Bab 9: Kehormatan dari Pecundang yang Sedih

Keesokan harinya, sepulang sekolah.

Di dalam ruangan Klub Tetangga, lima orang yang sama seperti kemarin hadir, Rika, Sena, Yukimura, Maria, dan aku.

“Kodaka? Kobato-chan pasti datang hari ini, kan?”

Kata Sena agak kesal. Dia bahkan tidak memainkan game apa pun saat ini. Yang dia lakukan hanyalah menunggu Kobato sambil gelisah dan minum kopi.

“Dia datang… mungkin. Dia setuju lagi melalui surat sebelumnya.”

Ngomong-ngomong, hari ini Yozora berkata, ‘Aku akan menonton musim ketiga ‘KuroNecro’.’, jadi dia tidak masuk sekolah. Tapi dia menyebutkan juga muncul di ruang klub nanti.

Kecuali Sena, semua orang menghabiskan waktu dengan melakukan hal yang biasa mereka lakukan dan menunggu saat itu.

Seperti itu, semua orang menunggu sebentar – dan kemudian pintu akhirnya terbuka.

Orang yang masuk adalah – Kobato.

“Kobato-chan!”

Wajah Sena berkobar dengan antusias.

Namun, segera setelah itu, matanya terbuka lebar dalam sekejap.

Orang yang memegang tangan Kobato, Mikadzuki Yozora, memasuki ruang klub dalam diam dengan ekspresi tegas dan tidak menyenangkan di wajahnya.

Menutup pintu, Yozora lalu hanya iseng berdiri di depan kami.

Semua orang tetap diam sambil menunggu Yozora mengambil langkah pertama.

Dengan ekspresi cemberutnya yang biasa dan pipinya sedikit memerah, dia bergumam:

“… Ini memalukan, tapi aku kembali.”

Setelah beberapa detik kebingungan tentang bagaimana harus bereaksi, yang pertama membuka mulutnya adalah Sena.

“Ahahaha! Ini benar-benar memalukan! Ada apa dengan barang ‘Aku akan melakukan perjalanan’ itu? Ba~ka Ba~ka! Ha ha ha!”

Apakah itu kekhawatiran atau apa yang benar-benar dia pikirkan (yang terakhir lebih mungkin), Yozora mengeluarkan ‘grrr’ dan wajahnya menegang pada Sena, yang mengejek dan tertawa terbahak-bahak padanya tanpa ampun.

“K-salah siapa menurutmu itu …”

“Hah? Kesalahan? Kaulah yang dengan sengaja menempatkan dirinya dalam keadaan sedih itu, kan?”

“Gu…”

Yozora bingung dan tidak punya apa-apa untuk kembali.

Sena mengeluarkan ‘hmph’ dan menunjukkan senyum ramah kepada Yozora,

“Tapi, kamu tahu, aku senang kamu tidak benar-benar melakukan perjalanan.”

Yozora bereaksi dengan wajah terkejut.

Ekspresi Sena berubah kembali menjadi mencibir sekali lagi dan dia melanjutkan:

“Maksudku, jika kamu melakukan perjalanan dan kemudian meninggal di pinggir jalan atau semacamnya, aku tidak akan merasa sedih sama sekali , tapi itu akan sedikit menurunkan moodku, tahu?! Itu juga akan sangat menyusahkan keluargaku, kami menjalankan akademi ini! Plus, ketidakberdayaanmu berguna setiap saat!”

“Ugugu…”

Tangan kiri Yozora, yang tidak memegang tangan Kobato, mulai bergetar hebat dan ekspresi kemarahan muncul di wajahnya.

“Dan? Apa yang akhirnya Anda lakukan setelah mengirim teks itu? Meskipun tampaknya Anda absen dari sekolah. Bagaimanapun, saya yakin Anda mungkin hanya mengurung diri. ”

“…Aku sedang berada di rumah Hasegawa.”

“Eh?”

Sena menatap kosong setelah mendengar jawaban Yozora.

Yozora memberi Sena tatapan dingin dan acuh tak acuh, dia sepertinya mencoba dan memprovokasi dia dengan cara tertentu.

