Cheat kusushi no slow life ~ isekai ni tsukurou drug store~ LN - Volume 2 Chapter 11

Bab 11:
Raja Iblis

 

Sisi lain

 

JAUH DI DALAM kastil raja iblis, ajudan Belial berlutut di depan singgasana, mempersembahkan obat tertentu kepada tuannya.

“Saya mendapatkan perawatan baru ini di kota manusia, Yang Mulia. Ini disebut ramuan, tapi ini benar-benar berbeda dari ramuan biasa.”

“Oh?” Raja iblis, Garo Ejil, bangkit dari singgasananya. Dia mengambil botol itu dan memeriksa cairan transparan yang menyala di bawah sinar bulan. “Ini barangnya, ya?”

“Kebanyakan ramuan bau dan rasanya kotor,” lanjut Belial. “Ini diduga berbeda. Saya pernah mendengar itu cukup efektif juga. Jika itu tersedia secara luas di garis depan manusia…”

Raja iblis mengabaikan Belial. Ajudan selalu sangat serius dalam hal-hal seperti ini; Garo Ejil merasa sangat membosankan. Dia pura-pura mendengarkan dengan ekspresi muram, fokus pada botol ramuan di tangannya. Dia membuka tutupnya dan mengendus isinya; mereka hampir tidak memiliki aroma.

Raja iblis pernah meminum ramuan manusia. Itu menjijikkan. Apakah ini akan berbeda?

“Saya ingin menarik perhatian Anda ke masalah lain, Yang Mulia,” lanjut Belial. “Tentang arah dan formasi unit kita…”

Raja iblis sudah menelan ramuan manusia. Aroma buahnya menembus lubang hidungnya saat dia merasakan rasa cairan yang misterius dan sedikit manis. Dia menghabiskan minumannya dan menatap botol kosong itu, berkata, “Apa ini? Sangat lezat!”

“Permisi?”

“Apakah kamu punya ramuan ini lagi?”

“Tidak, kami kebetulan menemukan yang ini.”

“Jadi begitu. Kalau begitu, aku akan mengambil beberapa.” Raja iblis mengenakan jubahnya, membelakangi Belial.

“Maaf?! Um, Yang Mulia, saya berharap untuk mendiskusikan formasi unit dengan—”

“Selama kamu memikirkan mereka dengan serius, Belial, kami akan memilih yang kamu sukai. Apa pun yang terjadi, saya tidak akan meminta pertanggungjawaban Anda. Oh—bantu aku dan tandatangani dokumen di atas meja,” perintah raja iblis, sambil melambaikan tangannya. “Ada banyak.”

Jika dia bertahan lebih lama lagi, dia tidak akan bisa kabur; dia harus menyusun strategi dengan Belial.

Raja iblis sedang menuju ke kota manusia sendirian. Ada sedikit keraguan bahwa Belial akan mencoba dan menghentikannya—bahkan memarahinya. Ajudan akan mengatakan sesuatu tentang bagaimana dia tidak cukup agung, atau bahwa dia tidak memberikan contoh yang tepat untuk tentaranya. Membayangkannya saja membuat raja iblis ingin segera kabur. Jadi dia melakukannya.

Dia mengaktifkan sihir teleportasinya—tipe spesial yang hanya bisa digunakan oleh raja iblis. Itu akan menghabiskan sebagian besar energi magisnya, tetapi itu sepadan.

“Sampai jumpa lagi, Belial.”

“Tunggu, Yang Mulia!”

Shiiing!

Cahaya terang memenuhi kastil, dan raja iblis menghilang.

 

Sisi Reiji

 

Saya sedang menonton toko obat ketika seseorang yang menyerupai anak laki-laki berjalan masuk. Sejauh yang saya tahu, dia berusia sekitar SMP, dan dia mengenakan jubah yang tampak liar. “J-jadi, ini Obat Kirio?”

“Ya, benar,” jawabku. “Apakah kamu baik-baik saja?”

“Aku baik-baik saja! Aku datang dari jauh untuk mendapatkan salah satu ramuan barumu.”

“Apakah begitu? Wow. Terima kasih. Satu ramuan akan membuat Anda seribu dua ratus rin. Saya mengantongi ramuan dan menunggu bocah itu memberi saya uang tunai.

