Cheat kusushi no slow life ~ isekai ni tsukurou drug store~ LN - Volume 6 Chapter 14

Bab 14:
Serangan panas

SAYA DUDUK DI loket toko obat, menatap ke luar. Ada gelombang panas yang terlihat di udara.

“Tidak heran,” gumamku.

Suhu menjelaskan kurangnya pelanggan. Kirio Drugs terletak agak canggung di pinggir kota, jadi aku mengerti kenapa meninggalkan rumah untuk mengunjungi toko itu menyebalkan di hari seperti ini.

Noela terus berusaha menempel padaku. Biasanya, aku baik-baik saja dengan itu, tapi karena dia sangat lembut, aku berharap dia memberiku ruang selama musim panas. Saya berkeringat seperti babi, dan tidak peduli seberapa banyak saya terhidrasi, saya masih membutuhkan lebih banyak air.

Saya melihat seseorang di luar terhuyung-huyung menuju toko. Hmm? Seorang pelanggan dalam panas ini? Apakah mereka benar-benar harus mampir hari ini?

“Reiji…?”

Pengunjung itu ternyata adalah elf Ririka. Terus terang, dia tampak seperti akan berubah menjadi elf mumi.

“Selamat datang,” kataku. “Apa yang membawamu ke sini di hari yang begitu panas?”

Ririka melihat sekeliling toko, tampak kecewa. “Tidak ada yang mendekati keren di sini.”

“Maaf. Seluruh bangunan ini cukup tua,” jelasku. Apakah dia datang sejauh ini untuk menenangkan diri? Saya mungkin juga menunjukkan keramahan.

Saya menyiapkan pendingin berputar Paula dan saya telah bekerja sama, memasukkan beberapa gel es, lalu menuangkan jus anggur suam-suam kuku ke dalam bejana logam.

“Apa yang kamu lakukan?”

“Hanya mencoba membantumu menenangkan diri.” Vessel di dalam mesin berputar saat aku memutar pegangannya. Saya mengambil cangkir dan menuangkan jus; wadahnya sangat dingin, saya bahkan tidak bisa menahannya lama. “Ini dia.”

“Jus anggur?”

Pendingin yang berputar sangat kuat. Sekitar sepertiga dari jus telah membeku, mengubah minuman menjadi semacam sorbet. “Nikmati selagi masih dingin.”

“B-baiklah.” Ririka mengangkat alisnya yang tipis sedikit, lalu dia meletakkan cangkir itu ke bibirnya dan meminumnya. “Ah! I-Ini dingin! Dan enak.”

“Luar biasa, bukan?” Angkat topi untuk para pengrajin yang membuat pendingin berputar itu menjadi mungkin.

“Dia.”

Ririka meluangkan waktu menikmati setiap tegukan minuman dingin. Dia tampak lelah dan haus ketika dia memasuki toko obat, tetapi sekarang dia memiliki semangat yang biasa.

Omong-omong, setelah aku menolak usaha Noela untuk bersikap nyaman kepadaku, dia melarikan diri ke ruang bawah tanah di bawah ruang tamu—ruangan yang dulu digunakan ibu Mina. Kami menyimpan buah-buahan dan sayuran di sana, karena cukup keren.

“Jadi,” tanyaku pada Ririka, “ada apa?”

“Orang-orang di hutan berjatuhan seperti lalat karena panas ini.”

“Er… apakah mereka akan baik-baik saja?”

“Sepertinya mereka akan menjadi lebih baik jika mereka istirahat sebentar. Tapi, um, orang khawatir mungkin semacam pandemi, ”jelas Ririka, terlihat cemas.

Pandemi? Aku bisa mengerti kenapa dia khawatir. Tapi itu musim panas, jadi makanan cepat rusak. Bisa saja keracunan makanan.

“Bahkan setelah meminum salah satu ramuan apotek, mereka tidak sembuh-sembuh,” tambah Ririka. “Saya sudah mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan. Saya hanya tidak tahu.”

