Boku wa Tomodachi ga Sukunai LN - Volume 11 Chapter 4
BAB 4:MENGHADIRI SEKOLAH
Satu minggu setelah liburan musim dingin berakhir.
Sejak menjalani hukuman penangguhan, saya belum melewati gerbang SMA Saint Chronica.
Tentu saja, kali ini aku juga tidak memakai wig dan kacamata.
Berdiri di depan kelas 2-5, aku menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri. Atau setidaknya mencoba, setidaknya. Telapak tangan berkeringat, saya akhirnya memiliki kekuatan dan keberanian yang cukup untuk membuka pintu.
Seluruh kelas menjadi sunyi dalam sekejap. Semua hiruk pikuk percakapan pagi yang ada saat ini tampak seperti ilusi.
…Namun, saya harus mengatakan bahwa ini diharapkan. Tapi tetap saja, mengalaminya secara langsung itu menyakitkan.
Melirik ke sekeliling kelas, aku bertemu mata dengan Yozora, yang segera mengalihkan pandangannya dan meletakkan kepalanya di atas mejanya. Tch, dia pura-pura tidur. Tapi tetap saja, gerakannya begitu cair sehingga hampir membuatku ragu apakah dia tidak tertidur sejak awal, dan bahwa menatap matanya hanyalah khayalanku. Man, seperti yang diharapkan dari seseorang tanpa teman, Yozora menguasai keterampilan saleh “Berpura-pura Tidur Untuk Menghindari Interaksi Dengan Orang”.
Tak lama kemudian, teman sekelas kami melanjutkan obrolan kosong mereka, kali ini dengan suara yang lebih pelan.
Maka saya memulai perjalanan saya yang memalukan melewati mereka. Sejujurnya, saya tidak tahu mana yang lebih buruk: berjalan dengan seluruh kelas memperhatikan saya atau dalam percakapan yang hening, tidak diragukan lagi tentang saya. Sobat, aku seharusnya datang lebih awal dan menghindari neraka ini.
Tanpa memedulikan.
Saya mengabaikan perasaan kesepian yang selalu akrab dengan situasi seperti ini, dan menarik napas pendek saat saya berjalan.
Menuju peron.
Dimana aku berdiri tegak.
Dan mengambil napas dalam-dalam.
“Ayo-Ayo-Selamat pagi!”
…
Mereka yang telah mengalihkan pandangan mereka sekarang menoleh ke arahku dengan hati-hati, diam-diam bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi. Namun, Yozora masih duduk bersujud.
Tidak terpengaruh, saya melafalkan kalimat yang saya latih dengan sungguh-sungguh tadi malam. “Si bodoh Hasegawa Kodaka! Meski malu, telah kembali kembali! K-kali ini, aku pasti akan berusaha untuk mengubah hatiku! Saya ingin bekerja dengan Anda semua dan menerima dorongan dan bimbingan dari semua orang!!”
Begitu banyak untuk semua latihan tadi malam; Saya masih terbata-bata. Kira saya masih memiliki jalan panjang sebelum saya dapat dengan percaya diri berbicara di depan umum.
Terlepas dari itu, teman-teman sekelasku terdiam, tidak bisa berkata-kata.
Secara pribadi, saya bersumpah untuk berhenti memakai kacamata dan rambut palsu untuk berpura-pura, dan saya akan membawa diri saya untuk berinteraksi dengan orang lain, sedikit demi sedikit. Bahkan jika saya ditolak, saya tidak akan berkecil hati, malah berusaha lebih keras untuk diterima. Inilah yang telah saya putuskan.
Yang membawaku kembali ke sini. Sangat jauh untuk menyebut ini berinteraksi, tapi setidaknya saya berbicara kepada kelas. Itu bukan kegagalan total. Tapi bung, aku sangat malu sampai ingin kabur, atau buru-buru kembali ke tempat dudukku dan menarik Yozora.
“Selamat pagi… Hasegawa Ko-Kodaka…! Saya… Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda semua!” Saya menyapa teman sekelas saya sekali lagi, dalam upaya lemah untuk menutup seluruh pidato.
Anehnya, tidak ada tanggapan.
Nah, seperti apa reaksi orang normal? Bahkan saya tidak tahu reaksi seperti apa yang seharusnya saya harapkan.
“Pfft.”
Tapi, tentu saja, satu-satunya—mungkin hanya satu—yang memecah kesunyian tidak lain adalah Mikazuki Yozora.
