Takayama Maria (& Bendera Bergabung Kobato ①)

Setelah sekolah.

Saat memasuki ruang klub Klub Tetangga, ada seorang gadis kecil meringkuk tidur di sofa.

Rambut berwarna perak dan kulit seputih salju — orang asing.

Kuu kuu , dengkuran ringan yang lucu bisa terdengar dari wajah polosnya.

Dari tinggi badan dan penampilan wajahnya, dia terlihat seperti gadis sekolah dasar.

…… Kenapa ada gadis asing kecil di ruang klub?

Aku memiringkan kepalaku,

“Hai……”

Pokoknya, aku harus membangunkannya, dan aku mencoba menyodok pipinya dengan jariku.

Wah, lembut.

Tusuk tusuk.

“Uhn ……”

Bahkan saat gadis kecil itu sedikit mengernyit, dia tidak bangun.

aduk aduk aduk aduk.

Saya melanjutkan untuk menyodok lebih jauh.

Entah bagaimana, rasanya itu berubah menjadi kebiasaan.

“Uuhn……”

Setelah mengeluarkan ucapan lembut, dia kembali ke tidurnya.

Dan pada saat itu, saya akhirnya menyadari bahwa dia mengenakan pakaian seorang Suster.

Lalu, berarti anak ini adalah Kakak?

Di sekolah misionaris katolik Saint Kuronika ini, terdapat sejumlah suster yang diutus oleh gereja untuk mengajar Teologi dan Moral.

Tapi meski begitu, untuk anak kecil seperti itu ……

Pikirku sambil terus menyodok pipinya.

— meluncur .

Mendengar suara rana itu, aku berbalik dengan panik, dan berdiri di pintu masuk ruang klub, adalah Yozora, Sena, dan Yukimura.

Di tangan Yozora ada ponsel.

“…… Aku baru saja memotret seorang Yankee yang mengerjai seorang gadis kecil yang sedang tidur….”

“Kodaka…… apakah kamu seorang lolicon?”

Wajah Yozora dan Sena tampak muram.

Mengerjai gadis kecil yang sedang tidur — tidak, memang, kata-kata itu mungkin diartikan secara harfiah, tapi entah bagaimana, rasa ketidaksenonohan yang kuat bergema dari dalam kata-kata itu!

“Itu, bukan itu! Aku tidak benar-benar memiliki niat seperti itu….”

“Itu akan dinilai oleh orang-orang yang akan melihat foto ini…… pokoknya untuk saat ini, saya akan mengunggah ini ke papan buletin gambar yang sesuai.”

Menakutkan Yozora tampak serius dalam melakukan apa yang dia katakan.

“Seperti yang diharapkan dari Aniki. Bahkan yang muda pun tidak bisa lepas dari cengkeramanmu.”

“Aku tidak akan melakukan apa pun padanya!”

Aku berteriak pada Yukimura yang menatapku dengan tatapan hormat dan baru saja mengatakan sesuatu yang tidak terpikirkan.

Aku merasa akan sangat buruk jika aku tidak memperbaiki pandangannya tentang seperti apa seharusnya “Pria Sejati” itu……

Hmph , sepertinya dalam suasana hati yang buruk, Yozora mendengus melalui hidungnya.

“Yah, hal tentang mengunggah foto itu adalah lelucon. Namun, tidak lucu ketika seorang anggota klub melakukan tindakan tidak senonoh yang dapat menyebabkan pencabutan klub kita. Kecenderungan unik Kodaka adalah rahasia di antara kita ….. .”

“Seperti yang aku katakan, bukan itu!”

Dan, pada saat itu.

“Hn…… hwah……?”

Mata gadis kecil itu terbuka, mungkin karena keributan itu.

Mata kami bertemu.

“Siapa, siapa kamu!?”

Memiliki sepasang mata biru yang indah yang terbuka lebar karena takjub, gadis kecil berambut perak itu duduk dengan kaget.

Setelah itu, saat dia melihat ke arah Yozora dan yang lainnya di belakangku, ekspresinya berubah menjadi ketakutan.

“Gyaaa! Mi, Mikadzuki Yozora……!”

“Lama tidak bertemu, Maria. Selamat datang di ruang klubku.”

kata Yozora.