“Setelah semua itu, aku menginap di rumah Kodaka dan Sumeragi selama dua hari. Saya makan makan malam dan sarapan buatan Kodaka bersama mereka, menonton BD anime yang dipinjamkan Sumeragi kepada saya, makan siang yang dibuat Kodaka untuk saya, makan malam bersama mereka, makan siang yang dimasak Kodaka untuk saya, pergi menemui Sumeragi di sekolah menengahnya, dan sekarang , kami datang ke klub Tetangga bersama.”

“S-Sum…?”

Segerombolan tanda tanya muncul di wajah Sena, lalu:

“AHH!”

Menunjuk tangan Yozora dan Kobato yang bergandengan, dia mengangkat suaranya sedemikian rupa sehingga dia hampir berteriak.

“Hai!”

Kobato ketakutan dan bersembunyi di belakang Yozora.

“CC-Kalau dipikir-pikir, kamu datang ke sini bersama Kobato, bukan?! Tidak, tunggu, apa maksudmu menginap di Kodaka?!”

“Persis seperti kedengarannya.” kata Yozora.

“B-Benarkah? Kodak…”

Sena memalingkan wajahnya ke arahku.

“Eh, ya…”

“Kenapa kamu tidak memberitahuku ?!”

“Itu, maksudku, kamu tidak bertanya tentang Yozora, jadi aku tidak benar-benar mendapat kesempatan untuk…”

“Tidakkah menurutmu tidak apa-apa untuk memberitahuku bahwa dia aman ?!”

Sena tidak menyadari bahwa mata Yozora berkibar karena malu saat mendengar itu.

“Tapi kenapa kamu membiarkan Yozora tinggal di rumahmu?! Kamu bilang kamu mencintaiku, kan ?! ”

Wajahku mulai memanas juga ketika dia mengatakan hal seperti itu.

“I-Ini sudah larut malam jadi akan buruk jika menolaknya begitu saja. Dan pertama-tama, dia adalah tamu Kobato, bukan tamuku…”

“Seperti yang dikatakan Kodaka. Anda tidak punya alasan untuk marah, bukan? Lagi pula, Kodaka sudah menginap di rumahmu kan?”

“I-Itu, um… I-Itu tidak masuk hitungan! Kodaka hanya menemani keluargaku, jadi…”

Meskipun Sena menantang, dia menyadari kelemahannya di sini, jadi tidak ada ketegasan dalam kata-katanya.

“Y-Yah, kalau dipikir-pikir lagi, bukankah menginap di rumah seseorang adalah sesuatu yang normal?! Anda bertindak seolah-olah itu tidak normal sama sekali! Itu hanya menginap di rumah seseorang jadi kamu tidak boleh menyombongkan diri!”

“Uu…”

Kali ini Yozora mengerang frustasi.

Melihat reaksi itu, Sena menyeringai lebar.

“Y-Yah, saat Kodaka menginap di rumahku , dia melihatku telanjang bulat! Itu benar-benar bencana!”

Wajahnya merah, tapi Sena terlihat agak bangga.

“Kami benar-benar bertemu satu sama lain dalam keadaan telanjang saat dia menginap! Rom-com macam apa ini?! Kodaka tidak ada harapan! Benar-benar cabul!”

“’Saling telanjang’, pantatku! Saya ingin Anda tahu bahwa saya berpakaian dengan benar pada saat itu! Selain itu, Anda 100% harus disalahkan untuk itu! Kamu belum mandi tapi kamu berlarian telanjang bulat!”

Saya tidak tahan lagi jadi saya protes.

Dan kemudian Yozora menginjak ranjau yang lebih besar lagi.

“K-DIA MELIHAT AKU TELANJANG JUGA!”

“Eh?!”, “Eh…?!”, “Eh…”

Bukan hanya wajah Sena, Rika dan Yukimura yang tercengang juga, mereka sama sekali tidak mengetahuinya.

“A-Apa maksudmu dengan itu ?!”

“K-Saat aku sedang mandi di rumah Kodaka, dia tiba-tiba mandi tanpa peringatan! D-Dia benar-benar putus asa, Kodaka itu! Dia benar-benar puding yang tidak tahu malu!”

“Aku tidak berpikir aku akan menemukanmu di sana!”

Kepada Yozora yang berteriak putus asa, pada dasarnya aku meneriakkan penjelasan itu kembali.

“K-Dia juga melihat payudaraku di kamp pelatihan!”

“Tsk… Waktu itu juga…! Saya membuat sesuatu yang tidak perlu terjadi di sana…!”