Itu sebabnya dia datang jauh-jauh dari hutan …

“Bahkan saudara laki-laki saya menjadi korban.” Ririka terlihat seperti hampir menangis.

Begitu saya mendengarkan penjelasannya, pikiran lain terlintas di benak saya. Pitam panas. Orang-orang di sekitar Kalta mengatakan musim panas kali ini lebih panas dari biasanya, dengan suhu hutan yang sangat tinggi.

“Aku selalu membayangkan hutan lebih sejuk,” kataku.

“Lebih dingin dari kota, ya. Tapi, tetap saja, tidak ada orang yang tinggal di sana yang terbiasa dengan panas seperti ini.”

Dengan kata lain, tubuh elf tidak bisa menyesuaikan diri dengan perubahan suhu yang tiba-tiba.

“Kalau menurut saya ini bukan pandemi,” saya meyakinkan Ririka.

“B-benarkah?”

“Ya. Jangan khawatir. Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, karena saya belum pernah melihat orang yang menderita, tapi saya cukup yakin itu adalah sengatan panas.”

Saya pikir itu akan menjelaskan mengapa ramuan saya tidak membantu . Mereka menyembuhkan luka luar dan menghentikan kehilangan darah. Jika mereka menangani sengatan panas pada level mana pun, itu akan menjadi hidrasi.

“Hah? R-Reiji, apa yang kamu katakan?!” Ririka tersipu, malu.

“Er… sengatan panas?”

“K-kau mengatakannya lagi ?! Maksudku, kita ada di toko!”

“Eh…”

“B-Seperti, ini masih siang !” Dia mencuri pandang ke arahku, pipinya merah padam.

“Ya. Oleh karena itu sengatan panas.

“Kamu mengulanginya !”

“Mengapa kamu terus bereaksi terhadapku dengan mengatakan panas—”

“Saya tidak ingin berbicara kotor di sini! I-ini bukan mood dan atmosfir yang tepat untuk pertama kalinya…” Ririka berbalik.

Apa yang dia bicarakan?

“Aku tidak percaya kau begitu berani menyarankan untuk membelaiku ,” tambahnya. “Kamu playboy yang lebih besar dari yang aku kira!”

“PANAS! STROKE!” teriakku, berkeringat. Ririka pasti hanya setengah mendengarkan. Demi Pete! Apa kesalahan konyol.

“Kamu membingungkan.”

“Aku tidak! Saya mengatakan nama kondisi medis , bukan meminta untuk menyentuh Anda.

Dia tampak sedikit lega. “Maka kamu harus menyebutnya sesuatu yang lain! Saya yakin orang lain akan melakukan kesalahan yang sama seperti saya.”

“Meragukan.” Saya menggelengkan kepala dan mendesah, lalu setuju untuk merumuskan pengobatan sengatan panas.

Di lab, saya merenungkan bagaimana orang-orang di dunia ini kembali minum ramuan setiap kali mereka merasa sakit. Mereka perlu memahami lebih baik bahwa ramuan ini bukanlah penyembuh segalanya.

Saya mengumpulkan bahan-bahan yang diperlukan dan mulai bekerja.

Minuman Darurat: Menghidrasi bahkan lebih baik daripada air. Mengurangi dehidrasi yang disebabkan oleh demam/keringat berlebihan.

Jika para elf itu terkena sengatan panas, ini akan membantu. Anda seharusnya minum sesuatu seperti ini segera setelah merasakan efek sengatan panas, jadi memberi mereka minuman darurat sekarang mungkin tidak terlalu efektif… tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali. Bagaimanapun, gelombang panas ini mungkin berlanjut.

Sejauh ini, saya hanya menghasilkan satu dosis minuman darurat, jadi saya menyiapkan cukup untuk sepuluh orang selama empat puluh delapan jam. Setelah saya selesai memproduksi minuman secara massal, saya kembali ke toko obat.

“Aku sudah selesai, Ririka.” Saya menyerahkan produk baru kepadanya.

“Air?”

