Kata Penutup (Gigitan Kelima)

Halo, sudah lama ya. Saya Takuma Sakai. Sejak jilid kedua, saya merasa terhormat karena empat halaman penuh dialokasikan untuk kata penutup di setiap jilid, dan percaya atau tidak, kali ini saya malah menulis empat halaman lagi. Para pembaca, saya harap kalian tidak terlalu bosan dengan ini…

Setiap kali, saya khawatir dalam hati kalau-kalau bagian itu terlalu panjang saat saya menulisnya, tetapi sayangnya, saya adalah seekor babi kecil yang rakus yang tidak bisa menahan keinginannya untuk mengisi setiap halaman yang didapatnya… Saya lega dari lubuk hati saya yang terdalam karena saya menjadi seorang penulis, bukan kepala sekolah.

Baiklah, bolehkah aku mulai mengoceh panjang lebar lagi? (Tidak. Berhenti.)

Saya tahu ini mungkin terdengar tiba-tiba, tetapi saya suka kuil dan pura. Jika kuil dan pura berada di lingkungan tempat tinggal saya, saya akan mengunjungi sebagian besar kuil setidaknya sekali, dan setiap kali saya melihat satu kuil selama perjalanan, saya akan merasa kaki saya sudah melangkah ke sana sebelum saya sempat berpikir. Saya akan menikmati pemandangan yang indah dengan gerbang torii dan keheningan yang tenteram di jalan setapak menuju kuil saat saya berjalan menuju kotak persembahan. Di sana, saya melempar beberapa koin seratus yen, memberi penghormatan, dan berdoa. Kemudian, saya akan berkeliling tanpa tujuan di sekitar tempat itu lagi. Ini pada dasarnya adalah rutinitas saya.

Nah, apa yang membuat saya begitu terpesona dengan kuil dan pura… Saya rasa itu pasti suasana dan atmosfer di sana. Bahkan jika kuil dan pura itu terletak di dalam kota, kuil dan pura itu akan menjadi sepetak hutan kecil di dalam hutan beton. Jalan setapaknya lebar, dan bangunan-bangunan megahnya ditata dengan teratur, tetapi ketika Anda merasa sudah menemukan polanya, Anda akan menemukan benda-benda batu yang agak aneh di satu sudut kecil. Belum lagi aroma kayu antik yang harum yang memenuhi halaman. Kadang-kadang, Anda bahkan akan menemukan pohon menjulang tinggi yang dilindungi dengan penuh perhatian dan cinta.

Kuil Shinto dan kuil Buddha memiliki aura khusus—rasanya seolah-olah waktu berhenti atau Anda melangkah ke dimensi lain.

Ketika saya sampai pada kesimpulan ini, saya mulai memikirkan alasan di balik pesona unik ini. Jawaban yang muncul di benak saya adalah “doa.”

Ini adalah pernyataan yang sangat kasar dan luas, tetapi pada hakikatnya, kuil dan pura adalah tempat berdoa. Mungkin hanya sedikit orang yang akan pergi tanpa berdoa setelah mereka sampai di sana. (Kita tidak berbicara tentang ujian keberanian di malam hari; itu pengecualian.) Orang-orang yang mengunjungi tempat-tempat doa ini memiliki semacam keinginan yang tersembunyi di dalam hati mereka, baik yang besar maupun yang kecil, dan mereka berdoa kepada para dewa.

Karena tempat-tempat ini diciptakan untuk orang-orang yang berdoa—diciptakan untuk doa dan harapan—maka tempat-tempat ini terisolasi dari perubahan cepat dalam masyarakat kita dan berakhir dengan suasana yang sedikit berbeda dari dunia tempat kita biasanya hidup. Setidaknya, ini adalah teori saya.

Berkat kedamaian bawaan mereka, setiap kali saya mengunjungi mereka, saya memiliki kesempatan untuk meluangkan waktu untuk melihat keinginan saya sendiri dan merenungkan apa yang benar-benar saya inginkan.

Sudah lebih dari satu dekade berlalu sejak pertama kali saya belajar tentang kegembiraan menulis cerita. Selama ini, saya ingin menjadi seorang penulis suatu hari nanti, dan itulah yang saya doakan setiap kali saya pergi mengunjungi kuil dan pura. Akhirnya, hal itu menuntun saya menjadi pribadi seperti sekarang ini.