Maria……? Sepertinya aku pernah mendengar nama itu dari suatu tempat sebelumnya?

“Fugugugug……”, dengan sepasang mata menantang yang menyerupai kucing yang telah diprovokasi, gadis kecil bernama Maria memelototi Yozora.

“Apa, ada apa dengan ‘ruang klubku’! Pertama-tama, ini adalah kamar tidur siangku dan kaulah yang mencurinya dariku dengan tipu daya!”

“Mencuri dengan tipu daya kedengarannya sangat buruk. Bukankah aku mendapatkan ruangan itu sebagai ruang klubku secara formal melalui cara yang tepat dengan persetujuanmu?”

Ucap Yozora dengan senyum tipis jahat yang menunjukkan semua perasaan batinnya.

“…… hey Yozora. Kamu kenal anak ini?”

saya bertanya,

“Aku sudah memberitahumu sebelumnya kan. Takayama Maria. Seorang Suster yang bekerja di sekolah ini, penasihat Klub Tetangga.”

“Penasihat!? Anak kecil ini!?”

Menanggapi keterkejutanku, Maria menggembungkan pipi imutnya karena marah.

“Jangan, jangan panggil aku kecil! Aku guru yang sangat berkualitas, tahu!”

“Tidak, tapi kamu masih kecil…… ngomong-ngomong, berapa umurmu?”

Aku bertanya padanya sambil memikirkan mungkin, seperti beberapa karakter dalam novel dan manga, dia bisa menjadi orang dengan wajah kekanak-kanakan yang berlebihan.

“Sepuluh tahun!”

“Kamu terlihat seperti usiamu, hei.”

Maria membusungkan dadanya yang benar-benar rata dengan bangga,

“Tapi karena kecerdasanku yang tinggi, aku bisa menjadi guru bahkan pada usia sepuluh tahun. Aku jauh lebih hebat dari orang-orang sepertimu, yang hanya berupa jeruk mandarin busuk yang tidak berguna, lho! Bersujud dan memuji aku, kamu sampah!”

Seorang gadis kecil dengan lidah yang sangat kasar.

Bichi .

Yozora mendekati Maria…… sensei? dan menjentikkan jarinya ke dahinya.

“Aduh!”

Mata gadis kecil berambut perak itu berkaca-kaca.

“Uwuuu~, untuk berpikir kamu berani mengangkat tangan melawan seorang guru, kamu bajingan sialan! Sampah masyarakat! Kotoran! Otak burung!”

“Woah, sebagai seorang guru, apakah kamu tidak tahu? Berikut ini tertulis di bagian 1 aturan 37 dari aturan Saint Kuronika, ‘Orang yang lebih tua diizinkan untuk memberikan hukuman fisik dalam rangka memberikan bimbingan pendidikan kepada yang lebih muda. orang, bahkan jika orang itu adalah seorang guru atau Suster ‘.”

“Eh, begitu?”

Maria yang berkaca-kaca bertanya balik.

Mendengar itu, Sena menghela nafas,

“…… tidak mungkin ada peraturan bodoh seperti itu kan. Jangan mengatakan hal yang tidak bertanggung jawab seperti itu.”

“Mi, Mikadzuki Yozora, ahh…… aku ditipu lagi olehmu!”

kata Maria penuh kebencian.

“…… lagi?” Saya bilang.

“Pada saat aku menjadi penasihat! Wanita ini tiba-tiba muncul di hadapanku dan memintaku untuk menyerahkan ruangan ini untuk ruang klubnya, dan jika aku menolak, dia akan melakukannya, dia akan menampar pipi kananku!”

“Betapa tidak masuk akal ……”

“Dan, lalu, Tuhan berkata begitu. Jika pipi kanan ditampar, berikan pipi kirimu juga — dan dengan demikian, pipi kiri akan ditampar juga! , dan saat dia mengatakan itu, pipi kiriku ditampar …… itu menyakitkan! Dan meskipun aku belum menyodorkannya! Meskipun aku belum menyodorkan pipi kiriku!”

Mikadzuki Yozora…… orang pemberani yang bahkan tidak takut pada Tuhan.

