Boku wa Tomodachi ga Sukunai LN - Volume 5 Chapter 9
Kepala pelayan
Hari ini adalah hari ketiga kami di semester baru.
Saya sedang dalam perjalanan ke ruang klub, seperti biasa, ketika saya melihat seorang kepala pelayan.
“Kerja bagus hari ini, Aniki.”
Itu adalah Yukimura.
Yukimura, yang mengenakan seragam kepala pelayan yang sama dengan yang dikenakan Stella, pelayan keluarga Kashiwazaki, berdiri di depan teko kopi dengan wajah tanpa ekspresi.
Yukimura tidak banyak berubah di sekolah sejak kami tahu dia sebenarnya perempuan.
Dia sepertinya masih melakukan rutinitas hariannya sebagai seorang pria, dan terus membawakanku roti dan manga yankee saat makan siang.
Namun, aku merasa bahwa jarak di antara kami ――secara harfiah, bukan perasaan emosional―― semakin mengecil.
Singkatnya, kami cukup sering bersentuhan.
Seperti, dia akan menyentuh tanganku dengan ujung jarinya beberapa saat setelah menyerahkan rotiku, atau ketika dia datang untuk menjemputku di kelas, dia akan menarik pakaianku alih-alih memanggilku.
Juga, sampai sekarang dia selalu mempertahankan posisinya di depan teko kopi ketika kami semua bermalas-malasan di ruang klub, tapi sekarang, setiap kali aku di sana dia akan mendekatiku.
Ini seperti seekor anak anjing kecil yang melekat pada saya, atau mungkin saya harus mengatakan itu lebih seperti saya baru saja mendapatkan adik perempuan lagi . Itu membuatku merasa agak canggung, tapi aku tidak akan mengatakan itu juga perasaan yang buruk.
Setelah menyapaku saat aku masuk ke ruang klub, Yukimura mengangkat keliman seragam kepala pelayannya, dan membungkuk padaku seperti yang dia lakukan dalam seragam pelayannya sebelum perlahan berjalan ke arahku.
“Um… Ada apa dengan pakaian itu…”
tanyaku, terkejut dengan seluruh situasi.
Sejujurnya, seragam kepala pelayan itu terlihat cukup bagus untuknya. Mungkin karena dia sudah lama memakai pakaian pria.
Ada juga fakta bahwa saya bertemu Stella sebelumnya juga, jadi bagi saya pribadi, melihat seorang gadis berpakaian kepala pelayan tidak terasa aneh.
Namun, aku tidak yakin apa itu, tapi rasanya, melihat gadis yang biasanya selalu mengenakan pakaian pelayan berjumbai berubah menjadi seragam kepala pelayan yang lebih bermartabat tiba-tiba memiliki… kesegaran tertentu.
“Aniki, apa pendapatmu tentang itu?”
Yukimura sedikit memiringkan lehernya saat dia berdiri di depanku dengan pipinya yang diwarnai merah.
“Y-yah, umm, itu terlihat bagus untukmu.”
“Terima kasih banyak, Aniki.”
Sudut mulut Yukimura membentuk senyum tipis setelah aku memberikan jawaban cepatku.
Bagi saya, saya menemukan diri saya terpikat oleh dia dan senyumnya.
Saya hampir mulai berkata pada diri sendiri, “Dia laki-laki. Dia laki-laki. Dia laki-laki.” secara refleks, tapi aku segera berteriak, “Tidak, tunggu, dia perempuan, bukan laki-laki! Tidak ada salahnya terpikat oleh senyum lembut seorang gadis cantik!” pada diriku sendiri di dalam kepalaku.
…Kuharap aku segera terbiasa dengan ini, sungguh melelahkan harus membentak diriku sendiri.
“Jadi, kenapa kamu memakai seragam kepala pelayan?”
Saya bertanya lagi, yang dia jawab,
“Aku menerimanya dari Yozora-anego.”
“Dari Yozora?”
Selain Yukimura, Yozora, Sena, dan Rika juga datang ke ruang klub.
