Boku wa Tomodachi ga Sukunai LN - Volume 7 Chapter 1




Pagi Empat Belas Tahun
Sekarang adalah hari setelah pesta ulang tahun Kobato.
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Maria dan Kate Takayama, yang telah bermalam, aku mulai membuatkan makan siang Kobato dan Maria bersama dengan sarapan seperti biasa.
Kobato masih belum bangun setelah aku menyelesaikan sarapanku sedikit lebih cepat dari biasanya, jadi aku tidak punya pilihan selain membangunkannya sendiri.
Tadi malam, Kobato dan Maria bangun sampai lewat tengah malam, membuat keributan bermain satu sama lain dalam video game (itu adalah yang baru yang saya dapatkan Kobato untuk ulang tahunnya).
Kate sibuk menyeruput ginger ale dan mengunyah cumi-cumi kering sambil mengarahkan tatapan kesepian pada mereka berdua. …Aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa bertingkah seperti orang tua meskipun dia adalah seorang gadis yang lebih muda dariku.
“Kobato~ Sudah waktunya bangun~”
…………
Aku tidak mendapat respon apapun ketika aku memanggilnya dari lantai bawah, jadi aku berjalan ke kamarnya.
“Kobato~”
Ca-jilat —— Aku membuka pintu kamarnya dan masuk.
Kamarnya cukup menyedihkan, mengingat itu seharusnya milik seorang gadis muda.
Ada poster anime “Kurogane no Necromancer” yang tertempel di sana-sini, dan stiker dengan kotak ajaib yang sama yang muncul di dalamnya juga tergeletak di sekitar.
Selain itu, dia memiliki tiruan salib yang muncul di anime, gantungan kunci tengkorak, tali telepon dengan karakter dari anime, dan banyak barang lain tergeletak di sana-sini juga.
Dan tambahan terbarunya, banyak pesona dengan karakter Sansekerta tertulis di atasnya, sekarang juga tertempel di kamarnya.
Jimatnya sama dengan yang diberikan Yukimura untuk ulang tahunnya kemarin sepulang sekolah.
Sejujurnya aku khawatir apakah dia menyukainya atau tidak, tapi melihat bagaimana dia memperlakukan mereka dengan cara yang sama seperti dia memperlakukan hal-hal anime kesayangannya, kurasa dia pasti sangat menyukainya. …Kurasa aku akan memberitahu Yukimura tentang itu.
Beberapa buku pelajaran dan buku catatan tergeletak di tumpukan berantakan di atas meja belajar anak-anak yang juga digunakan Kobato sejak sekolah dasar.
Ada satu set lilin aroma dan sapu tangan yang diletakkan dengan hati-hati di salah satu rak di atas meja.
Ini adalah hadiah dari kemarin juga. Sapu tangan dari Yozora, dan lilin aroma dari Rika.
…Ngomong-ngomong, ruang di mana lilin dan sapu tangan diabadikan sekarang adalah tempat tanda tangan dari salah satu sutradara anime yang dia dapatkan berkat Sena sampai baru-baru ini. Namun, tanda tangan itu sekarang dengan sembarangan didorong ke ruang kecil di rak bukunya.
Dan, untuk Kobato sendiri,
“…Nn…Hafuu…”
Dia menikmati tidur nyenyak di tempat tidurnya dengan lengan dan kaki terlempar dalam bentuk T.
Dasternya terbalik, meninggalkan perut dan celana dalamnya terlihat jelas, dan selimutnya saat ini tergeletak di tanah.
Di sebelah bantalnya ada kotak berisi kontak warna yang selalu dia pakai setelah bangun.
Sambil merasakan kekecewaan pada postur tidurnya yang mengerikan yang tidak sesuai dengan penampilannya yang imut dan seperti boneka, aku mengulurkan tanganku untuk membangunkan Kobato.
Seperti yang saya lakukan, saya perhatikan ada kalung berbentuk salib yang tergantung di lehernya.
Itu sama dengan yang Maria selalu pakai, dan sebenarnya hadiah ulang tahun Maria untuk Kobato yang dia datang jauh-jauh ke sini kemarin untuk diberikan.
“…Nhyu…”
Kobato dengan lembut meraih salib sambil tersenyum tipis, masih tertidur.

Aku sebenarnya mulai ingin tersenyum sendiri, tapi kami akan terlambat ke sekolah jika dia tidak segera bangun, jadi aku menggoyangkan bahu kirinya.
“Hei~ Bangun~ Sudah hampir waktunya sekolah~”
Namun, dia tidak bangun, tidak peduli berapa kali aku mengguncangnya.
…Hanya satu pilihan tersisa.
Aku mendekatkan wajahku ke telinga Kobato, lalu berkata, dengan nada serius,
“Hei, Kobato! Kurogane no Necromancer akan segera dimulai!”
“Funyah!?”
Saat aku menyelesaikan kalimatku, Kobato, yang tidak bangun tidak peduli seberapa banyak aku menyenggolnya, membuat ekspresi kaget di wajahnya dan membuka matanya lebar-lebar dalam sekejap.
Dia mengarahkan matanya ke sekeliling, memeriksa sekelilingnya, dan kemudian pandangan linglung muncul di wajahnya sebelum dia berhenti dan mulai menatapku dengan mata biru miliknya yang dia dapatkan dari ibu kami.
“……Kukuku… Fuahhh… An-chan…… Selamat malam…”
Kobato menguap, dan menutup matanya sekali lagi.
“Hei, tunggu, jangan tidur lagi! Nanti kita terlambat!”
…Ini pagi pertamanya setelah berusia 14 tahun, tapi sepertinya adik perempuanku masih sama seperti biasanya.