Dia tampak bingung. “Kau meminta uang padaku ?”

“Ya, aku meminta uang darimu .”

Dia tidak terlalu mirip manusia. Saya hanya akan menganggap dia dari ras yang berbeda. Saya menggunakan keterampilan identifikasi saya untuk mengonfirmasi.

 

Garo Ejil: Tiran pemberontak yang memerintah iblis. Dikenal sebagai “raja iblis.”

 

“Kau meminta uang padaku ?” ulang Garo Ejil, memelototiku.

Apa dia, semacam NPC yang rusak? Terus terang, saya ketakutan, tetapi saya tidak mampu menyerah dan menawarkan ramuan gratis kepadanya . Semua pelanggan sama, sialan!

“Kalau mau, kamu harus bayar,” kataku tegas.

Lihatlah, raja iblis benar-benar melangkah mundur.

Dia mundur?! “Oh tunggu. Apakah kamu tidak punya uang tunai?” Dia sepertinya bukan tipe orang yang membawa uang.

“Saya tidak memiliki mata uang manusia,” tegasnya.

Saya menyimpan kembali ramuan itu.

“Kenapa kamu mengembalikan ramuanku ke rak, manusia?”

“Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan mendapatkannya secara gratis? Maaf, tapi kamu harus pulang.”

“Kalau begitu aku akan menggunakan kekuatanku untuk meledakkan toko obat ini, tanpa meninggalkan apa pun dan siapa pun. Heh heh heh!” raja iblis terkekeh.

Aku mengarahkan jari telunjukku ke wajahnya. “Perlu diingat bahwa aku tidak akan bisa membuat ramuan lagi jika itu terjadi.”

“Aku hanya bercanda! Saya minta maaf. Saya hanya ingin satu ramuan,” Garo Ejil memohon, menambahkan, “Um… mereka memanggil saya raja iblis, dan saya cukup tangguh!”

“Dan poin kamu adalah…?”

Garo Ejil membungkuk. Dalam hal tidak tahu apa-apa tentang dunia manusia atau akal sehat, dia bahkan lebih buruk daripada Drills.

“Lihat,” kataku. “Izinkan saya mengajukan pertanyaan. Katakanlah Anda menjual ramuan agar Anda bisa memberi makan keluarga Anda. Jika seseorang mencoba mengambil ramuanmu dengan kekerasan, apa pendapatmu tentang dia?”

“Itu … dia salah.”

Hmm. Bahkan raja iblis ini memiliki integritas. “Uh huh.”

Saya mungkin tidak sopan, tetapi karena Garo Ejil adalah pelanggan, dia harus membayar tunai jika ingin membeli produk apotek. Jika dia memiliki keadaan yang meringankan, maka dia harus memberi tahu saya — tergantung pada masalahnya, saya mungkin akan memberinya satu di rumah. Atau dia bisa menawarkan sesuatu selain uang—saya selalu terbuka untuk barter atau membayar bantuan.

Pintu rumah terbuka, dan Noela menjulurkan kepalanya ke dalam. “Makanan siap, Tuan!”

“Luar biasa. Aku akan ke sana sebentar lagi.”

Ba-dump!

Saya mendengar suara aneh, dan menoleh untuk melihat raja iblis menatap Noela.

“Garoo? Halo.”

“H-halo. U-um, boleh aku tahu namamu? Saya Garo Ejil.”

Noela memiringkan kepalanya, bingung. “Noela adalah Noela.”

“Ah, Noela! Nama yang indah! Telingamu yang indah, rambut perak yang indah, dan mata yang memukau pasti memikat pria di seluruh dunia! Noela, aku akan menjadikanmu istriku!”

“Ew. TIDAK.” Noela berlari ke arahku dan memelukku erat. “Noela mencintai Guru. Benci kamu.”

Dia adalah raja iblis, tetapi butuh waktu kurang dari sepuluh detik baginya untuk menolak pantatnya.

Proposalnya dilemparkan kembali ke wajahnya, Garo Ejil mundur. “Kamu menghalangi jalanku lagi, manusia ?!”

“Eh… namaku Reiji. Dan aku tidak benar-benar menghalangi jalanmu. Dia hanya mengatakan bahwa dia benar-benar membencimu.”

