Boku wa Tomodachi ga Sukunai LN - Volume 11 Chapter 22

BAB 22:PAHLAWAN WANITA

Itu adalah hari pertama tahun baru. Aku, Kobato, dan Ayah diundang ke kediaman Kashiwazaki untuk makan malam Tahun Baru.

Pegasus-san, Sena, Stella-san dan Yozora juga hadir.

Pegasus-san mengenakan haori dan hakama bermotif [57] , sementara ketiga wanita itu mengenakan kimono yang cantik. Keluarga Hasegawa benar-benar kebalikannya, dengan saya dan Ayah mengenakan pakaian kasual yang sangat jauh dari pakaian formal, sementara Kobato mengenakan sweter alih-alih pakaian gothic lolita yang biasa.

Yozora sudah tinggal di kediaman Kashiwazaki selama hampir empat bulan. Saya mendengar bahwa dia kadang-kadang pulang, tetapi tetap tinggal di kediaman Kashiwazaki, yang kemungkinan menunjukkan bahwa masalah antara dia dan ibunya masih belum terselesaikan.

‘…Nah, Yozora.’

Saat kami sedang makan, Pegasus-san tiba-tiba meletakkan sumpitnya dan berbicara dengan nada suara yang serius.

‘Cuci?’

Yozora, yang berjuang untuk mengunyah mochi dari sup mochi [58] , melihat ke arah Pegasus-san.

Pegasus-san menunggu Yozora menelan kuenya lalu melanjutkan:

‘Apakah Anda ingin secara resmi menjadi anak dari keluarga Kashiwazaki?’

Mata Yozora melebar karena terkejut. Aku dan Kobato juga kaget, tapi Ayah, Sena, dan Stella tidak bergeming, diam-diam memperhatikan Yozora, mungkin karena mereka telah membicarakan masalah ini dengan Pegasus-san sebelumnya.

‘Eh? Um… eh?’

Pegasus-san dengan tenang berbicara kepada Yozora yang kebingungan:

‘Maksud saya adalah, apakah Anda ingin menjadi putri angkat dari keluarga Kashiwazaki?’

‘Putri angkat…’

‘Aku tahu itu tidak pantas untuk dilakukan, tapi aku melihat keadaan keluargamu. Maafkan saya, tapi… Saya akan berbicara terus terang. Saya harus mengatakan bahwa ibumu tidak memiliki kompetensi untuk menjadi seorang ibu. Mempertimbangkan masa depan Anda, saya merasa sebaiknya Anda datang ke keluarga kami sebagai putri angkat. Ini bukan hanya milikku, tapi juga keinginan Sena… tapi tentu saja kamu tidak perlu menjawabnya sekarang. Pikirkan baik-baik dan-‘

‘Tidak.’

Yozora menyela Pegasus-san, berbicara dengan ringkas dan tanpa ragu.

‘Meskipun ini kesempatan langka, terimalah penolakanku.’

‘Mengapa!?’

Sena sangat gelisah dengan ini.

Yozora tersenyum.

Itu adalah senyum lembut, bukan salah satu dari telah menyerahkan segalanya.

‘Meskipun dia orang seperti itu, dia tetap ibuku. Saya memiliki kesempatan lain untuk meninggalkannya di masa lalu. Saya punya satu ketika orang tua saya bercerai… dan ketika saya bekerja paruh waktu di toko buku bekas sebelumnya, pemiliknya menawarkan untuk mengadopsi saya juga. Namun, saya tidak ingin menolak semua pilihan yang telah saya buat sampai sekarang. Tidak peduli berapa kali saya terluka, tidak peduli berapa banyak kesalahan yang saya buat… Saya benar-benar tidak ingin mengkhianati diri sendiri.’

…karena itulah aku.

‘Dan selanjutnya…’

Yozora melirik nakal ke arah Sena.

‘Sama sekali tidak mungkin aku ingin menjadi adik perempuan Sena.’

‘Kamu … kamu kecil …’

Sena cemberut, terlihat seperti dia akan marah.

… ini benar-benar sikap Mikazuki Yozora terhadap kehidupan.

Canggung [59] yang ekstrim dan tidak peduli seberapa besar itu menyakitinya, dia selalu berpegang pada jalan yang dia pilih sendiri.

Aaah, sial, dia terlalu keren.

Dia seperti tokoh utama dalam sebuah cerita.

Di mata seseorang sepertiku, yang tidak mampu menghadapi sang pahlawan, dia tampak begitu cerah dan menyilaukan sehingga tidak mungkin untuk melihatnya secara langsung.

Pada saat itu, Stella-san angkat bicara.

‘Yah, Yozora tidak perlu menjadi putri angkat di rumah tangga kita. Cepat atau lambat dia akan menjadi penerusku, melayani rumah tangga Kashiwazaki sebagai kepala pelayan. Dengan cara ini, dia akan secara diam-diam mengendalikan keluarga Kashiwazaki, tanah, uang, dan otoritas mereka untuk digunakan sesuai keinginannya… yang benar-benar akan membuatnya menjadi pemenang dalam hidup.’

‘EEH!? Apa-apakah itu benar!?’

‘Tunggu-tunggu sebentar, Stella! Kenapa aku tidak mendengar apapun tentang ini!?’

Stella-san mengabaikan keterkejutan Sena dan Pegasus-san, mengirimkan senyum kekanak-kanakan ke arah Yozora.

‘… Bagaimana dengan itu?’

‘…Sehat. Daripada menjadi ojousama dari keluarga kaya, saya lebih memilih peran seseorang yang secara diam-diam mengendalikan mereka.’

Yozora dengan senang mengangkat sudut mulutnya.

…Kemudian, ini dikenal sebagai awal dari prolog legenda Mikazuki Yozora sebagai ‘Kanselir agung rahasia keluarga Kashiwazaki’ yang akan mengguncang dunia politik…