orang-orang sangat menghormati apotek ini. Tapi sekarang sudah begini, kita tidak punya pilihan selain bertindak,” kata ksatria beruban itu kepadaku saat mereka pergi.

Yang bisa kulakukan hanyalah diam tak bergerak. Produk-produkku telah membantu para bandit melakukan kejahatan. Namun, aku takkan pernah bisa menyerahkan Griffy atau Ejil. Mempekerjakan Ejil dan membesarkan Griffy adalah keputusan yang kubuat sebagai pemilik apotek. Aku harus melindungi mereka—untuk melindungi semua orang.

Mina memasuki pandanganku, memanggil. “Tuan Reiji? Tuan Reiji? Tuan Reiji!”

Mataku akhirnya bertemu matanya. “Oh—benar. Mina.”

“Aku dengar semuanya dari para kesatria.” Aku pasti terlihat buruk karena dia tidak berkata apa-apa lagi sebelum memelukku. “Semuanya akan baik-baik saja.” Meskipun dia berusaha menghiburku, Mina sendiri tampak berkaca-kaca dan diliputi kekhawatiran.

Noela meninggalkan Griffy di rumah Elaine; saat dia kembali, dia juga memelukku erat.

Satu-satunya hal yang ada di pikiranku adalah bagaimana aku bisa menjaga semua orang tetap aman.