Bab 5: Bento

 

Pagi selanjutnya.

Saya menyiapkan sarapan untuk tiga orang, yang kemudian kami makan.

Yozora tampaknya baik-baik saja – setidaknya di luar – hari ini. Dia memuji masakanku sambil berkata, ‘Kamu benar-benar pandai memasak…’, dan meminta sedetik nasi dan sepertiga porsi sup miso. Dia bahkan memakan sosis, telur dadar, dan ayam goreng yang telah saya siapkan untuk bento makan siang.

Sepertinya dia lapar karena yang dia makan kemarin hanyalah pasta dan manisan yang harus dia bagi dengan Kobato. Saya tidak mengeluh, saya merasa lega bahwa dia masih memiliki nafsu makan.

Ketika kami bertanya tentang sekolah dia berkata, ‘Saya tidak pergi hari ini.’. Karena itu saya menghubungi sekolah untuk memberi tahu mereka tentang ketidakhadirannya, memberinya kunci cadangan rumah, dan keluar.

“Yah, jika kamu ingin kembali ke rumah, lakukan sesukamu. Jangan lupa untuk menguncinya ketika kamu pergi, kamu bisa memberiku kuncinya besok di sekolah.”

“Ya…”

“Kukuku… Kami akan pergi tapi kami akan kembali, ksatriaku.”

“Ya, kamu harus pergi Sumeragi… Kodaka juga .”

Aku meninggalkan rumah bersama Kobato setelah kami digiring oleh Yozora.

Rasanya aneh untuk sedikitnya…

Kebetulan, ketika saya bertanya kepada Yozora apa yang harus saya katakan kepada yang lain di klub Tetangga tentang ini…

“Berikan langsung kepada mereka, aku tidak keberatan.”

“’Lurus’, katamu… Jadi aku harus memberi tahu mereka bahwa setelah kamu menyerah untuk melakukan perjalanan, kamu pergi ke taman tempat kamu duduk di sana dengan depresi sampai Kobato menemukanmu dan membawamu ke rumahku di mana kamu berada sekarang. tinggal di … Apakah itu yang Anda ingin saya katakan kepada mereka?

“…Ya.”

Dia menjawab dengan anggukan sambil tersipu.

“Sebuah halaman baru telah ditulis dalam sejarah kelam saya… Hanya itu saja. Biarkan mereka menertawakan omong kosong yang tidak berharga, jelek, dan menyedihkan ini… ”

“Tidak, mereka tidak akan tertawa …”

Ngomong-ngomong, saat aku berada di dalam bus yang melaju ke akademi, aku mengirim pesan teks ke Sena, Yukimura, dan Rika untuk memberitahu mereka tentang situasi Yozora saat ini.

 

Judul: Tentang Yozora

Isi pesan: Saya menemukannya kemarin. Sepertinya dia menyerah untuk melakukan perjalanan, jadi jangan khawatir.

 

Ketika saya berada di dalam bus, saya memutar otak berulang kali tentang bagaimana saya harus menyusun surat. Jadi saya menulisnya, lalu menghapusnya lagi, dan seterusnya, itulah mengapa pada akhirnya ternyata cukup sederhana…

Dari Sena datang: ‘Seperti yang diharapkan, ternyata seperti yang aku katakan, bukan?(´―`)☆‘

Yukimura menjawab: ‘Selamat Aniki, tidak kurang dari yang diharapkan.’

Rika menjawab: ‘details@lb[1] .’

 

☺

 

Dan dengan demikian saya pergi ke rikatory[2] saat istirahat makan siang.

Rika (yang mengenakan jas lab biasa di atas seragamnya dan membiarkan rambutnya tergerai) dan aku saling berhadapan.

 

——Kemarin dalam perjalanan pulang.

Saat Rika tampak gelisah ke kiri dan ke kanan saat dia pergi, ‘Umm… Jika itu cocok denganmu, maukah kamu makan siang dengan Rika besok?’, dan mengundangku untuk makan siang.

“Makan siang?”

“Ya… Bagaimanapun juga, kami adalah teman.

“…!”

Aku hanya berdiri di sana, bingung dengan kata-katanya.

“…Umm, Rika bisa melihat halaman dari laboratorium dan… setiap hari saat istirahat makan siang dia melihat orang-orang sedang makan di halaman… jadi makan siang dengan seorang teman menjadi sesuatu yang selalu dikagumi dan ingin dilakukan Rika…”

“E-Makan siang dengan teman…?!”

Ahh… Permintaan yang lucu…

Tindakan yang sangat normal bagi sebagian besar siswa… Bagi kami itu adalah sesuatu yang tidak pernah bisa kami hubungkan.