Tuan Pig pernah mengatakan hal serupa, tetapi mungkin, pada akhirnya, Anda adalah satu-satunya yang memiliki kekuatan untuk mewujudkan keinginan Anda sendiri. Meskipun demikian, menurut saya, mengungkapkan keinginan dengan kata-kata dan sesekali berdoa adalah tindakan yang bermakna. Melalui tindakan ini, Anda akan mendapatkan gambaran yang lebih jelas tentang keinginan Anda, membuatnya semakin kuat dan tahan terhadap ujian realitas dan waktu.

Saat saya menyusun volume ini, saya memutuskan untuk fokus pada harapan dan doa tersebut.

Saya yakin semua doa akan terjawab. Sekalipun keinginan Anda tidak terwujud dengan sempurna, harapan dan keinginan yang Anda pendam dalam hati sejak lama akan terwujud suatu hari nanti. Itulah yang saya yakini.

Bagi mereka yang tidak dapat merasakan keyakinan yang sama dalam diri mereka, saya sangat menyarankan untuk melihat sampul belakang buku ini setelah membaca bagian ini.

Selain itu, terima kasih kepada semua pembaca saya yang luar biasa, seri Butareba masih tetap kuat. Saya rasa mereka yang telah membaca sampai akhir pasti sudah bisa menebaknya, tetapi cerita ini akan terus berlanjut. Butareba adalah seri yang isinya berubah drastis dan fokusnya berubah drastis di setiap volume, dan saya ingin terus mencapai tujuan itu di volume keenam. Tujuan saya adalah untuk menumbangkan harapan semua orang kecuali satu: merangkai cerita yang menyenangkan. Saya tidak ingin mengkhianati itu!

Sejujurnya, tidak seorang pun tahu sejauh mana seri ini akan berlanjut. Namun, apa pun yang terjadi, saya berencana untuk menggambarkan dengan saksama segala hal yang mengarah ke mana hubungan antara Tuan Pig dan Jess yang imut akan membawa mereka pada akhirnya. Saya akan senang jika Anda terus menemani mereka dalam perjalanan mereka.

Terakhir, saya ingin menutup dengan berita yang luar biasa! Volume 2 dari adaptasi manga Butareba karya Minami-sensei sudah mulai dijual sekarang (atau setidaknya pada saat Anda mengambil buku ini)!!!

Volume 2 dimulai dengan Jess dan Mister Pig meninggalkan kota pertama mereka, Kiltyrie, dan tiba di sebuah desa di pegunungan, Baptsaze. Ceres, Naut, dan seekor anjing pupper akan muncul pertama kali.

Pada titik ini dalam cerita, ketika saya mengingat kembali kejadian-kejadian tersebut, berbagai macam emosi muncul di hati saya. Karena Anda bersedia membaca sampai volume 5, pembaca yang budiman, saya yakin Anda mengerti apa yang saya maksud. Meskipun saya penulis novel, saya tenggelam dalam campuran sentimen dan emosi setiap kali membaca naskah Minami-sensei.

Seperti biasa, manga ini luar biasa. Saya bergumam, “Ceres yang imut~!” saat membaca setiap babnya. Saya merasakan tatapan tajam dari permadani Jess yang tergantung di dinding, tetapi mungkin saya hanya berkhayal.

Saya sangat merekomendasikan Anda mencoba manga ini!

(Berbicara tentang permadani, itu mengingatkanku pada berita menyenangkan lainnya! Barang dagangan Butareba yang menampilkan karya seni Asagi Tohsaka-sensei telah dirilis beberapa waktu lalu! Kamu dapat melihat-lihat berbagai macam barang, seperti permadani, alas meja, sarung bantal, jam, dan sebagainya. Jika kamu tertarik, silakan lihat!)

Itu berakhir menjadi ocehan yang cukup panjang. Tetap saja, tidak mungkin bagi saya untuk menikmati waktu saya menulis catatan penutup ini jika bukan karena semua orang yang terlibat dalam penerbitan buku ini, serta kalian semua, para pembaca saya, yang bersedia menemani saya sejauh ini. Saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian semua. Sebagai penutup, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya yang sebesar-besarnya. Terima kasih banyak.

Baiklah, saya harap Anda akan terus menjaga saya dan Butareba !

Takuma Sakai—September 2021