Kata Penutup (Gigitan Ketujuh)

Halo, lama tak jumpa. Takuma Sakai di sini.

Volume 6 terbit bulan Mei, yang berarti ini menjadi buku pertama saya dalam tujuh bulan. Maaf sekali selalu membuat Anda menunggu. Masyarakat kita bertransformasi dengan kecepatan yang luar biasa sehingga rasanya seperti banyak hal telah terjadi selama tujuh bulan ini. Saya dengar banyak hal telah terjadi pada perusahaan tertentu—apakah semuanya baik-baik saja? (Jika kalimat ini tidak dihapus di versi final, saya rasa seharusnya berjalan cukup baik.)

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca saya yang luar biasa karena telah memilih buku ini meskipun jeda waktunya relatif lama.

Nah, sekarang, mengenai jumlah halaman di bagian kata penutup yang terus membengkak dalam setiap volume tanpa mengenal konsep batas, percayalah atau tidak…

Kali ini hanya ada empat halaman!

Buku paperback format kecil memiliki tujuh belas baris di setiap halamannya, artinya saya hanya bisa menulis enam puluh delapan baris secara total. Luar biasa!

Misalnya, garis yang satu ini saja akan mencakup satu koma empat tujuh persen dari keseluruhan bagian bila dihitung.

Kalau saya pakai dua baris, hasilnya akan jadi sekitar tiga persen. Sayang sekali. Ini bukan waktunya buang-buang ruang untuk perhitungan seperti itu.

Saya sangat cemas apakah saya bisa sepenuhnya menyampaikan perasaan membara yang membara di hati saya dalam jumlah halaman yang sangat sedikit ini. Namun, saya dengar harga kertas pun naik akhir-akhir ini, jadi saya rasa saya harus menerimanya. Saya akan menguatkan tekad dan menyusun kata penutup sepadat mungkin. Saya harap Anda bisa bersabar.

Saya ingin memulai dengan memberi Anda laporan mengenai kejadian terkini di pihak saya.

Sejujurnya, mulai dari volume 7, ada anggota baru yang bergabung dengan editor kompeten Anan-san di kru Butareba , M-san! (Karena berbagai alasan, saya merahasiakan namanya untuk saat ini.) M-san telah membaca seri ini sejak masa kuliah mereka—saya sungguh beruntung menjadi penulis. Sekarang, karena saya harus lebih sering berkomunikasi dengan penerbit untuk berbagai alasan, seperti persiapan anime, saya tak bisa mengungkapkan betapa hebatnya bantuan yang telah diberikan oleh M-san yang brilian ini.

Ngomong-ngomong, M-san-lah yang menyarankan kalender sebagai bonus opsional yang disertakan dengan volume 7, yang bisa dibeli di situs-situs tertentu. (Terima kasih banyak bagi yang sudah membelinya!) Sejujurnya, jika progres naskah saya tidak memuaskan untuk volume ini, ada kemungkinan naskah itu akan diterbitkan pada bulan Januari. Karena itu, saya agak santai dalam hal waktu saat mengerjakannya, tetapi ketika saya mendengar bahwa penggabungannya akan menjadi kalender untuk keseluruhan tahun 2023, saya langsung bersemangat untuk menyelesaikannya, berpikir, “Entah bagaimana caranya, saya harus menerbitkan volume ini sebelum akhir tahun 2022!” M-san… Mengingat kemampuanmu, kau memang orang yang menakutkan.

Nah, saya sudah membahasnya sekilas sebelumnya, tetapi persiapan untuk animenya juga terus berjalan. Kami merasa terhormat dapat meminta bantuan dari banyak orang untuk memproduksi adaptasi ini. Informasinya akan segera dirilis, jadi nantikan!