“K-Jika itu tidak mungkin maka tidak apa-apa—”

“Tidak apa-apa! Ayo makan siang itu bersama-sama!”

Rika dengan malu-malu mengajakku makan siang dan aku menjawab sebelum dia sempat menyelesaikannya, padahal itu hanya janji untuk makan bersama.

“’Aku menjawab sebelum dia sempat menyelesaikannya, meskipun itu hanya janji untuk makan bersama.’, Rika bertaruh itulah yang kamu pikirkan saat kamu membuat wajah itu; Rika sedikit kesal karena itu, tapi… Pokoknya, itu janji, senpai.”

 

Jadi begitu.

Karena ini akan menjadi ‘makan siang dengan seorang teman’ pertama bagi saya sejak saya datang ke sekolah ini, saya memastikan untuk bangun lebih awal dan berusaha keras untuk membuat bento untuk hari ini.

Saya menulis email ke Yukimura memberitahunya bahwa roti biasa dan manga tunggakan tidak diperlukan untuk hari ini.

Setelah Kobato dan Yozora tidur, aku harus begadang untuk mengerjakan PR. Saya mengantuk sepanjang kelas, bangun hari ini telah merugikan saya – tetapi itu tidak masalah karena hari ini istimewa. Roti atau bola nasi dari toko serba ada tidak akan memotongnya.

Saat jam pelajaran keempat berakhir dan istirahat makan siang dimulai, saya pergi ke rikatory.

Ketika saya sedikit membuka pintu lab, saya melihat Rika berputar-putar di sekitar meja dengan kursinya dengan kesal. Saya berdiri di sana mengamati situasi beberapa saat sampai saya tertangkap.

Aku masuk ke dalam lab dan duduk.

“Baiklah, akankah kita makan?”, kataku dengan gugup, sambil mengulurkan tanganku ke bento yang diletakkan di atas meja.

“Y-Ya, kami akan melakukannya.”

Dia menjawab dengan cara yang sama gugupnya denganku.

Makan siang di depan Rika berisi teman kalori[3] dari jenis balok (rasa buah), sekitar sepuluh kantong kecil suplemen, satu kantong glukosa yang dipadatkan, dan sebotol nektar lada.

“… Apakah itu benar-benar makan siangmu?”

“Ya itu.”

Dia berkata, sepertinya tidak merasa ada yang salah dengan cara saya mengatakan itu.

“… Apakah semua ini dibuat untuk lelucon untuk karakter yang kamu buat?”

“Tidak, bukan… Ini sangat berguna. Jika Rika memesan dua bulan, dia bahkan tidak perlu keluar lagi.”

Penutupan yang keras sejak awal.

“Bukankah kamu makan semua makanan enak seperti kari dan tahu goreng saat kita pergi ke laut atau taman hiburan? Mengesampingkan bahwa kamu memasukkan tabasco ke dalamnya seperti orang idiot… bukankah kamu biasanya makan makanan yang layak seperti itu?”

“Rika suka makanan pedas, tapi kalau dia memakannya sepanjang waktu, perutnya akan menggila. Rika biasanya memperhatikan kesehatannya dengan baik.”

Dia berkata dengan sedikit bangga.

Memang benar makan makanan pedas sepanjang waktu bisa mengakibatkan hal itu, tapi sulit dipercaya bahwa mengonsumsi suplemen dan blok kalori sepanjang waktu lebih sehat dari itu.

Masih kurang puas, saya melepas tutup kotak bento saya.

Telur dan ayam dengan nasi dua warna, ayam goreng spesial, sosis yang telah dipotong berbentuk gurita, telur dadar, salad kentang dengan brokoli, kentang dan wortel, tomat mini, apel potong kelinci, dan jeruk.

Saya tidak hanya memperhatikan keseimbangan nutrisi dan rasanya, tetapi juga penampilannya.

“Apakah kamu yang membuat semua itu, Kodaka-senpai?”

“Kamu bertaruh.”

“Kekuatan wanitamu cukup tinggi, Rika mengerti… Membuat kelinci, gurita, dan yang lainnya…”

“Lagipula aku selalu membuatnya untuk Kobato… Aku akhirnya melakukannya untuk diriku sendiri dan juga sebagai kebiasaan.”

“Daripada kekuatan wanita, lebih dekat menjadi seorang ibu, pikir Rika.”

“Itu juga tidak membuatku bahagia. Sekarang aku memikirkannya, kamu cukup bagus dengan pekerjaan tangan, bukankah hal seperti ini seharusnya mudah bagimu, jika kamu memikirkannya?