Aku melihat ke arah Yozora, yang sedang membaca buku di sofa seperti biasa, dan dia pasti melihatku sebelumnya, karena mata kami bertemu.
Yozora mulai mengedarkan pandangannya karena suatu alasan.
“Yozora?”
tanyaku, menyebabkan Yozora berkata “ahem” seolah-olah dia sedang mencoba mengubah topik pembicaraan dengan cepat, sebelum kemudian dia berkata dengan nada suara santai,
“――Ini pelatihan untuk lebih dekat menjadi pria sejati, versi dua.”
“Latihan untuk lebih dekat menjadi pria sejati, versi dua?”
tanyaku, mengulangi apa yang Yozora katakan.
“Alasan Yukimura mengenakan seragam pelayan sampai sekarang adalah karena hanya pria sejati yang dapat memiliki kejantanan di dalam jiwa mereka yang muncul meskipun mengenakan pakaian wanita. Namun, Yukimura masih terlalu berpengalaman sebagai seorang pria. Itu terlalu dini baginya untuk melatih dirinya sendiri dengan mengenakan pakaian lucu.”
“Saya malu mengatakan itu benar.”
Yukimura membuat ekspresi lemah di wajahnya menanggapi pernyataan konyol Yozora.
“Oleh karena itu, daripada mencoba menahan kejantanannya dengan seragam pelayan, pertama-tama dia perlu belajar bagaimana bertindak seperti pria sejati dengan mengenakan pakaian pria. Seperti pepatah, ‘mulai dengan penampilan.'”
“Saya harus banyak belajar, tapi saya akan bertahan dalam studi saya.”
“Tidak tidak tidak, pengalaman tidak ada hubungannya dengan itu, Yukimura adalah seorang gadis, bukan!?”
Menanggapi retort saya, Yukimura berkata, dengan suara tenang, namun anehnya bersemangat,
“Yozora-anego memberitahuku sebagai berikut: Pria sejati adalah eksistensi yang melampaui gender belaka.”
Ehhhh.
“Benar sekali, Yukimura.”
Yozora tampak puas saat dia menganggukkan kepalanya ke atas dan ke bawah.
“Kejantanan dalam jiwa pria sejati dapat meledak, bahkan dalam pakaian wanita―― dengan kata lain, pria sejati ditentukan oleh apa yang ada di dalam jiwa mereka. Jika seseorang memiliki jiwa pria sejati, bahkan jika mereka mengenakan pakaian wanita. pakaian, atau bahkan jika mereka wanita secara biologis , maka individu itu bisa menjadi pria sejati―― sebenarnya, saya akan mengatakan lebih jauh bahwa seseorang yang telah mengatasi penghalang besar yang dikenal sebagai gender adalah eksistensi yang jauh lebih layak. disebut “pria sejati” daripada yang lain!”
“Ehhh…”
Aku hanya tercengang, tapi wajah Yukimura berbinar sebagai reaksi atas perkataan Yozora.
“Itu luar biasa, Yozora-anego. Aku berharap suatu hari nanti memiliki ketampanan pria meski terlahir sebagai wanita, seperti yang kau miliki.”
“Eh? Ah…Uh-huh…Begitu.”
Yozora membuat ekspresi kompleks di wajahnya menanggapi tatapan kagum Yukimura.
…Kurasa bahkan Yukimura menganggap Yozora terlihat seperti anak laki-laki cantik dengan potongan rambut seperti itu.
“Tolong jaga aku, Aniki. Aku akan, tanpa gagal, menjadi pria sejati sepertimu.”
“Ehhh…”
Aku berharap dia berhenti berusaha keras untuk semua hal aneh ini sekarang karena dia akhirnya menyadari apa jenis kelaminnya, tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa pada matanya yang berbinar saat dia memberitahuku tentang tujuannya.
Setiap orang berhak memilih ingin menjadi orang seperti apa…
“…Aku mengerti betapa tekad Yukimura. Aku mengerti, tapi… kenapa seragam kepala pelayan?”
“Karena, kepala pelayan adalah hal pertama yang terlintas di pikiranmu saat memikirkan seseorang yang bisa menyelesaikan sesuatu, kan?”