“Kuku… Pfft… Kukuku… Ah!” Tubuh Yozora bergetar saat dia melanjutkan postur sujudnya. Ketika dia mengangkat wajahnya, itu dipenuhi dengan semangat dan senyum lebar, saat air mata mengalir di pipinya.
“Ahahahahahahahaha!!!”
Yozora sepertinya kehilangan kesabaran saat dia tertawa tak terkendali. Teman sekelas kami sangat bingung. Tanpa mempedulikan tatapan mereka, Yozora melanjutkan. Begitu dia kenyang, dia mengusap matanya yang berkaca-kaca dan menatapku.
“Hmph,” dia mendengus kecil sebelum tersenyum.
“K-Kamu tidak perlu tertawa sebanyak itu, kan?”
“Ya, aku minta maaf. Itu karena cara bicara Bad Yankee yang buruk sangat memalukan sehingga aku tertawa tanpa sadar.”
“Sudah kubilang aku bukan Yankee…”
“Ya, benar kan? Kamu bahkan bukan seorang Yankee, hanya saja sejak lahir, warna rambutmu seperti itu dan penampilanmu seperti itu. Pada akhirnya kau hanyalah siswa SMA yang tidak berguna ya?! Fuhaha!” Yozora memproklamirkan secara teatrikal, dengan suara yang cukup keras untuk didengar seluruh kelas.
“Begitukah?”, “Eh, benarkah?”, “Begitukah?”
Percakapan bisikan seperti itu dimulai di antara teman sekelas kami, akhirnya sampai ke telingaku.
…
Tidak perlu ilmuwan roket untuk menyatukan 2 dan 2.
Jadi, dengan perasaan kaget dan penghargaan, aku melihat ke arah Yozora, siap untuk mengungkapkan rasa terima kasihku, tentu saja.
“Hmph,” dia cemberut, wajahnya merah.
“Tapi, di pesta Natal…”, “Ya, aku juga melihatnya.”, “Teman-temannya terpukul…”
Aduh. Cara untuk hujan di parade saya. Maksudku, aku tahu aku bertindak kasar, tapi bodoh bagiku untuk berpikir orang akan dengan mudah melupakannya. Tetapi pada saat yang sama, jika itu dilupakan begitu saja, saya tidak akan berada di sini dalam perjalanan perbaikan diri saya.
“Selama Ch-Natal,…ketegangan meningkat, sedikit…Saya sekarang merenungkan kembali tindakan saya!”
“Untuk menyebabkan insiden seperti itu ketika ketegangannya meningkat…”, “Seperti yang kupikirkan, bukankah itu kenakalan?”, “Menakutkan…”
“Kalau dipikir-pikir, kudengar itu disebut Festival Pemerkosaan atau semacamnya.”
…
……
………
Apa?
Apakah itu yang diam-diam dirujuk orang sekarang? Apakah saya seorang pemerkosa sekarang? Pada tingkat ini, saya mungkin juga lupa tentang diterima! Lupakan semua delusi tentang aku yang akrab dengan orang lain!
“I-Itu karena aku terjebak pada saat ini! Juga, saya pikir pemerkosaan itu pasti buruk!”
“Itu karena pikiranmu menyedihkan. Dalam upaya untuk tampil pintar, Anda menggunakan kata-kata terburuk dari kosa kata Anda yang terbatas, Anda tahu?
“I-Itu benar!” Aku mengangguk setuju dengan Yozora.
Jika aku sudah menggali kuburku sendiri, tidak akan lebih buruk jika aku membiarkan Yozora memimpin.
Mungkin.
Semoga.
Yozora melanjutkan, kali ini dengan gumaman, tapi cukup keras untuk terdengar di ruang kelas yang sunyi senyap. “… Pertama-tama, perawan yang tidak berguna tidak mampu melakukan pemerkosaan.”
“… Perawan?”, “… Serius?”, “Jadi Hasegawa masih perawan…”
Kali ini, mereka terdengar sangat terkejut, bahkan hampir bersimpati.
“I-Itu benar! Saya masih perawan! Aku mencoba bersikap keren sebentar tapi sifat asliku adalah siswa SMA yang jujur dan tidak berguna! Aku harap kita bisa akur! Ossu!!”
Setelah pidato pagi saya selesai, saya bergegas kembali ke tempat duduk saya, sambil bermandikan tatapan curiga dan bingung.