“Dan kemudian, di atas semua itu, Tuhan bahkan mengatakan lebih jauh. Setelah pipi kiri ditampar, hal selanjutnya yang harus dilakukan adalah menyerahkan ruangan. Selanjutnya, Anda perlu menandatangani formulir pembuatan klub dan menyerahkan meterai , katanya, dan karena aku adalah hamba Tuhan, firman Tuhan mutlak bagiku, jadi aku tidak punya pilihan selain menjadi penasihat dan bahkan mempersiapkan ruangan! Alkitab, tapi tidak ada yang tertulis di dalamnya; semuanya bohong! Pencuri! Kotoran!”

“Tidak, kamu seharusnya tidak tertipu oleh itu ……”

Dengan mata mencela, aku menusuknya,

“Aku, aku pikir itu aneh! Tapi, tapi, aku takut…… jika aku melawan, aku mungkin akan dipukul lagi…… hiks…… endus….. .”

“Ah…… yah, itu benar-benar bencana……”

Aku menepuk kepala Maria yang menangis.

Pertama-tama gunakan kekerasan untuk menekan keinginan untuk melawan, lalu buat permintaan yang tidak masuk akal.

Itu seperti perilaku Yakuza.

“Maria. Tuhan telah berkata — itu salah orang yang tertipu .”

“Bohong, pembohong!”

Namun, dengan wajah serius, dia berkata dengan lugas.

“Aku tidak berbohong. Itu tertulis dalam Injil Ru-su-pu-i-re ayat enam belas.[1] Karena itu dari Apokrifa, Anda tidak dapat menemukannya di dalam Alkitab.”

“Begitukah?”

“Ya. Seperti yang diharapkan, Apocrypha masih terlalu banyak untuk dipahami bahkan oleh Suster jenius, bukan?”

“Muu……”

Maria mengerang karena malu.

“Apakah kamu mengatakan sesuatu yang tidak bertanggung jawab lagi ……”

“Eh? Apa aku ditipu lagi!?”

Mendengar kata-kata Sena, akhirnya Maria sadar dia tertipu.

“Sungguh orang terkutuk yang mengarang kata-kata Tuhan!”

“Karena Tuhan itu sendiri adalah produk buatan, tidak apa-apa jika aku mengarang kata-kata Tuhan dengan benar. Sebaliknya, kamu bahkan bisa mengatakan bahwa aku adalah Tuhan.”

“Kamu, kamu…… kenapa kamu datang ke sekolah ini sejak awal!?”

“Karena dekat dengan rumah saya dan biayanya murah.”

Yozora segera menjawab Maria yang gemetar ketakutan.

…… meskipun ini sebagian besar adalah sekolah misionaris, Anda tidak perlu menjadi seorang Kristen untuk diterima di sekolah ini.

Saya juga tidak punya agama, dan mungkin lebih dari separuh siswa di sini bukan orang Kristen.

Tapi meski begitu, ada beberapa yang benar-benar menyebut diri mereka Tuhan, kurasa.

Dan dua dari sedikit itu, dengan cara yang tidak menyenangkan, berada di klub kami sendiri.

“Yah, bagaimanapun juga, menurutku bukanlah hal yang baik bagi seorang Dewa untuk memukul anak-anak.”

Seperti yang saya katakan itu,

“Yakinlah, Kodaka. Sebagai orang yang baik hati, aku memastikan untuk tidak menggunakan terlalu banyak kekuatan yang tidak akan meninggalkan luka fisik maupun emosional pada anak itu.”

“Garis yang membenarkan diri sendiri mirip dengan yang ada di ‘Menjadi baik pada bumi’ huh….”

Kata Sena dengan sarkasme masam.

“Uwuu~ sial sial! Jatuh ke neraka, dasar brengsek, Yozora!”

“Sekarang, tenanglah. Orang suci seharusnya tidak mengucapkan kata-kata seperti itu.”

“Mu…… hwah…….”

Saat aku menepuk kepalanya untuk menenangkannya, Maria menjadi diam.

Dan kemudian dia menatapku,

“Ngomong-ngomong, siapa kalian? Gadis berambut pirang itu adalah putri dari ketua, jika aku tidak salah ingat.”