Yang paling saya nantikan secara pribadi tentu saja adalah perspektif si babi, selain itu pengambilan gambar sudut rendah—maksud saya, bagaimana mereka akan mengadaptasi “narasi” yang digunakan dalam Butareba . Dalam adaptasi manga-nya, Minami-sensei telah menerapkannya dengan cara yang sangat alami dan sesuai untuk media tersebut. Novel ini awalnya sebagian besar ditulis dalam sudut pandang orang pertama, dan sebagian besar cerita diceritakan dari sudut pandang Tuan Babi. Itulah sebabnya pembaca dapat menerima teknik naratif bahwa narasinya setara dengan suara hati sang protagonis. Namun, dalam media seperti manga dan anime, cerita diungkapkan secara subjektif dan objektif, dan sudut pandangnya pun menjadi jauh lebih kompleks. Dalam keterbatasan seperti itu, pasti menjadi tantangan besar bagi tim produksi untuk menemukan cara agar pembaca dan penonton dapat menikmati cerita tanpa merasa ada yang kaku. Dengan kata lain, bagaimana mereka akan mengelola perspektif cerita akan menjadi masalah yang harus mereka pecahkan. Tapi mungkin itu bagian yang menarik bagi Anda semua. Saya percaya bahwa perspektif adalah bagian terpenting dari penceritaan.

(Tentu saja, saya tidak berbicara tentang pengambilan gambar sudut rendah, tetapi narasinya!)

Terlepas dari itu, mungkin ini bukan tempat yang tepat untuk menulis tentang ini, tapi… Percaya atau tidak, penerbit Sekaisha telah merilis karya baru saya! Judulnya Nanoka no Yoru wo Nukedashite ( Melepaskan Diri dari Malam Ketujuh ).

Ringkasan ceritanya begini: Sekelompok empat pria dan wanita, yang memiliki kecocokan paling buruk satu sama lain, terjebak di sebuah sekolah pada malam hari oleh kekuatan supernatural. Untuk melarikan diri dari kurungan tersebut, mereka harus mengungkap rahasia di balik tujuh misteri sekolah tersebut.

Gadis yang tampak penuh kemenangan di sampul adalah tokoh utama wanita, dan harus saya katakan, entah itu desain Jess yang imut, Ceres yang imut, atau gadis ini, fetish pribadi sang penulis entah bagaimana tampaknya muncul dengan sendirinya.

Saya akan sangat gembira jika Anda juga memeriksa ini!

(Ngomong-ngomong, bukan fetishku. Maksudku, karya baruku!)

Akan membosankan jika saya hanya mengoceh tentang diri saya sendiri, jadi saya ingin membahas Ceres yang imut untuk mengakhiri cerita sambil menghindari spoiler. Dia adalah sub-pahlawan wanita resmi di seluruh seri ini, diapit oleh dua babi di sampul volume 2 dan diapit oleh Tuan Pig dan Jess yang imut di sampul volume 7.

Ceres adalah gadis yang ramping, penakut, pendiam, setia, berbakti, terlalu serius, dan biasa saja. Bisa dibilang dia tipe yang kedengarannya tak akan pernah masuk buku sejarah.

Volume ini adalah kisah yang berfokus padanya. Takdir yang paling ironis datang mengetuk pintunya tanpa peringatan. Yang selalu ia lakukan hanyalah mengejar seseorang dengan sepenuh hati di setiap momen terjaganya, tetapi pemerintah akhirnya mengejarnya. Ia bahkan menjadi pemicu perang besar, terlepas dari keinginannya.

Dunia memang bekerja seperti ini, meskipun biasanya berada di tempat yang jauh dan tak terjangkau, saat ia memutuskan untuk berubah, ia akan menghampirimu dengan berpura-pura ramah. Lalu, ia akan dengan mudah merenggut rutinitasmu seolah-olah itu hal yang wajar. Di saat seperti itu, bagaimana mungkin kita bisa menyelamatkan seseorang yang tertimpa musibah seperti Ceres yang imut? Pikiran itu sekilas muncul di benak saya saat saya sedang menulis naskah.

Terlepas dari itu, Ceres yang imut itu sungguh menggemaskan. Saya sangat senang mendapat kehormatan untuk meminta Tohsaka-sensei menggambar banyak Ceres yang imut di volume ini. Pakaian barunya memang menyenangkan, tentu saja, tetapi mahakarya terhebatnya adalah tentakelnya—

Ups, aku kehabisan ruang. Baiklah, sampai jumpa lagi di volume 8!

Takuma Sakai—November 2022