Noela menggemaskan, tapi tentu saja dia dibuat aneh oleh lamaran pernikahan acak dari orang asing. Aku menepuk kepalanya yang lembut, dan dia mundur ke rumah.

“Yah, aku akan makan siang sekarang, jadi bisakah kamu pulang?” Aku bertanya pada raja iblis.

“T-tunggu, Reiji. Hehehehe…gimana ini? Jika Anda memberi saya ramuan dan Noela, maka ketika saya menaklukkan dunia, saya akan memberi Anda setengahnya. Bagaimana kedengarannya?” Raja iblis terkekeh seolah dia tak terkalahkan.

Bocah ini tidak mengerti apa-apa. “Dengar, jika kamu menaklukkan dunia, mengapa kamu memberikan setengahnya kepada seseorang yang tidak melakukan apa-apa? Apakah kamu bodoh? Pikirkan tentang bawahan pekerja keras Anda. Bukankah mereka harus diberi penghargaan? Jaga orang-orangmu dengan lebih baik!”

“Kamu benar. Anda benar sekali.” Raja iblis membungkuk lagi, lalu mengangkat kepalanya seolah mengingat sesuatu. “Tunggu! Noela bernilai separuh dunia bagiku!”

“Kamu baru memikirkannya sekarang, bukan?”

“Urgh…b-bagaimana kau tahu?”

“Aku tidak memberimu Noela. Dia tidak menyukaimu.” Plus, saya tidak membutuhkan separuh dunia.

“Saya ingin Noela. Dan saya juga ingin ramuan. Apa yang harus aku lakukan?!” raja iblis merengek.

“Ya ampun, Noela juga tergila-gila dengan ramuanku,” gumamku.

“Benar-benar? Maka saya akan mendapatkan dua ramuan sebagai gantinya!

Saya mengingatkan raja iblis tentang penderitaannya. “Kami berdebat karena Anda bahkan tidak punya uang tunai untuk membayarnya .”

“Ah…” dia merajuk lagi. “Itu benar.”

“Kamu benar-benar lupa ?!”

“Sialan semuanya! Manusia terkutuk! Aku adalah raja iblis !” Garo Ejil setengah menangis saat berjalan keluar dari apotek.

Hei, lihat, semuanya. Aku melawan raja iblis!

 

***

 

Tiga hari kemudian, dia kembali.

Saya meletakkan kepala saya di tangan saya dan bertanya kepadanya dengan mata setengah terbuka, “Mengapa kamu ada di sini sekarang?”

Garo Ejil menyeringai penuh kemenangan, meletakkan tas kulit di atas meja. “Bagaimana dengan ini?!”

“Oh, kamu punya uang bersama?”

“Tapi tentu saja. Lagipula aku adalah raja iblis, ”katanya blak-blakan. “Saya memberi tahu beberapa manusia yang ketakutan, dan mereka memasukkan uang mereka ke dalam tas ini. Saya kira, bahkan di antara ras yang lebih rendah, ada orang yang memahami kehebatan saya.”

Dia merampok orang yang tidak bersalah? Saya memeriksa bagian dalam tas kulit dan menemukan uang receh yang sangat besar. “Kau memberitahuku bahwa mereka semua percaya kau adalah raja iblis? Apakah Anda menggunakan sihir yang sangat kuat untuk meyakinkan mereka?

“Tentu saja tidak! Itu akan mengungkapkan lokasi saya, dan bawahan saya akan datang untuk saya. Manusia memperlakukan sikap rajaku dengan serius.”

Oke. Seorang anak sekolah sedang berjalan-jalan, menyebut dirinya raja iblis. Dia mengatakan orang-orang yang dia temui ketakutan, tetapi dia tidak benar-benar membuktikan identitasnya kepada mereka. Tetap saja, mereka memberinya koin kecil yang diinginkannya. Berarti uang ini…

“Kerja bagus.” Aku menepuk pundak raja iblis. “Apakah manusia terlihat sedih?”

“Tidak, tidak sama sekali!”

Aku mengangguk, memberinya tatapan bingung. Mereka pasti melakukannya. Mereka hanya menyumbangkan uang untuk anak jalanan yang menyedihkan. Dan dia tidak mengumpulkan hampir cukup.

