Cheat kusushi no slow life ~ isekai ni tsukurou drug store~ LN - Volume 1 Chapter 8

Bab 8:
Bentrokan Budaya Dunia Lain

 

“DI SINI, GURU.” Noela menarik tanganku saat kami berjalan lebih jauh ke dalam hutan.

“Seberapa jauh tempat panen tanaman liar ini?” Saya bertanya.

“Sedikit lagi.” Mengibaskan ekornya, Noela dengan gembira berlari dengan kecepatan penuh ke depan.

Dia tampak bersemangat, setidaknya. Dia cukup masam setelah aku tidak sengaja meninggalkannya dengan Feris tempo hari. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukan apa saja untuk membuatnya merasa lebih baik, jadi dia menyarankan agar saya ikut dengannya untuk memetik tanaman di hutan seperti yang selalu dia lakukan. Sekarang, di sinilah kami.

“Guru, lihat!”

“Ada apa?”

“Tanda pohon ini! Menutup! Noela menemukan tanaman di dekat sini.”

Sebelum bertemu saya, Noela datang ke tempat ini hampir setiap hari. Dia memetik tanaman liar, lalu menjualnya di kota atau memakannya sendiri.

Noela menghentikan langkahnya.

SDM? Apakah kita di sini? Saya menggunakan keterampilan identifikasi saya untuk menjangkau area tersebut, tetapi hanya mendeteksi tanaman biasa — tidak ada yang dapat dimakan.

“Noela?” Aku meliriknya.

Noela memegangi hidungnya, matanya berkaca-kaca. “Tuan, bau!”

“Hah? Apa…?”

Noela mengangguk.

Apakah dia berbicara tentang saya? TIDAK…

Dia menunjuk bunga raksasa. “Aneh. Tidak pernah melihat.”

Bunga yang tampak beracun itu seukuran anak kecil. Putiknya bengkak; tanpa daun atau batang, itu tampak seperti monster yang menyeramkan.

 

Bunga Moray: Menghasilkan aroma mengerikan yang hanya bisa dicium oleh monster/binatang buas.

 

Aku beringsut ke arah bunga moray, tapi tidak mencium bau apa pun. “Ah, baiklah. Saya manusia, jadi saya kira saya tidak akan melakukannya. Tidak bisakah kau mencubit hidungmu saja?” tanyaku pada Noela, berusaha untuk maju.

Noela menggelengkan kepalanya. “Mata sedikit sakit.”

Wow. Apakah itu bau? Saya pernah mendengar tentang bau yang sangat kuat yang mempengaruhi mata.

Saya bertanya apakah ada rute lain, tetapi Noela memberi tahu saya bahwa jalur lain mudah tersesat, sehingga berbahaya.

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita berhenti untuk hari ini?”

“Grrr… tapi Noela pergi bersama dengan Guru.” Telinganya terkulai sedih.

Noela tidak bisa melewati bunga moray, tetapi dia juga tidak ingin perjalanan bersamaku ini sia-sia. Dia sangat imut.

Karena panduan saya tidak benar-benar berkembang, saya tidak yakin apa pilihan saya. Apa yang harus saya lakukan? Tidak ada gunanya meninggalkannya. Hmm. Jika bunga itu mengusir monster dan binatang buas, mungkin aku bisa menggunakannya untuk sesuatu nanti.

Saya mendekati bunga moray dan memasukkan beberapa kelopak dan beberapa serbuk sari ke dalam botol, menutupnya dengan rapat.

“Hmm. Oh!” seruku. “Bagaimana kalau aku membuat pewangi?”

“Grroo?” Telinga Noela meninggi.

Menuju kembali ke arah kami datang, saya mengambil beberapa aero dan beberapa tanaman dan bunga lainnya sebagai bahan perawatan khusus. Kemudian saya menuju ke sungai yang kami gunakan beberapa waktu lalu, menjatuhkan diri, dan mulai membuat pewangi. Botol itu bersinar, dan cairan di dalamnya berubah menjadi hijau muda.

 

Cairan Pengharum: Benar-benar menghilangkan bau tak sedap.

 

Uraian itu mengingatkanku pada pengharum toilet, pikirku. “Sempurna. Selesai. Jika saya membubuhkan pewangi pada bunga itu, itu akan menjadi bau selamat tinggal!”

“Tidak ada lagi bau?” tanya Noela.

“Itu rencananya!”

“Garruuu!”

Kami kembali ke bunga moray; Saya meraup cairan pewangi dengan sendok dan memercikkannya ke tanaman.

Karena saya tidak bisa mencium bau bunga, saya tidak tahu apakah pewangi bekerja. Aku memanggil Noela, dan dia mendekat, masih mencubit hidungnya.

“Dengan baik?” Saya bertanya. “Apakah masih bau?”

“Menguasai! Menguasai! Menguasai! Tidak bau! Tidak bau…!”

“Hei, hei. Aku mengerti, oke? Jangan menarik bajuku terlalu keras.”

Kekuatan manusia serigala Noela cukup gila; dia menarik pakaianku pada dasarnya sama dengan mengayunkanku.

Menghadapiku dengan ekspresi yang benar-benar serius, Noela melepaskan tangannya dari hidungnya. Itu bergerak-gerak. “Bau benar-benar hilang.”

“Lihat dirimu, semuanya menjadi serius.”

Dengan tidak ada lagi rintangan di jalan kami, kami akhirnya tiba di tempat di mana tanaman liar itu berada, tapi…

“Gah!” teriakku. “Apa-apaan?! Disini bau!”

Rasanya hidungku mau copot! Bleh – mataku perih! Bau apa ini?!