…Aku ingin tahu apakah Yozora, Sena, dan Rika akan keberatan untuk tidak bertindak seolah-olah hal-hal yang masuk akal bagi mereka juga masuk akal bagi seluruh dunia.
“…Begitukah?”
Kupikir aku akan memintanya, dan Yozora dengan percaya diri menjawab,
“Kamu tahu, kepala pelayan bisa melakukan apa saja, dan mereka keren. Mereka selalu mendukung tuan mereka dari balik bayangan, dan memerintahkan seluruh staf rumah untuk mengurus setiap hal kecil. Semua yang mereka lakukan memiliki tujuan, dan mereka ‘ d menggunakan tubuh mereka sendiri untuk melindungi tuan mereka dari bahaya jika perlu. Mereka juga menguasai banyak gaya bertarung, seperti tinju dan judo, menempatkan mereka pada level yang jauh di atas preman atau pencuri. Mereka juga pernah menjadi tentara bayaran terkenal di dunia bawah, dan sering terampil dalam teknik pembunuhan yang melibatkan benang baja.Pekerjaan kepala pelayan adalah salah satu yang bisa disebut sebagai simbol dari apa artinya menjadi pria sejati.Mereka pantas disebut sebagai beberapa samurai yang tersisa di zaman modern. dunia.”
… Dari manga apa dia mencuri itu?
“Aku juga akan berusaha untuk mencapai kejantanan seorang kepala pelayan.”
“Ya, berusahalah untuk itu, Yukimura. Meskipun kamu hanya meniru penampilan mereka untuk saat ini, seorang kepala pelayan masih merupakan contoh yang sempurna. Aku menduga kejantanan yang melekat pada seragam kepala pelayan juga dapat memengaruhi pemakainya.”
“Dipahami.”
Yozora mengangguk puas pada Yukimura, yang mengepalkan tinjunya erat-erat, memperbaharui tekadnya.
Tepat saat dia melakukannya, Sena, yang sedang bermain game genggam, membuka mulutnya.
“Gadis-gadis dengan pakaian kepala pelayan sangat imut, bukan begitu~?”
“…M-imut… katamu?”
Yozora mengangkat salah satu alisnya.
Rika kemudian berhenti mengotak-atik laptopnya, dan menyuarakan persetujuannya dengan Sena.
“Itu benar~ Butler gadis cantik juga populer akhir-akhir ini.”
“…Gadis cantik… kepala pelayan…?”
“?” di atas kepala Yozora semakin membesar.
“Oh, maksudmu dari serial yang satu itu kan? Mebaru Kokonoe dari ‘Chicken Butler and Mayones’ kan?”
“Memang benar bahwa Mebaru-chan dari ChikiMayo adalah kepala pelayan gadis cantik paling populer saat ini~ Rupanya ada anime juga.”
“A-apa? Apa ini Chicken Butler atau apalah?”
“Gelombang.” “Eroge.”
Sena dan Rika sama-sama menjawab secara bersamaan.
“Apa…!?”
Yozora terdiam.
“Cara Mebaru-chan selalu bertingkah sangat dingin, tapi sebenarnya sedikit canggung dan memiliki banyak titik lemah sangat lucu, bukan~♥?”
“Saya menemukan perilaku erotisnya yang alami juga luar biasa. Cara dia ditutupi mayones di setiap kesempatan pasti tidak hanya membuat protagonis, tetapi semua orang berpikir ‘Oh? Cewek ini benar-benar menginginkan beberapa tindakan, gehehe.’ juga.”
“Mebaru-chan benar-benar imut, ya~…♥”
“Dia benar-benar moe!”

“Aku ingin menutupi Mebaru-chan dengan mayones dan menjilat semuanya~”
“Uh, Rika tidak akan sejauh itu…”
Wajah Yozora tercengang saat dia melihat Rika dan Sena dengan bersemangat mendiskusikan eroge mereka.
“J-jadi pada dasarnya karakter gadis cantik ‘Mebaru-chan’ ini mengenakan seragam kepala pelayan?”