“A-ada apa dengan tatapan itu?”

“Kamu masih belum punya cukup uang untuk membeli ramuan, tapi aku tetap akan menjualnya padamu. Aku merasa tidak enak untukmu.”

“H-hentikan itu! Aku meremehkan belas kasihanmu! Ah! B-berapa banyak uang yang saya kekurangan ?! Heh heh heh…Aku akan segera mengumpulkan dananya!”

“Kamu tidak bisa menghentikanku untuk bersimpati padamu. Serius, tidak apa-apa. Saya benar-benar merasa tidak enak.”

“Aku tidak butuh simpati anehmu !”

Aku diam-diam memberinya ramuan.

“Brengsek! Jika saya mengambil ini, itu akan menjadi handout! Tapi aku sangat menginginkannya… gah!”

Noela mendengar suara kami dan berlari, dengan sebotol di tangan. Dia telah meminum ramuan yang kubuatkan untuknya pagi ini.

Orang memperlakukan hal-hal seperti soda hari ini.

“Apa yang salah, Guru?”

Raja iblis mengambil botol yang kuberikan padanya, berlutut di depannya. “Noela! Maukah Anda menerima ramuan ini dari saya?

“Tidak dibutuhkan. Dapatkan ramuan dari Guru.”

Tch. Meskipun dia adalah raja iblis, hatiku tertuju padanya.

Garo Ejil gemetar dan menatapku. “Kamu ikut campur lagi, Reiji!”

“Maaf Noela masih menolakmu,” jawabku. “Mau ramuan lain untuk dibawa pulang?”

Air matanya mulai jatuh ke lantai. “Kamu membodohiku! Aku raja iblis! Kenapa aku harus menderita seperti ini?!”

“Ayo. Anda tidak menderita. Ambil saja ramuan penghiburan. Anda menginginkannya, bukan?

“Aku tidak butuh ramuan penghiburan! Aku hanya ingin ramuan biasa !” Kemudian raja iblis itu sepertinya menyadari sesuatu. “Ah…!”

“Kenapa kamu tiba-tiba menyeringai?”

“Jika aku belajar membuat ramuan, Noela akan jatuh cinta padaku!” Dia meluruskan jubahnya. “Bwa ha ha ha!”

“Ya ampun, kamu berisik.”

“Reiji…tidak! Dr Reiji! Tolong, jadikan aku muridmu!”

Raja iblis menundukkan kepalanya. Jika iblis atau raja iblis lain — dengan asumsi “raja iblis” adalah suatu hal — melihat itu, saya yakin mereka akan ketakutan dan memberi tahu Garo Ejil untuk segera berhenti.

“Maaf, tidak mungkin,” jawabku.

“Heh heh heh! Saya tahu Anda akan mengatakan itu, Dr. Reiji. Dengarkan di sini! Jika Anda menjadikan saya murid Anda, saya berjanji kepada Anda separuh dunia!

“Jangan membuat janji seperti itu ketika kamu bahkan belum mengambilnya,” desahku. “Dengar, aku tidak bisa mengajarimu membuat ramuan.” Yah, karena Garo Ejil adalah raja iblis, setahuku dia mungkin mampu membuat obat.

“Kamu benar-benar memiliki jiwa rahasia seorang pengrajin,” renung Garo Ejil. “Jadi, daripada mengajariku, kamu lebih suka aku mencuri keahlianmu dan belajar tanpa sepengetahuanmu?”

“Aku tidak mengatakan hal seperti itu! Apakah Anda tidak memiliki hal-hal yang harus dilakukan? Perang yang harus ditangani?”

“Pertanyaan bodoh. Hmm…” Garo Ejil berhenti sejenak. “Saya bisa mampir sekitar lima jam, empat hari seminggu.”

“Aku tidak mengajarimu apa-apa. Oke? Um… keadaan menjadi sangat sibuk di akhir pekan, jadi akan sangat membantu jika kamu datang saat itu.”

“Itu seharusnya tidak menjadi masalah. Saya akan memastikan akhir pekan saya tersedia.”

“Aku tidak akan bersikap lunak padamu.”

“Saya harap tidak! Tempatkan aku di neraka!”

Begitulah cara Kirio Drugs menyewa raja iblis.