Sekalipun label seorang Yankee tidak hilang; bahkan jika perspektif teman sekelasku tidak berubah; Saya melakukan yang terbaik untuk menghindari ditolak sepenuhnya oleh mereka. Untuk sekarang. Selanjutnya adalah melakukan yang terbaik untuk benar-benar diterima.
Sekali lagi, atau lebih tepatnya, seperti yang diharapkan, Yozora telah menggunakan keahliannya yang saleh dan (sepertinya) tertidur lelap.
Jauh di lubuk hatiku, aku merasa sangat berterima kasih pada sisi Yozora yang baik hati itu. Berkat dia, Hasegawa Kodaka yang baru dan lebih baik dapat melakukan debut sekolah menengahnya, bagian 2.
Jika ini adalah sebuah game, saya mungkin akan mendapat nilai C untuk operasi [Enter The Classroom].
Sekarang waktunya untuk [Waktu Makan Siang].
“Semoga berhasil menyelesaikan misimu, Kodaka-senpai,” sapa Yukimura, yang tentu saja berseragam wanita, sama sekali tidak terpengaruh oleh keributan yang dibuat teman sekelasku.
Natal adalah terakhir kali aku melihatnya—dengan kata lain, ini adalah pertemuan pertama kami sejak menjadi pasangan. Dan aku hanya bisa tersipu.
“Uh… Sudah, uh, sudah lama bukan, Yukimura?”
“Ya, aku sudah menantikan pertemuan ini,” Yukimura sedikit tersipu. Ini seharusnya menjadi pengalaman baru baginya juga, sekarang aku memikirkannya.
Tetapi.
Berengsek! Dia sangat imut! Memerah Yukimura seharusnya ilegal! Aku tidak bermimpi, kan?!
“… Kita akan keluar, kan?” Aku mengeluarkan pikiranku tanpa sadar.
“Ya. Saya kekasih Kodaka-senpai.”
Lalu dia tersenyum manis.
Pada titik ini, teman sekelas di sekitarnya meletus.
Di antara kebingungan dan obrolan, saya mendengar suara samar seseorang mengertakkan gigi dan mengeluarkan suara yang tidak bisa dimengerti. Melirik ke atas, aku melihat Yozora bergegas keluar dari kelas dengan tas toko di tangan.
“Kodaka-senpai,” Yukimura memanggilku karena aku hanya bisa mengejar punggung Yozora dengan mataku. Mengenakanku kembali ke kenyataan, dia bertanya, “Bagaimana kalau kita makan siang bersama?”
Tapi selama ini aku makan siang dengan Shiguma Rika. Dan karena kebiasaan, saya membuat dan membawakannya bagian dari bentou.
Tetapi.
Sekarang aku punya Yukimura.
Pasangan harus menghabiskan waktu istirahat bersama, bukan?
Tetapi.
Antara pacarku dan sahabatku?
Nah, itu sesuatu yang tidak pernah saya hadapi sebelumnya. Sesuatu yang normal bagi orang normal.
Tetapi juga, sesuatu yang harus saya hadapi dan tidak lari darinya.
Bahkan jika Yukimura mengizinkanku menghabiskan makan siang bersama teman-temanku, akan terlalu kejam untuk menolaknya, mengingat sudah berapa lama kami tidak bertemu.
Ada juga hubungan antara Yukimura dan Rika.
Dari apa yang saya dengar, mereka tidak akur. Berbeda dengan Yozora dan Sena yang memiliki kepribadian berbeda namun (tampaknya) akur, mereka tidak cocok meski lebih mirip.
“K-Untuk saat ini, ayo pergi ke Ruang Sains [12] ?”
Aku memimpin jalan menuju Ruang Sains, membungkuk untuk dua orang.
Kalau dipikir-pikir, terakhir kali aku bertemu dengan Rika juga saat Natal.
Kalau boleh jujur, diam-diam aku memendam perasaan romantis terhadap Rika.
Tapi aku tidak akan mengaku. Tidak sekarang. Bukan untuk Yukimura. Nor Rika. Setidaknya untuk saat ini, yang bisa kulakukan hanyalah menyegelnya di sudut hatiku. Mudah-mudahan suatu hari, ketika perasaan ini tidak lagi bertahan— Kalau dipikir-pikir, dulu aku menyukaimu saat itu,”—Aku akan memberitahunya sambil menertawakannya.
Namun, siapa yang tahu apakah pembicaraan sembrono semacam itu akan membuahkan hasil? Yang saya tahu adalah untuk mencegah komplikasi lebih lanjut, saya harus membungkam hati saya.
Demi Rika yang menerimaku sebagai temannya.