“Aku Hasegawa Kodaka. Orang itu adalah Kusunoki Yukimura.”

“…… apakah kalian semua anggota klub?”

“Yah begitulah.”

Saat aku mengangguk, dengan sentakan, Maria menjauh dariku dan mengerang seperti kucing.

“Uwuuu, begitu, kalian semua adalah bidak Yozora….”

Dia bertindak sangat antagonis.

“Betapa kasarnya. Aku bukan pion dari orang seperti itu.”

Kata Sena dengan cemas, dan,

“Ah, benar. Sepotong Daging ini adalah seseorang yang sama sekali tidak ada hubungannya denganku, sebenarnya dia bukan anggota klub tapi orang luar……. ah-reh, siapa kamu? Kenapa kamu ada di sini?”

“Eeehh!? Aku anggota klub ya!”

Saat dia sepertinya akan dikucilkan, Sena berubah dengan panik.

“Eehhh, apapun!”

teriak Maria.

“Ngomong-ngomong, kamar ini milikku! Sofa adalah yang terbaik untuk tidur siang! Aku mengundurkan diri dari jabatan penasihat klub yang meragukan ini! Kalian semua keluar!”

“Hanya karena kamu adalah penanggung jawab tidak menjadikan ruangan ini milikmu ……”

Maria sepertinya tidak mendengar bantahan dari Sena.

Kemudian,

“…… hm, pada akhirnya, bebannya terlalu berat untuk anak kecil ya….”

kata Yozora sambil menghela nafas.

“Apa, apa yang kamu……!?”

tanya Maria menantang.

Yozora melihat ke arahnya dan mendesah,

“Haah…… seperti yang kupikirkan, tidak mungkin seorang anak menjadi penasihat klub. Meskipun sayang sekali, kami akan menyerahkan ruang klub ini. Kebodohanku telah mendorong tanggung jawab yang berat dari penasihat klub.” kepada seorang anak. Aku seharusnya membuat permintaanku kepada guru dewasa yang lebih tepat. Jika itu orang dewasa, dia tidak akan begitu tidak bertanggung jawab sampai-sampai meninggalkan tugas yang telah dia ambil……”

Mendengar kata-kata Yozora, “Gununu……”, Maria mengerang,

“Aku, aku orang dewasa yang luar biasa.”

“Jangan memaksakan diri, gadis kecil. Kamu bebas menggunakan kamar ini untuk tidur siang. Serahkan tugas sulit sebagai penasihat klub kepada orang dewasa………….hm, tapi aku pernah berpikir bahwa Suster Maria-sensei yang jenius akan mampu mengatasinya…… apa aku berharap terlalu banyak…… Aahh, abaikan apa yang baru saja kukatakan. Karena ini hanyalah hasil dari kekeliruan saya dalam berpikir bahwa Maria-sensei yang mempermalukan orang dewasa akan memiliki waktu untuk menjadi penasihat.”

“AR ——— GH —— H!!”

Maria melolong.

“Be, menjadi penasihat itu seperti berjalan-jalan di taman bagiku! Dan selain itu, aku sudah dewasa, jadi aku tidak akan meninggalkan tugas yang telah kuambil! Baru saja…… itu itu hanya keseleo lidah!”

“Kamu tidak benar-benar perlu memaksakan dirimu, kamu tahu?”

“Aku, aku tidak memaksakan diriku!”

Maria mengatakan itu saat dia berubah menjadi serius tanpa menyadari bahwa Yozora menggiring hidungnya.

“Aku tahu tentang itu, kamu tahu. Sebenarnya kamu tidak ingin menjadi penasihat, kan?”

“Aku, aku ingin melakukannya!”

Yozora, dengan sinar jahat yang terpantul dari kedalaman matanya, terus bertanya.

“Hm…… kalau begitu, kamu akan terus menjadi penasehat kami?”

“Tentu saja!”

“Kalau begitu turunkan kepalamu dan minta aku membiarkanmu menjadi penasihat.”

“Tolong izinkan saya menjadi penasihat Anda.”

Maria menundukkan kepalanya dengan semangat.

“Kalau begitu aku akan menggunakan ruangan ini sesuai keinginanku.”

