Kata Penutup (Gigitan Keenam)

Halo, sudah lama tak jumpa. Ini Takuma Sakai.

Sudah tujuh bulan sejak volume 5 dirilis. Akhirnya saya mengambil langkah besar dan melewati musim dingin yang panjang dan keras di Aomori, tanpa meninggalkan jejak kaki untuk Anda temukan di sepanjang jalan. Saya mohon maaf sebesar-besarnya karena membuat Anda menunggu begitu lama. Pada saat yang sama, saya sangat berterima kasih kepada Anda semua karena telah begitu sabar dengan saya!

Nah, sekarang mari kita mulai dengan berita yang menggembirakan. Percaya atau tidak…

Terima kasih atas semua dukungan hangat Anda, adaptasi anime Butareba: The Story of a Man Turned into a Pig telah mendapat lampu hijau!

Dengan bantuan staf yang berdedikasi tinggi, kisah Butareba akan diubah menjadi serial animasi, yang akan menjangkau lebih banyak orang hebat. Memikirkannya saja membuat saya menyadari betapa beruntungnya saya sebagai seorang penulis.

Jika bukan karena dukungan semua pihak yang terlibat dan semua pembaca saya yang luar biasa, kebahagiaan seperti ini tidak akan mungkin terjadi. Saya tahu saya mengulang-ulang ucapan saya, tetapi izinkan saya mengungkapkan rasa terima kasih saya dengan baik. Saya tidak akan pernah bisa cukup berterima kasih kepada Anda.

Saya tidak sabar menunggu hari di mana saya bisa menikmati anime bersama kalian semua!

Baiklah, saatnya untuk sedikit menyimpang. Setelah saya menjadi penulis, sebenarnya ada sesuatu yang sangat saya nanti-nantikan: diwawancarai!

Mendapat pertanyaan seperti “Apa yang menginspirasi Anda untuk menulis novel seperti itu?” atau “Mengapa Anda memutuskan untuk menjadi seorang penulis?” akan sedikit memalukan, ya, tetapi saya yakin siapa pun akan berfantasi tentang kesempatan seperti itu.

Sayangnya, belum ada permintaan wawancara yang datang ke tempat tinggalku yang sederhana ini. Maret baru saja berlalu, menandai ulang tahun kedua debutku sebagai Takuma Sakai, sang penulis. Meski begitu, aku belum diwawancarai satu kali pun.

Tepat saat saya sedang memikirkan hal ini, saya menerima pesan dari editor saya. Isinya: “Karena pembagian halaman pada denah datar, ada banyak keleluasaan untuk menyesuaikan jumlah halaman kata penutup sesuai dengan kebutuhan Anda. Jangan ragu untuk menulis dua, empat, atau bahkan enam halaman. Saya serahkan pada Anda!”

Mereka yang berpengetahuan tentang proses penerbitan mungkin menyadari hal ini, tetapi karena Anda harus melipat kertas untuk membuat buku, tampaknya ada nomor halaman tertentu yang mudah dicetak. Selama saya tetap dalam rentang yang diberikan, bahkan jika kata penutup menjadi agak panjang, itu tidak mengubah jumlah halaman secara keseluruhan. (Yang terjadi adalah jumlah iklan di akhir buku berkurang.)

Wah, baiklah, baiklah, pikirku. Aku bisa membuat bagian penutupnya agak panjang dan menyisipkan wawancara di dalamnya!

Itu adalah sebuah ide jenius. Ini adalah kesempatan emas saya!

Meski begitu, saya ragu untuk menghabiskan enam halaman penuh. Bahkan di volume 5, ketika saya menghabiskan empat halaman penuh untuk kata penutup, saya merasa sangat menyesal. Saya khawatir ocehan yang begitu panjang akan membosankan bagi pembaca saya. Orang-orang mungkin berpikir bahwa Tuan Babi yang terus mengoceh tanpa henti itu menyebalkan. Saya terjebak dalam tarik-menarik yang sengit dengan diri saya sendiri.

Belum lagi di akhir tulisan sampai sekarang, saya sudah menulis tentang apa yang menginspirasi saya untuk menulis novel ini dan apa yang memotivasi saya untuk menjadi seorang penulis. Wawancara kedengarannya menarik, tetapi apa yang sebenarnya saya bicarakan?

Sekarang setelah saya pikir-pikir, saya bahkan tidak memiliki pewawancara yang hadir. Alih-alih wawancara, ini lebih seperti sesi tanya jawab diri secara harfiah.

Dengan sebagian dari diri saya yang berpikir bahwa mungkin saya seharusnya mengakhiri ini dengan cepat, saya rasa sudah saatnya kita memulai wawancara Takuma Sakai. Saya, Takuma Sakai, akan mengambil peran sebagai pewawancara.

T: Baiklah, saya berharap dapat bekerja bersama Anda hari ini.

A: Senang bertemu denganmu. Sama-sama. Apakah kita pernah berbicara di suatu tempat sebelumnya? Kamu tidak terasa seperti orang asing bagiku.