Aku melirik gadis manusia serigala, yang bersenandung dan mencabut tanaman liar dengan gembira. “Noela, apakah kamu… baik-baik saja?”

Apa? Apakah hanya saya? Seluruh area ini bau!

 

Birukosou: Tumbuhan liar yang sangat harum. Banyak yang menghindari rasa/aromanya yang unik. Namun, beberapa senang memakannya.

 

Noela dengan riang memilih birukosou; dia punya banyak di tangannya.

Itu saja! Dan — tunggu — Noela memakannya seolah itu bukan masalah besar?!

“Punya banyak, Guru!”

“K-kau benar-benar punya!” Apakah tanaman ini seperti natto? Bau tapi enak? Itu saja? Saya suka natto, tapi birukosou mungkin sedikit di luar kemampuan saya.

“Tuan, ambil!” Noela dengan ceria menawariku tanaman birukosou. “Makan! Guru, makanlah!”

Apakah dia serius? Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin. Astaga! I-Ini sangat bau sampai aku akan menangis. Orang-orang di dunia ini makan ini? Aku tiba-tiba berempati dengan semua orang asing yang tidak tahan dengan natto, aku heran.

“Begini, Noela—aku benar-benar minta maaf, tapi aku tidak bisa. Terlalu bau, dan—”

“Astaga?! Tidak bau! Salah!” Ekspresi Noela sekarang cemberut.

Ups. Sepertinya itu menyinggung perasaannya. Kurasa dia pasti sangat menyukai barang ini. Dia bilang dia biasa datang ke sini setiap hari. Tunggu — bagaimana jika saya menggunakan pewangi yang baru saja saya buat? Benda birukosou ini sangat bau, sampai mempengaruhi pernapasanku.

Saya menuangkan sedikit pewangi ke tanaman.

“Hah? Baunya… hilang?” Barang ini luar biasa ! Ini pasti yang Noela rasakan sebelumnya.

“Tuan, wajah serius.” Gadis werewolf muda menoleh padaku dan, sekali lagi, menawariku birukosou liar.

Tidak ada aturan yang melarang memakan sesuatu yang saya gunakan pewangi. Itu harus baik-baik saja untuk dikonsumsi.

“Tuan, Tuan! Enak, enak.”

“Apa kamu yakin?” Aku memejamkan mata dan mengambil gigitan kecil.

Remuk, remuk. Esensi birukosou menyebar melalui mulutku, dan bau busuk menyengat hidungku.

Hampir seketika, saya memuntahkan tanaman itu. “Blegh! Maaf, Noela. Ini terlalu banyak untukku.”

“Gwrrrr…”

Kecewa karena tidak bisa berbagi makanan kesukaannya denganku, Noela membungkuk dengan sedih. Meskipun demikian, dia terus memetik tanaman liar.

Sobat, orang-orang di dunia ini menganggap makanan itu enak, ya? Ini mungkin kejutan nyata pertama yang saya alami sejak tiba. Kita semua memiliki suka dan tidak suka, Noela. Saya harap Anda bisa memaafkan saya.

Akhirnya, Noela dan saya kembali. Mina menyapa kami. “Selamat Datang di rumah! Ah—aku tahu aroma itu.”

Di dalam ransel kecil Noela ada banyak tanaman birukosou liar. Yang mengejutkan saya, bau busuk itu sepertinya tidak mengganggu Mina.

“Hei, Mina. Apa menurutmu makanan ini enak?” Saya bertanya.

“Sangat! Dan Mikoto bilang dia mencintai mereka.”

Mikoto adalah seorang gadis muda dari desa dekat Kalta. Dia terkadang mengunjungi toko obat untuk keperluan tertentu. Rupanya, dia telah mengajari Mina bahwa mengupas birukosou menghilangkan bau busuk dan membuatnya terasa lebih enak.

“Maksudmu, kamu tidak memakannya apa adanya?”

“Tentu saja tidak, Tuan Reiji,” jawab Mina. “Baunya terlalu busuk untuk dimakan seperti itu.”

Apakah begitu? Aku bahkan belum mempertimbangkan itu, karena Noela baru saja mengunyahnya. Jika Anda menyiapkannya dengan benar, itu bisa dimakan dengan sempurna…?

Untuk makan malam, Mina menyiapkan sepiring tanaman busuk. Aku mengambil beberapa birukosou goreng di atas meja makan dan dengan hati-hati membawanya ke mulutku.

Apa-apaan? Baunya agak menggugah selera.

“Oh … ini bagus.”

Jika saya mencoba menumisnya terlebih dahulu, saya pikir mereka terlalu banyak untuk saya, pikir saya. Mereka mungkin terlihat enak karena aku sudah merasakan aroma kotor birukosou dengan kekuatan penuhnya.

“Garruuu.” Noela memiliki ekspresi paling menang di wajahnya, seolah-olah dia berkata, “Sudah kubilang!”

“Aku menemukan obat aneh di tasmu, Tuan Reiji,” kata Mina padaku.

“Oh itu? Itu cairan pewangi. Sedikit saja itu bisa menghilangkan bau tak sedap.”

“Astaga! Anda telah membuat produk lain?!” serunya. “Kalau begitu, ayo tinggalkan di kamar kecil!”

“Ha ha! Seharusnya aku tahu kita akan menggunakannya di sana,” aku terkekeh. “Dunia ini tidak berbeda dari yang terakhir.”

Kemudian, pewangi itu saya taruh di rak apotek bersama barang-barang lainnya. Itu akhirnya dijual gila-gilaan kepada ibu rumah tangga.