“Ya!”

…. ada apa dengan ” aku “?

“Maukah kamu bersumpah demi Tuhan?”

“Aku bersumpah!”

Dia bersumpah……

“Jika Anda mengatakan sesuatu tentang berhenti dari pekerjaan penasihat lagi, Anda tidak keberatan telanjang dan mengambil foto Anda dan menyebarkannya di web?”

“Aku tidak keberatan!”

Apakah kamu setan?

“Agar tidak mengganggu kegiatan klub kami, kamu akan duduk di sudut dengan tenang, mengerti?”

“Mengerti!”

Kamu mengerikan!

“Begitu. Kalau begitu kamu akan menjadi penasihat Klub Tetangga. Kamu bisa berterima kasih, Takayama Maria.”

“Uhn, terima kasih Yozora………… eh, ah-reh……? Eehh!? Ah-reh ah-reh!?”

Menyadari ada yang tidak beres di sini, Maria yang bingung memeras kepalanya.

“Kalau begitu mari bertepuk tangan untuk penunjukan kembali Maria-sensei sebagai penasihat kami. Kami akan terus bergantung pada Anda untuk mengelola ruang klub ini. Tugas utama Anda adalah membersihkan ruangan setelah kami pulang. Itu tanggung jawab besar tapi saya merasa diyakinkan untuk dapat mengandalkan sensei untuk itu.”

Saat Yozora mengatakan itu, tepuk tangan dimulai dengan lembut.

“Hei, kalian juga.”

“Ah, aahh….”

Saat diberitahu itu, Sena, Yukimura, dan aku juga memberikan tepuk tangan kami yang jarang kepada Maria.

tepuk tepuk tepuk tepuk tepuk…..

“Eh, eh hehe…… ini memalukan~”

Maria tersenyum malu.

“Wah, wah, serahkan semuanya padaku, dasar sampah! Ahhahahaha, ahhahahahahaha!”

“Baiklah, aku sedikit haus, jadi bawakan aku teh.”

“Dipahami!”

…… anak bodoh.

Dan begitulah gadis kecil Suster Maria menjadi pengurang perselisihan di dalam Klub Tetangga. Apakah ini hal yang baik, atau hal yang buruk, saya tidak tahu.

 

☺

Pada malam itu.

Sekembalinya ke rumah, saat aku sedang makan malam dengan adik perempuanku Kobato, aku bercerita tentang kejadian di sekolah hari ini.

“…… jadi, memang ada guru berusia sepuluh tahun. Itu masalah yang cukup besar.”

Usia mentalnya tetap seperti usia sepuluh tahun.

“…… bukankah An-chan baru-baru ini sangat terlibat dalam kegiatan klub?”

Kobato menggumamkan sesuatu dengan suara lembut.

“Hn? Apa kau mengatakan sesuatu?”

“Hm, tidak ada yang penting…… kukuku…… menyebabkan gangguan pada jantung Leysis Vi Felicity Sumeragi…… tidak mungkin….”

Kobato menjawab dengan kalimat dramatis yang aneh.

Hasegawa Kobato — tahun kedua SMP.

Rambut emas, mata biru, bishoujo, selalu bergaya gothic lolita.

Karena pengaruh anime tertentu, untuk beberapa alasan, dia telah mengadopsi pola bicara dan perilaku yang membuatnya tampak seperti mengasihani pihak lain.

“…… tapi Suster…… pekerja suci…… bawahan gereja…… musuh abadiku…… keberadaan yang menjijikkan. Kukuku …… setengah lainnya …… tidak terlalu mengagumkan bagimu untuk terlibat dengan seseorang seperti itu …… ”

“Ya ya.”

Saya menjawab dengan jawaban acuh tak acuh yang sesuai saat saya masuk[2] .

“Mu-”

Kobato menggembungkan pipinya dengan sedikit cemberut.

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Ru-su-pu-i-re: Baca terbalik dan menjadi Reipu-suru, yang artinya “memperkosa”. Ini adalah salah satu kata favorit Yozora, yang pertama kali disorot di bab 10 volume 1. (terima kasih kepada Doraneko karena telah menunjukkan bacaan mundur ☺ )
2. ↑ berarti makan