“Pisau dapur terlalu besar dan berat untuk Rika… Namun jika itu pisau bedah laser, bahkan tidak menyebutkan membuat gurita, Rika akan mampu membuat Dagon-sama yang hebat.[4] .”

Aku juga pernah memberitahunya sesuatu seperti ini sebelumnya, ‘Ketika kamu memasak, kamu cenderung memasukkan hal-hal aneh dan membuat semuanya meledak, atau akhirnya terasa seperti obat.’, bagaimanapun juga dia adalah ilmuwan gila.

“Aku tidak benar-benar ingin makan sosis yang terlihat seperti dewa jahat.”

Sambil tersenyum kecut, aku mengambil sosis dengan sumpitku.

Rika melihatnya dengan mata yang agak menginginkan.

“…Apakah kamu mau beberapa? Dari gurita.

“Ya. Rika akan menyukainya, tentakel senpai.”

“Jangan mengatakannya dengan cara yang menjijikkan… Ini.”

Karena dia tidak punya sumpit, saya mendekatkan sosis ke mulutnya.

“I-Itadakimasu.”

Setelah menunjukkan keragu-raguan sesaat, dia memakan sosis itu.

“Sangat lezat. Ini pertama kalinya Rika makan sosis gurita sejak dia lahir.”

Rika, yang senang sampai sedikit melebih-lebihkan, tertawa.

Meskipun itu hanya seekor gurita, fakta bahwa itu membuatnya sangat bahagia, membuatku juga bahagia.

“Apakah kamu mau lagi?”

“Ya.”

Saya memberinya sosis gurita lagi.

“Tentakel senpai memenuhi mulut Rika, i-itu benar-benar luar biasa!”

“Diam dan makan.”

“…Nnn…Hamu…Han…Sapi besar Sh-Shenpai ada di dalam Rika…”

“Kamu sengaja membuat ini terdengar cabul, kan?! Atau lebih tepatnya, kamu benar-benar menyukai lelucon kotor itu seperti biasanya, ya…”

“Tentu saja Rika tahu. Jika kamu mengambil lelucon kotor darinya, menurutmu apa yang akan tersisa?!”

Untuk kata-kata Rika yang dia katakan padaku, aku menjawab:

“Ada banyak hal…! K-Seperti persahabatan…”

“///[5] ”

Wajahnya memerah setelah mendengar jawabanku, aku juga merasa sedikit malu… ///

“Te-Terima kasih untuk sosisnya! Rika akan memberimu beberapa suplemen seng sebagai ucapan terima kasih.”

“Y-Ya.”

Seolah berusaha menutupi keadaan, Rika mengeluarkan empat pil dan memberikannya kepadaku.

Saya kemudian meminum suplemen dengan teh, meski agak ragu-ragu.

“Hehe… Ini yang disebut pertukaran bento, bukan?”

Dia berkata, tersenyum bahagia.

Dan saya berkata, merasa tersentuh oleh kata-kata itu:

“Jadi begini… Jadi ini pertukaran bento legendaris…!”

“Karena ini acara spesial, mau berdagang lebih banyak?”

“Kamu bertaruh!”

“Kalau begitu, beri Rika ayam goreng.”

Saya melakukan apa yang dia katakan dan memberinya makan ayam goreng.

Setelah satu gigitan, matanya berputar dalam kebahagiaan.

“Ohh— Rasanya benar-benar renyah dan lezat!”

“Aku senang kau menyukainya. Butuh waktu cukup lama untuk mendapatkan trik menggorengnya dengan benar. ”

“Maka sebagai gantinya Rika akan memberimu suplemen zat besi itu.”

“Ya.”

Saya minum suplemen yang kami perdagangkan.

“Rika ingin mencoba telur dadar sekarang.”

“Ya, aku tidak keberatan.

“Ah! Ada Mentaiko[6] di dalam! Rika mencintaimu, Mentaiko!”

Rika, yang terlihat seperti kekanak-kanakan, sangat manis. Jadi dia mencintai Mentaiko… Saya akan mengingatnya.

“Ah, Rika akan memberimu suplemen kalsium sebagai gantinya.”

“Yah, kalsium itu penting.”

“Tolong beri saya beberapa salad kentang ini selanjutnya. A~~n.”

“Ya, ini, lakukanlah.”

“Hah? Rasanya agak manis…”

“Ah, aku menggunakan susu kental sebagai bahan rahasianya. Saya pikir Maria dan Kobato akan lebih bahagia dengan cara ini.”