“Bukan hanya air biasa. Ini adalah air khusus yang efektif melawan sengatan panas.”

“Ah. Berapa harganya…?” Dia meraih tasnya.

Saya menghentikannya. “Jujur saya tidak tahu apakah itu akan berhasil, jadi ada di rumah.”

“Kau tahu, aku khawatir seseorang akan memanfaatkanmu suatu hari nanti. Kamu terlalu baik untuk kebaikanmu sendiri.”

Mungkin tidak. Bagaimanapun, saya secara sukarela membuat prototipe minuman darurat ini, dan saya tidak tahu apakah itu akan berfungsi seperti yang diiklankan. Jadi, tentu saja saya tidak akan meminta uang kepada Ririka.

“Karena ini bukan pandemi, bisakah kamu kembali ke hutan juga?” tanya Ririka. “Ada banyak hal tentang sengatan panas yang saya tidak mengerti.”

“Tentu,” aku mengangguk.

Setelah memberi tahu Mina tentang situasinya, saya mengintip ke ruang bawah tanah. Noela sedang memeluk dinding batu untuk menenangkan diri.

“Aku keluar sebentar, Noela. Perhatikan toko.”

“‘Kay.”

Ririka membantuku memasukkan minuman darurat ke dalam gerobak. Setelah semuanya siap untuk pergi, saya meminta Griffy menarik gerobak, dan kami menuju ke hutan.

***

Tak dapat disangkal, hutan itu jauh lebih hangat daripada yang saya perkirakan, dan sangat lembap. Aku meminta Griffy untuk menunggu di tepi hutan agar para elf tidak panik—jadi, begitu kami memasuki hutan, akulah yang menarik gerobak minuman.

“Melihat? Panas, kan?” Ririka sudah tampak meleleh.

Astaga, dia pasti benar-benar bermasalah dengan cuaca hangat. Saya memberinya sebotol minuman darurat baru. “Coba ini. Itu harus membuat Anda dalam kondisi yang layak.

“T-terima kasih …” Dia membuka tutup botol dan menyeruputnya. “Ini tidak sebagus ramuan.”

“Tapi tidak terlalu buruk, kamu tidak akan meminumnya, kan?” Minuman darurat terasa lebih encer daripada ramuan, jadi saya bisa melihat mengapa akan mengecewakan jika Anda mengharapkan jumlah rasa yang sama.

Aku melihat elf yang kelelahan dan berkeringat dalam perjalanan pulang dari berburu. “Ririka, beri mereka minuman darurat.”

“Baiklah.” Dia mendekati mereka dan menjelaskan minumannya; elf itu mulai meminumnya. Kembali, dia mengeluh, “Reiji, bagaimana bisa kamu baik-baik saja dengan panas ini?”

“Aku tidak begitu yakin bagaimana menjawabnya.”

Maksudku, aku panas. Tapi dibandingkan dengan musim panas Jepang yang panas dan lembap, ini benar-benar nyaman. Aku ingin tahu apakah elf secara alami berjuang dengan cuaca panas?

Saya menambahkan, “Kampung halaman saya jauh lebih panas dan lembap dari ini.”

“Kampung halamanmu…?”

Plus, Jepang memiliki AC. Anda bisa mendinginkan diri setelah masuk.

Aku menyeka keringat dari alisku dan terus maju. Setiap kali gerobak berguncang, saya mendengar botol-botol saling berbenturan. Akhirnya, kami tiba di desa Ririka. Terakhir kali saya di sini, ada lebih banyak orang di luar, tapi saat ini, tidak ada siapa-siapa.

“Semua orang di tempat teduh agar tetap sejuk,” jelas Ririka. “Kebanyakan orang bersembunyi di rumah.”

Jika mereka benar-benar terkena sengatan panas, itu adalah langkah yang tepat — setidaknya dengan asumsi rumah mereka sejuk di dalam. “Bagaimana suhu di dalam ruangan?”

“Lebih baik daripada berada di luar.”