Demi Yukimura, yang menerimaku sebagai kekasihnya.
Demi Yozora dan Sena yang perasaannya telah kulukai.
Tapi yang paling penting, demi pertumbuhan saya, saya harus menghadapi tantangan apa pun yang mungkin diberikan hidup kepada saya apakah saya mau atau tidak. Ini adalah sesuatu yang harus saya atasi. Dan inilah cara yang saya putuskan.
Setelah memasuki Ruang Sains, kami menuju ke Ruang Persiapan Sains. Mengumpulkan pikiranku, aku menarik napas dalam-dalam sebelum mengetuk. Keluarlah Rika yang tersenyum untuk menyambut kami.
“Hei,” sapanya dengan nada keakraban.
Doki doki.
Astaga, itu sudah dekat. Semua persiapan mental saya hampir dikalahkan hanya dengan melihat Rika yang lucu dan ceria.
“Y-Yo,” aku mencoba yang terbaik untuk membalas dengan cara yang sama.
Yukimura, di sisi lain, hanya menundukkan kepalanya sebagai tanggapan.
Apakah Rika menafsirkannya sebagai bentuk agresi pasif, dia tidak mengambilnya. Dia juga membungkuk, kali ini dengan senyum paksa [13] .
“UUhm… Lama tidak bertemu ya, Rika?” Aku mencoba meredakan ketegangan. “Aku berpikir untuk makan siang bersama seperti dulu. A-Apakah itu baik-baik saja?”
“Tentu saja… Yah hanya jika pacarnya tidak punya masalah dengan itu.”
Yukimura menatap Rika secara langsung. “… Aku tidak masalah dengan itu, karena teman itu berharga. Bahkan jika Kodaka-senpai memutuskan untuk menghabiskan waktunya dengan teman-temannya daripada aku, aku akan menahannya, ”dia menyatakan sejauh mana perasaannya, menunjukkan senyum kesepian di akhir.
Sejujurnya, saya tergerak.
Itu jantan.
Dan dia adalah seorang gadis!
Tetapi.
Aku tidak boleh kalah di sini!
“Al-Baiklah kalau begitu. Ayo makan siang bersama—kita bertiga!”
Ini seharusnya baik-baik saja, bukan?
“Ah?”
“Hah?”
Jawab keduanya serempak sambil meringis.
“…Yah~, Rika tidak terlalu keberatan. Saya bisa tahan dengan menghabiskan istirahat makan siang dengan orang itu.”
Adapun orang itu,
“Tapi tidak apa-apa. Tidak perlu keluar dari cara Anda untuk menjadi toleran. Izinkan saya memaafkan fakta bahwa Anda berdua menghabiskan istirahat makan siang bersama.
Alis Rika berkedut karena kesal. “Hah? Memaafkan? Kamu pikir kamu siapa?”
“Tapi aku pacar-sama Kodaka-senpai yang imut?”
“Pacar perempuan? Ah, jadi kamu perempuan. Aku tidak menyadarinya karena dadamu sangat rata.”
“……Ck! ……Jalang-”
“Guh… K-Kamu……”
Pembuluh darah bermunculan, mereka berbicara satu sama lain.
Secara pribadi, saya tidak peduli dengan ukuran dada, dan saya juga menganggap Rika sangat lucu. Tetapi jika saya mengatakan itu, saya akan melakukan bunuh diri, cukup banyak. Namun, apa yang harus saya katakan adalah sesuatu yang bisa menenangkan mereka.
“P-Pokoknya, ayo makan sekarang! Istirahat makan siang akan segera berakhir!” Saya mempersenjatai kami kembali ke jalur yang benar.
Sementara saya merencanakan istirahat makan siang yang ceria dan riuh di mana kami akan melakukan percakapan yang tidak berguna, dan bahkan melakukan pertukaran bentou yang legendaris, kenyataannya tidak bisa lebih jauh lagi.
Gadis itu tidak berdebat lagi, tetapi udara dipenuhi dengan begitu banyak ketegangan sehingga aku bahkan tidak sanggup untuk mencicipi makanannya. Semua makanan langsung masuk ke perutku.
“Mulai besok… mari beralih pada hari alternatif… untuk makan siang…”
Mereka setuju untuk bertemu di tengah jalan, dan dengan itu, setidaknya untuk saat ini, saya bisa menghabiskan waktu bersama pacar dan sahabat saya.
Pindah, saya harus menemukan cara bagi mereka untuk bergaul.