“Rika mengerti… Jadi kamu mencampurkan cairan putihmu ke dalam makanan untuk menjebak gadis kecil dengannya… Ini, senpai, vitamin B.”

“Jangan mengatakan hal-hal cabul seperti itu… Bukankah sudah waktunya untuk makan nasi sekarang?”

“Ah iya. Rika juga akan mendapatkan makanan pokoknya. A~~n.

Saya memberinya makan nasi berwarna dan mengolok-olok teman kalori yang dia berikan kepada saya.

“…Ini pertama kalinya aku makan sesuatu seperti ini, tapi itu benar-benar membuat tenggorokanku kering.”

Saya tidak bisa benar-benar mengatakan itu enak.

“Minumlah glukosa saat Anda melakukannya.”

“Mereka menjual barang seperti ini juga?”

“Rika menggunakannya untuk mengisi bahan bakar otaknya. Jika dia tidak melakukan itu, dia akhirnya merasa agak membosankan.”

“Karena otakmu bekerja sangat cepat? …Manis… Yah, lagipula ini gula… Ini makan tomat mini juga.”

“Terima kasih! Silakan minum magnesium juga!”

……Dan dengan demikian prosesnya berulang, “Bukankah ini berbeda?”, Aku baru menyadarinya saat dia selesai menelan bentoku.

“Fuuuh— Sudah lama sejak Rika kenyang seperti ini.”

Berbeda dengan Rika yang puas, perutku jauh dari kenyang.

“…… Apakah tidak apa-apa jika aku membuat bagianmu sendiri untukmu besok?”

“Ehh?! Apakah itu benar-benar baik-baik saja?”

“Ya. Membuat bagian untuk satu lagi tidak terlalu membutuhkan banyak usaha.

“Tidak, tapi itu… Rika masih merasa tidak enak membuatmu melakukan ini. Melakukan sesuatu seperti membuatkannya bento buatan tangan…… Rika akan sangat senang .”

Kepada Rika yang sangat pemalu, aku menjadi sedikit malu, dan sambil mengalihkan pandanganku, aku berkata:

 

“K-Kami berteman jadi tidak perlu bagimu untuk menjadi pendiam!”

 

Saya memberikan segalanya untuk mengatakan itu. Itu jauh lebih memalukan daripada yang saya kira!

Seperti bunga mekar, senyum mulai mengambang di wajahnya.

“Senpai…! K-Kamu benar, Rika dengan senang hati menerima tawaran itu!”

Saya mencoba menyembunyikan fakta bahwa saya agak terpesona oleh senyumnya dan berkata:

“Ah, benar, bukankah kita akan membicarakan tentang Yozora?”

“Ah, sekarang kamu menyebutkannya, kamu memang mengatakan bahwa kamu menemukannya, Rika percaya.”

“Ya. Dia ada di rumahku.”

“Haaaa?!”

Aku menjelaskannya pada Rika yang sangat terkejut… Namun, aku mengabaikan bagian di mana aku melihat Yozora telanjang di kamar mandi.

“… Ini benar-benar… Ya ampun…”

Saat aku memberitahunya tentang reaksi kasar Yozora terhadap pesan suara yang ditinggalkan Rika, dia menunjukkan wajah yang sangat kesepian.

“…Sejujurnya, Rika sangat menyukai Yozora-senpai.”

Katanya tiba-tiba.

“…Yah, aku tahu. Anda benar-benar berhubungan baik satu sama lain, Anda berdua. Anda berbagi beberapa minat juga. Hal-hal seperti ‘Garusuku’ dan ‘Homoge Club’.”

“Ya… Rika menganggap Yozora-senpai… sebagai temannya, tapi sepertinya Yozora-senpai tidak menganggapnya sebagai teman, tebak Rika.”

“Siapa tahu? Bahkan saya tidak tahu.”, Saya benar-benar tidak tahu, “Dia baru saja mengatakan kepada saya kemarin bahwa saya juga bukan temannya.”

Aku bertanya-tanya apa arti ‘teman’ bagi Yozora.

Rasanya sedikit berbeda dari ketika saya takut memperdalam hubungan dan karena itu tidak mau menerima orang lain sebagai teman.

Dia menghela nafas dengan sedih, dan seolah berubah, memasang senyum pahit.

“Kesampingkan itu, Rika benar-benar terkejut melihat bagaimana Yozora-senpai merebut hati Kobato-san seperti itu.”

“Ya… Itu juga tidak terduga bagiku.”

“Rika bertanya-tanya seperti apa reaksi Sena-senpai jika dia tahu?”

“Umm— Marah? Atau kesedihan… mungkin?”