Entah kenapa Yozora mengerang frustasi.

“Ahahaha! Aku juga pernah berendam bersama Onii-chan!”

Maria memasuki pertempuran.

“Saya mendapat kehormatan untuk membasuh punggung Aniki. Dan aku sudah berubah saat berdiri di samping Aniki.”

Bahkan Yukimura!

Sial, dia ingat tentang hal-hal yang terjadi di kolam renang dan mata air panas!

“Ada kesempatan di mana Aniki membantuku melepaskan seragam pelayanku juga.”

“A-Saat itu kupikir kau laki-laki!”

“Bagi saya, meskipun terungkap bahwa saya seorang wanita, saya tidak keberatan jika Aniki melihat semua tentang saya.”

“B-Meski begitu, tolong jangan hanya mengatakan hal-hal berani seperti itu!”

Kepalaku menjadi gila pada hal-hal keterlaluan Yukimura dengan pipinya yang memerah.

“Kukuku… Sampai tahun lalu aku juga masuk kamar mandi bersama An-chan…”

Kobato mulai terbakar dengan rasa persaingan yang aneh.

“Tapi, tapi aku yang terakhir mandi dengannya, oke ?!”

“Aku bergaul dengan An-chan berkali-kali! Seribu kuaziliun lebih banyak darimu!”

“Kualitas melebihi kuantitas, ha! Aku pernah melihat peepee Onii-chan!”

“Kukuku, kamu hamba tuhan yang bodoh. Aku sudah bosan melihat peepee An-chan dan semacamnya. Saya telah menarik dan memainkannya juga!”

“Tidak adil kalau hanya kamu! Aku juga ingin menarik dan bermain dengan peepee Onii-chan!”

Saya sangat ingin ini berhenti.

“…Ini telah berubah menjadi pertarungan yang agak aneh, bukan?”

Rika, satu-satunya di antara mereka semua yang tubuh telanjangnya belum pernah kulihat, bergumam sambil mendesah.

“Rika, tidak bisakah kau mengatakan sesuatu tentang-”

Aku menoleh untuk meminta bantuan Rika dan melihat ekspresi yang benar-benar tidak puas:

“… Kalau dipikir-pikir, bukankah kamu juga melihat semua anggota OSIS telanjang?”

“”Apa…?!””

Sena dan Yozora kehilangan kata-kata.

“Aku juga sudah mendengarnya dari Yusa-Yusa. Sepertinya semua anggota melepas pakaian mereka dan Aniki datang dengan waktu yang sangat tepat. Seperti yang diharapkan dari Aniki… benar-benar kejam.”

“Onii-chan juga melihat wanita tua itu telanjang! Ketika itu terjadi dia bilang dia baik-baik saja setelah itu, tapi dia benar-benar merah seperti tako-san[1] , hahaha!”

Maria mengungkapkan informasi tambahan dengan pikiran sederhana.

“… Ayah baptis ketelanjangan ini.”

Rika meludah kesal.

“Kamu membuatnya terdengar seperti aku ingin melihat mereka semua telanjang! …Sungguh, aku sudah muak dengan tubuh gadis telanjang…”

“”Mati!””

Sena dan Rika sama-sama menolakku di saat yang bersamaan.

“… Aku…”

Saat itu, Yozora membuka mulutnya. Aku tidak mengerti mengapa dia menundukkan kepalanya karena malu.

“A-aku…”

“Yozora?”, “Ada apa, Yozora…?”

Apakah masih ada lagi? Satu-satunya saat aku melihat Yozora telanjang seharusnya adalah lusa… Mungkinkah itu sesuatu yang terjadi saat kita masih kecil?

Semua orang memperhatikannya dan…

“…T-Tapi…dia melihatku…saat…masturbasi…”

Di depan kata-kata keterlaluan itu suara rapuh Yozora baru saja mengaku, suasana di ruang klub membeku.

“Apa…?!”, “Haa?!”, “Eh?!”, “Hawa…”, “///”

“Hei, hei, Onii-chan, ada apa ma-stu-er-bay-ting?”

“Sesuatu yang terlalu muda untukmu!”