Itu bagus. “Aku tidak pernah menyadari elf tidak bisa menangani cuaca panas …”

Saya bertanya-tanya apakah saya harus mencoba membuat lebih banyak minuman darurat untuk merawat lebih banyak korban. Aku merasa semua elf cenderung terkena sengatan panas.

“Kurasa aku akan meninggalkan semua minuman darurat ini bersamamu, Ririka,” aku memutuskan. “Jika ada yang terkena sengatan panas, beri mereka dosis.”

“Kedengarannya bagus.”

Mari kita bawa ini ke tempatnya. Gerobak bergetar dan berderak saat aku mengikuti pimpinan Ririka.

Ketika kami sampai di rumahnya, dia masuk untuk memeriksa kakaknya Kururu. Saya mendengar dia bertanya, “Bagaimana perasaanmu, Saudaraku?”

“Ah, Ririka. Aku senang kau kembali. Bagaimana bayi Reiji? Apakah dia menyebutkan ingin melihat saya?

“Um… tidak sama sekali. Namamu bahkan tidak muncul.”

“Apa…?! I-itu menyengat…”

Omong kosong. Jika dia menyadari aku di sini, ini akan jadi berantakan. Tentu saja, saya memberi tahu Ririka sebelumnya bahwa saya perlu melihat orang yang jatuh sakit sebelum mendiagnosis mereka dengan sengatan panas. Namun, setelah bertemu dengan beberapa elf dalam perjalanan, saya cukup yakin itulah masalahnya. Aku akan diam-diam meninggalkan minuman darurat di sini dan keluar…

“Reiji ada di sini,” aku mendengar Ririka berkata.

“Hah? Dia adalah?!”

Dia keluar dari rumah. “Maaf aku membuatmu menunggu. Bisakah Anda memeriksa saudara laki-laki saya? Dia menunggumu.”

Brengsek. Saya melewatkan kesempatan saya untuk menerbangkan kandang. “Y-ya, tentu saja. Jangan khawatir.”

Ririka dan aku kembali ke dalam, dan dia membuka pintu yang mungkin adalah kamar Kururu.

Kururu berbaring di tempat tidur. “H-hei, Reiji sayang…” Dia terbatuk, lalu mengucapkan beberapa kata lagi. “Terima kasih… sudah datang… sejauh ini… untuk melihatku.”

Tunggu… Aku baru saja mendengar dia mengobrol dengan Ririka! Dia mempermainkan ini!

Kururu mendengus sekeras mungkin.

“B-Kakak?! Beberapa saat yang lalu, kamu melakukannya dengan sangat baik!”

Dia masih.

“Kamu yakin kita tidak sedang menghadapi pandemi, Reiji?” Ririka tampak sangat prihatin.

“Reiji sayang… kurasa… ini mungkin untukku.” Kururu menatapku. Aku bisa merasakan dia mengukur apakah aku khawatir atau tidak.

Tolong hentikan. “Tidak. Kamu akan baik-baik saja.”

“Aku tahu… tubuhku… lebih baik dari siapa pun…”

“Bisakah kamu berhenti berbicara seolah-olah kamu memiliki penyakit yang tidak dapat disembuhkan?” Astaga, dia benar-benar merepotkan. “Kapan dia sakit, Ririka?”

“Sehari sebelum terakhir.” Kalau begitu, Kururu mungkin tidak akan kesulitan untuk pulih.

“Aku berkeringat seperti orang gila… seolah-olah semua air di tubuhku terkuras habis,” tambah Kururu.

Jadi, dia mungkin juga mengalami dehidrasi.

“Aku merasa pusing dan mual,” lanjut Kururu. “Bahkan sekarang, aku pusing…!”

“Reiji? Apakah Kururu akan baik-baik saja?” Ririka bertanya dengan gugup.

“Aku cukup yakin dia sudah baik-baik saja.”

Dia melompat dari tempat tidur karena pernyataan blak-blakan saya. “Th-tidak mungkin itu benar!”

Mengapa Anda ingin tetap sakit? Saya pikir dia memancing simpati saya.