“Ya, dia adalah kepala pelayan karakter utama.”
“Mengapa wanita yang tidak kompeten bekerja sebagai kepala pelayan?”
“Haa!? Mebaru-chan bukannya tidak kompeten! Dia mungkin agak kikuk dan sangat pemalu, tapi dia selalu memberikan yang terbaik!”
ujar Sena sebagai protes atas hinaan yang ditujukan kepada salah satu karakter eroge yang disukainya.
“Itu yang kusebut tidak kompeten… Selain itu, kenapa seorang wanita bekerja sebagai kepala pelayan!? Bukankah menjadi kepala pelayan adalah sesuatu yang hanya dilakukan oleh pria tampan!?”
“Ehh? Siapapun bisa jadi kepala pelayan. Lihat saja Stella, dia bekerja di rumah kita.”
“Bukankah Stella benar-benar keren!?” kata Rika.
“Individu itu memang cukup halus.”
Yukimura mengangguk setuju.
“Stela…?”
Yozora mengangkat alis.
“Ahh, benar, kamu belum pernah bertemu dengannya… Dia seorang pelayan yang bekerja di tempat Sena, dan dia… umm… datang menjemput kita setelah festival musim panas itu.”
“…Oh. Hari itu.”
Yozora mengernyit kesal.
Yozora langsung pulang setelah rambutnya terbakar oleh kembang api, tapi Rika, Yukimura, dan Maria melihatnya sebentar hari itu.
Aku bertaruh jika Yozora bertemu Stella, dia tidak akan berasumsi bahwa hanya laki-laki yang bisa menjadi kepala pelayan.
“T-tapi―― Orang Stella itu adalah wanita yang cakap, kan? Masih aneh bagi wanita yang tidak cakap mengenakan seragam kepala pelayan, bukan!?”
“Ya, dia mungkin bukan kepala pelayan yang sangat konvensional, tapi itulah yang membuatnya sangat baik! Itu membuatnya menjadi moe!” desak Sena.
“M-moe…!? Dengan moe maksudmu seperti, pelayan dan telinga kucing dan semacamnya, kan? Seperti hal-hal di mana mereka memiliki gadis-gadis ‘meong meong’ dan menggodamu.”
“Itu sejenis moe, tapi bukan satu-satunya jenis yang ada. Ada banyak jenis moe di luar sana, Senpai.”
Sena mengangguk setuju dengan apa yang dikatakan Rika.
“Apa…”
“Selalu ada basis penggemar yang kuat untuk gadis-gadis cantik dalam pakaian pria, tapi kepala pelayan sangat populer saat ini. Kamu memiliki akal sehat untuk berpikir Yukimura mengenakan seragam kepala pelayan bahkan tanpa menyadarinya, Yozora-senpai.”
“……!”
Yozora kembali kehilangan kata-kata menanggapi penilaian santai Rika.
Yozora kemudian melihat ke arah Yukimura, dan setelah perlahan-lahan mengalihkan pandangannya seolah-olah dia sedang mempelajarinya――
“K-kamu benar… sekarang aku melihatnya lagi… dia imut! Dia terlihat sangat bagus memakainya!”
Kata Yozora, dengan nada suara frustasi karena suatu alasan, dengan pipinya berkedut.
Yukimura hanya memiringkan kepalanya ke samping, terlihat bingung.
“……Sialan, aku mengacau, lagi…”
Yozora diam-diam menggumamkan sesuatu.
“…Yozora?”
“……Haa……”
Yozora menghela nafas panjang dan kemudian menjatuhkan diri kembali ke sofa.
Yukimura kemudian berkata kepada Yozora,
“Aku tidak sepenuhnya mengerti, tapi aku akan berusaha sebaik mungkin untuk melayani Aniki menggunakan pakaian yang kuterima darimu, Anego.”
Dia kemudian meletakkan tangannya ke dadanya, dan membungkuk dalam-dalam.
Dia memang terlihat sedikit canggung melakukannya, tapi dia pasti cukup manis untuk membuatku mengerti mengapa kepala pelayan wanita cantik akan populer.