“…Karena masalah pengakuan, Rika benar-benar tidak bisa membaca reaksi Sena-senpai sekarang.”

Dia mengangguk dengan sungguh-sungguh.

Saat aku akan mengaku pada Sena, aku mengatakan padanya, “Seperti yang kupikirkan. Sepertinya aku harus menyerangnya dengan kekuatan penuh.” Tetapi meskipun saya telah memberitahunya tentang niat saya itu, saya tidak memberi tahu dia apa yang akan saya lakukan dengan tepat.

“Anda tidak akan bertanya apa yang akan saya lakukan?”, Saya telah bertanya padanya sendiri.

 

——Tidak peduli apa yang kamu pilih, jika itu adalah sesuatu yang senpai pikirkan dan pilih untuk dilakukan, Rika akan menerimanya. Jangan khawatir, Rika akan datang menjemput jenazahmu nanti.

 

Dia berkata dan tersenyum.

Astaga, ada batasan seberapa bisa diandalkan seseorang, kau tahu?

“Ketika Rika melihatmu berlutut, Kodaka-senpai, dia dengan jujur ​​berpikir bahwa kamu akan ditolak tanpa keraguan.”

“Betulkah?”

“Tentu saja Rika melakukannya. Mengatakan sesuatu seperti, ‘Aku tidak akan pergi denganmu tapi tolong lanjutkan seperti sebelumnya’, lamaranmu juga bukan yang terbaik. Belum lagi kamu melakukan sesuatu yang tidak sedap dipandang seperti bersujud, itu akan cukup untuk mendinginkan gairah selama satu abad…… setidaknya Rika berpikir bahwa kebanyakan wanita akan seperti itu.”

“….Tapi Sena berbeda.”

“Benar… Setelah kekecewaan karena kamu melarikan diri dari pengakuannya, sepertinya sujud ini memulihkan pendapatnya tentang kamu entah bagaimana. Kemarin… Jika kemarin Anda mengatakan sesuatu seperti, ‘Silakan pergi dengan saya.’ Rika berpikir dia kemungkinan besar akan menolakmu. ‘Setelah mengacau selama ini, apa yang membuatmu mengatakan hal-hal egois seperti itu?!’, adalah apa yang menurut Rika akan dia katakan.”

“… Kurasa orang akan cenderung berpikir seperti itu.”

Saya sendiri agak merasa bahwa itu akan berjalan seperti itu.

“Sena-senpai, meski dalam kesederhanaannya dia juga terkadang cukup mengejutkan, kompleks, dan menyusahkan.”

“…Semua orang seperti itu. Itulah artinya menjadi manusia.

Bahwa Shiguma Rika menduduki peringkat pertama dalam daftar manusia tersebut, saya secara implisit mencoba menyampaikan nuansa itu.

Manusia yang tidak kompleks tidak ada.

Menjadi kekasih atau teman seseorang sama sekali bukan hubungan yang dangkal, kebutuhan untuk menghadapi sisi tersembunyi mereka adalah sesuatu yang sangat saya yakini.

Akan ada saat-saat di mana saya melihat orang yang saya cintai dalam keadaan buruk.

Akan ada waktu lain di mana saya bertanya pada diri sendiri, ‘Mengapa saya memberitahunya?’, dan menyesalinya.

Teman yang memberi saya keberanian untuk menghadapi rasa takut ini mengangguk sambil tertawa dan berkata, “Betul.”.

 

“…Kemarin Rika melihat untuk pertama kalinya bahwa Sena-senpai benar-benar hanyalah manusia biasa…Jika orang yang dimaksud adalah manusia, itu mungkin untuk bertarung dengan mereka, serta berteman dengan mereka.”

 

Dia berkata pada dirinya sendiri dengan suara mengancam yang aneh.

 

Catatan penerjemah dan referensi

[1] ‘LB’: Istirahat makan siang.

[2] ‘Rikatory’: Tertulis “Rika Shitsu”, yang bisa berarti “Rika’s room” atau “science room”. Itu pelesetan, jadi Rika + laboratorium = rikatory. Hadapi itu.

[3] ‘Calorie Friend’: Mainkan merek suplemen nutrisi Jepang “Calorie Mate”. Lihat di sini .

[4] Referensi Cthulhu, meskipun kisah sebenarnya merujuk pada dewa Semit kuno. Informasi lebih lanjut di sini .

[5] Mungkin semacam muka memerah. Dia benar-benar aneh.

[6] ‘Mentaiko’: Telur ikan pollock yang diasinkan. Informasi lebih lanjut di sini .