“Reiji sayang… ini adalah permintaan terakhirku. Tolong… biarkan aku meletakkan kepalaku di pangkuanmu.”

“Tidak terjadi.”

“Begitu ya… Terima kasih, Reiji sayang. Aku senang aku melihatmu pada akhirnya. Jika saya meninggal… cobalah untuk tidak menyesal… menolak kesempatan ini.”

Sekarang dia mencoba membuatku bersalah? Berapa banyak trik yang dia miliki di lengan bajunya?

“Kamu tidak akan mati. Lagipula bukan karena sengatan panas. ” Aku menghela napas tegang. “Saya membawa banyak minuman darurat. Mulai sekarang, jika Anda merasakan gejala yang mirip dengan sebelumnya, minumlah secepat mungkin.”

“Kenapa kau begitu dingin, Reiji sayang? Sudah… sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu…”

Apa dia, pacar jarak jauhku? “Aku tidak berusaha untuk menjadi dingin.”

“Kenapa tidak biarkan aku memanfaatkan pangkuanmu, kalau begitu ?!”

“Maksudmu meletakkan kepalamu di pangkuanku, kan? Atau apakah kode ‘memanfaatkan’ untuk hal lain?”

“Kurasa kakakku baik-baik saja, Reiji.” Ririka akhirnya menyadari apa yang sedang terjadi.

“Ya. Ketika saya mendengar kalian berdua berbicara sebelum saya masuk, saya sadar bahwa dia baik-baik saja.”

“Kutukan! Aku tidak percaya aku membiarkan itu terjadi!” Seru Kururu, mencengkeram kepalanya dengan tangannya.

Aku tahu itu. “Aku akan pergi, Ririka. Jika ada orang lain yang merasakan seperti Kururu, suruh mereka minum minuman darurat sesegera mungkin, oke?”

“Mengerti.”

Itu itu. “Tapi mengapa hutannya begitu panas? ” Aku bertanya-tanya. “Apakah kamu punya ide, Kururu?” Kururu sudah bangun dari tempat tidur, dan dia merapikan rambutnya. Pria itu bahkan tidak berusaha menyembunyikan bahwa dia berpura-pura.

“Hutan biasanya cukup sejuk,” katanya padaku. “Faktanya, tidak pernah sepanas atau lembap ini. Bahkan jika suhu naik, angin sejuk menyeimbangkan segalanya.”

“Angin sejuk?” saya ulangi.

Ririka menyela. “Beberapa orang mengatakan bahwa roh angin mungkin yang menyebabkan gelombang panas ini.”

“Ada roh angin?” Kelihatannya tidak terlalu aneh, karena ada roh danau dan sebagainya.

“Ya. Mereka benar-benar makhluk luar biasa yang memberkati kita para elf. Berkat mereka, kita bisa menggunakan sihir angin dengan mudah.”

“Dan beberapa orang mengira hutan menjadi sehangat ini karena roh angin tidak menimbulkan angin,” Kururu menjelaskan.

“Lalu… bagaimana kita mengatasi masalah itu?”

“Yah, roh angin kebanyakan menghabiskan waktunya tanpa terlihat,” kata Ririka. “Mereka jarang mengungkapkan diri kepada kita.”

“Jadi, kita tidak bisa berbicara dengan mereka dengan mudah?”

“Benar. Bahkan jika Anda menemukan mereka, mereka akan sulit untuk berkomunikasi kecuali ada roh yang sama di sana.”

Ah. Yah, kami punya salah satu dari mereka yang bekerja di toko obat. “Jadi, jika kita hanya meminta roh untuk meniupkan angin, itu akan mengatasi gelombang panas.”

“Kalau semudah itu , tidak akan ada yang terkena sengatan panas,” kata Ririka skeptis.

“Kurasa aku punya andil,” aku meyakinkannya. “Biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan.”

Dengan itu, saya meninggalkan rumah elf, bergegas ke tempat saya meninggalkan Griffy.