Kepada satu-satunya orang yang hadir yang tidak mengetahui kata itu, Maria, aku dengan cepat mencoba mengalihkan perhatian, tapi…

“Apakah itu sesuatu yang cabul ?! Aku pernah mendengar hal seperti itu dari wanita tua sebelumnya. Dia juga mengatakan kepada saya bahwa saya terlalu muda untuk itu dan berusaha menghindari pertanyaan itu! Jadi Yozora melakukan ma-stu-er-bay-ting cabul itu di kamar mandi Onii-chan!”

“Uu…”

Mendengar Maria menyatakan hal itu dengan sangat polos, Yozora hampir menangis dan wajahnya memerah, namun, dia melanjutkan:

“I-Itu benar! Persis seperti itu…! …K-Saat aku sedang mandi di Kodaka… A-Aku… sedang… menghibur diriku sendiri… Dan saat itulah Kodaka masuk… B-BAGAIMANA ITU?! ”

Kepada Yozora yang berteriak mati-matian…

“’B-Bagaimana itu’? Bahkan jika kamu mengatakan itu…” kata Sena, malu.

“Be-Begitukah…” jawab Rika.

“…Po.” adalah reaksi Yukimura.

Semua orang terkejut dan merah padam.

Begitu juga saya.

Jadi Yozora adalah…Begitu… Kupikir itu bisa seperti itu pada saat itu, tapi…Kupikir dia tidak akan pernah berani…

“Menurutmu apa yang kau lakukan di kamar mandi orang lain…”

“D-Diam!”

Wajar jika dia sudah menyadari atmosfir membeku, tapi meski begitu dia mulai berbicara lagi dengan suara yang kuat.

“Saya yakin Anda semua benar-benar terkejut dengan rahasia saya, tetapi itu adalah tindakan biologis yang benar-benar normal. Dan terlepas dari penampilanku, sepertinya aku tidak tertarik dengan masalah seksual sedikit pun!”

“Kalau begitu Yozora-senpai diekspos sebagai orang mesum, tapi…”

Mengabaikan bantahan Rika, Yozora berteriak:

“D-Dengarkan, Daging!”

“Eh?! A-Apa itu?”

“Rika juga! Yukimura juga!”

“Ya?!”, “Hm?”

“Kodaka juga!”

“Ofu?!”

“Aku sudah selesai! Aku telah jatuh ke titik terendah! Terendah!”

‘Jangan berkata seperti itu tentang dirimu’, itulah yang kupikirkan, tapi tidak ada yang keluar dari mulutku.

“Yah, aku benar-benar tidak keberatan dengan itu…” kata Sena.

“Itu benar! Saat ini, aku hanyalah seonggok kotoran, bahkan lebih rendah daripada belatung menyedihkan yang mengambang di dasar lumpur!”

“Kamu tidak perlu sejauh itu…” kata Rika dengan ekspresi iba di wajahnya.

“Kotoran (ﾟ∀ﾟ)!”

Untuk beberapa alasan Maria bereaksi dengan gembira.

“Satu-satunya keunggulan yang saya miliki dengan memiliki apa yang disebut sebagai teman masa kecil, telah hilang. Posisiku sebagai teman, hilang. Saya tidak menyukai saya untuk laki-laki, saya dijemput dan diperlakukan seperti hewan peliharaan oleh seorang adik perempuan. Rambutku terbakar. Aku muntah di semua tempat. Plagiarisme saya tertangkap. Dan akhirnya saya ditatap ke mana-mana dengan setelan ulang tahun saya sementara saya melakukan tindakan yang tidak tahu malu!

“Tunggu, aku tidak menatapmu kemana-mana, kau tahu ?!”

Meskipun saya tahu saya akan diabaikan, saya masih membalas. Untuk berjaga-jaga.

“I-Dengan kata lain…”

Merah cerah sampai ke telinganya, mata berkaca-kaca, dan dengan sedikit lendir mengalir di hidungnya, dia berkata:

“Saya selesai! Saya tidak punya apa-apa lagi yang bisa saya hilangkan!”

Tampaknya tidak mempedulikan hal-hal menyedihkan yang tak terpikirkan yang dia katakan, Yozora mengerahkan seluruh kekuatannya ke dalam suaranya dan berteriak, itu sangat menakjubkan hingga orang hampir tidak bisa melihat penampilannya.

Catatan penerjemah dan referensi

[1] Sosis merah yang dipotong menjadi bentuk gurita.