T: Mari kita mulai dengan sebuah pertanyaan. Apa makanan favorit Anda?

A: Hati babi. Saya lebih suka hati yang dimasak hingga matang.

T: Kalau kamu makan hati babi mentah, apakah kamu akan berubah menjadi seekor babi di dunia lain dan di dunia itu akan ada gadis cantik yang mempermainkanmu?

A: Silakan lihat judul di bagian punggung buku. Setelah makan enam suap, saya rasa peringatan saya sudah cukup jelas: Masak hati babi Anda. Anda tidak ingin mengalami kisah tentang seorang pria yang berubah menjadi babi, bukan?

T: Karena pembatasan sosial, yang saat ini diperlukan, wawancara ini dilakukan secara daring, dan saya belum bertemu langsung dengan Anda. Ada yang ingin saya tanyakan… Saya mendengar rumor bahwa Takuma Sakai adalah seekor babi. Tapi Anda manusia, kan?

A: Tidak, saya Mister Pig. Pojok foto terbaru saya di volume 1 dan ikon Twitter saya adalah potret diri.

T: Siapa karakter favoritmu dalam seri ini?

A: Jelas, Jess si imut—itulah yang ingin kukatakan, tetapi aku juga menyukai Ceres si imut. Tentu saja, aku tidak berkhianat. Aku hanya menyukai semua orang. Aku juga cukup menyukai pria seperti Hortis.

T: Kamu seekor babi yang tidak bisa menahan diri, bukan?

A: Saya.

T: Tolong beri tahu saya ukuran dada-pinggang-pinggul Jess yang imut. Heh heh heh…

A: Itu topik yang terlarang, saya khawatir. Meskipun dia mungkin masih tumbuh lebih tinggi, tinggi badannya 156 cm. Mengenai berat badannya— Oh? Kedengarannya seperti seseorang sedang mengetuk pintu rumahku.

T: Anda menutup panggilan cukup lama… Apakah Anda baik-baik saja?

A: Ya, saya baik-baik saja. Setidaknya tidak ada yang mengancam jiwa. Silakan lanjutkan wawancara.

T: Apakah ada tantangan dalam proses penulisan novel Anda?

A: Hmm, kadang-kadang jadwalnya…berakhir agak ketat…seperti, kadang-kadang cukup sulit…mungkin.

T: Ketika saya menautkan karakter pertama setiap segmen dalam jawaban Anda, akan muncul tulisan “H el p.” Apakah Anda baik-baik saja?

A: …I-Itu hanya kebetulan. Omong-omong, sudah diputuskan bahwa potongan daging babi goreng akan ada dalam menu malam ini.

T: Kedengarannya lezat. Apakah Anda bisa memasak?

A: Kadang-kadang. Saat saya memasak, ada kalanya ide untuk novel saya tiba-tiba muncul di benak. Saya sering mendapat kilasan inspirasi saat melakukan kegiatan santai seperti berjalan-jalan atau saat berendam di sumber air panas.

T: Sejauh ini, belum ada informasi yang berguna selain tinggi badan Jess yang imut… Kita akan segera mencapai akhir enam halaman. Tolong beri tahu saya sesuatu yang lebih berarti.

A: Dalam skenario semacam itu, saya kira Anda seharusnya menjadi orang yang lebih berusaha, Tuan Pewawancara.

T: Baiklah, aku tidak akan menahan diri. Tolong beri tahu aku ukuran dada-pinggang-pinggul Ceres yang imut itu. Heh heh heh…

A: Tidak bisa. Saat ini, tingginya 151 cm.

T: Oh tidak, kita sudah mencapai akhir halaman yang dialokasikan. Wawancara akan segera berakhir, tetapi ada satu hal yang ingin saya tanyakan. Dalam kata penutup volume 4, Anda menyebutkan bahwa petualangan akan “berlangsung sedikit lebih lama.” Berapa volume tepatnya yang akan dibahas?

A: Saya hanya meminjam ungkapan itu dari salah satu kutipan Master Roshi, saya khawatir… Belum ada yang diputuskan tentang kapan tepatnya cerita ini akan berakhir, jadi saya tidak bisa memberikan jawaban yang pasti. Meski begitu, saya berencana untuk mengakhiri cerita ini dengan baik di tempat yang tepat untuk mengakhirinya.

T: Apakah akan berakhir bahagia?

A: Pasti akan terjadi, tidak peduli bentuk akhir bahagia apa yang akan terjadi…

T: Terima kasih atas waktu Anda. Kalau begitu, bolehkah saya menyampaikan beberapa patah kata untuk para pembaca Anda agar semuanya berakhir?

A: Bagi Anda yang telah membaca sampai akhir, saya minta maaf karena telah membuat Anda mengikuti sandiwara konyol seperti itu. Saya akan mencurahkan seluruh kemampuan saya untuk menulis volume 7 juga. Saya khawatir Anda mungkin harus menunggu beberapa saat lagi, tetapi saya akan sangat senang jika Anda dapat bersabar dengan saya.

Saya harap Anda terus menjaga saya dan Butareba !

Takuma Sakai—April 2022