Boku wa Tomodachi ga Sukunai LN - Volume 11 Chapter 21

BAB 21:PENYIHIR HITAM SEKALI LAGI MEMBERKATI SAYAP KECIL YANG BERJALAN TAK GENTAR MENUJU CAHAYA [54]

‘Bisakah kamu menghabiskan tanggal 24 Desember bersamaku?’

Tanya Yukimura padaku, saat istirahat makan siang satu minggu sebelum Natal.

‘Tanggal 24… lalu, bagaimana dengan pesta Natal?’

Setiap tanggal 24 Desember, gimnasium sekolah akan digunakan untuk mengadakan pesta Natal, dengan dewan siswa yang sedang menjabat dan dewan siswa berikutnya bekerja sama untuk mempersiapkan perayaan tersebut.

‘Agar OSIS berikutnya terbiasa dengan pekerjaan itu, persiapan pesta hampir sepenuhnya dilakukan oleh mereka.’

‘Apakah begitu…’

Tatapanku bergerak bolak-balik dengan gelisah.

Malam Natal.

Bagi orang asing, merayakannya bersama keluarga adalah hal yang wajar. Tapi di Jepang, ini adalah hari libur yang biasanya dirayakan bersama oleh pasangan.

Mengundang satu sama lain di malam hari, berjalan-jalan di jalan-jalan yang dipenuhi lentera Natal, berbagi makan malam Natal yang lezat bersama, lalu… ini dan itu.

Ini adalah satu-satunya jawaban yang benar, cara menghabiskan Natal yang paling klasik.

Namun…

‘Maaf, Yukimura. Saya sudah punya rencana untuk hari itu.’

‘…rencana?’

Semua emosi menghilang dari wajah Yukimura. Sangat menakutkan!

‘Ti-tidak, tentu saja kau tidak harus menghabiskan Malam Natal sendirian, kan!? Pada malam tanggal 24, klub Tetangga akan mengadakan pesta Natal. Aku berpikir kamu ingin pergi ke pesta OSIS, jadi tidak mungkin kamu punya waktu untuk itu…’

Meskipun saya tidak melakukan niat buruk, kecepatan bicara saya masih mencapai tingkat yang sangat tinggi, seolah-olah saya mencoba membela diri.

Ketika Yukimura mendengar alasanku, dia berkata:

‘…apakah tidak ada cara untuk membatalkan rencanamu?’

‘Batalkan… hm… kita semua sudah menyetujui tanggalnya, dan baik Kobato maupun Maria sangat menantikan ini…’

Meskipun aku merasa menyesal, aku tetap menolak Yukimura.

“Tidurlah denganku pada malam Natal.”

‘Apa-!?’

Wajahnya merah padam, Yukimura memberitahuku yang membuatku tertegun:

‘…karena pada hari itu, kita akan pacaran selama setahun.’

Yukimura mengaku padaku pada tanggal 24 Desember tahun lalu.

Kami telah menyetujui permintaan Himeko-chan untuk bertahan sampai satu tahun berlalu. Itu adalah janji yang telah kami patuhi dengan patuh. Setiap kali kami berciuman, saya secara alami merasa seolah-olah saya tidak dapat menahan diri, dan setiap kali kami menonton film yang menampilkan salah satu adegan itu, sangat sulit untuk ditanggung. Pembatasan ini akan dicabut pada malam Natal.

Begitukah… aku dan Yukimura akhirnya… menjadi satu….!

Mulutku menjadi kering dan jantungku mulai berdetak kencang.

Tapi apa yang dikatakan Yukimura selanjutnya memiliki nilai kejutan yang lebih besar.

‘Kalau tidak, mari kita putus.’

‘…………eh?’

Aku tidak percaya apa yang baru saja dia katakan. Aku membuat suara keheranan.

‘Tolong habiskan Malam Natal bersamaku, bukan dengan klub Tetangga. Atau kita putus.’

‘Tidak, tidak, tidak, tunggu sebentar! Kenapa kau harus pergi sejauh itu!? Habiskan Natal bersama atau putus, bukankah itu terlalu ekstrim!?’

Yukimura memberiku, yang kehilangan kepalanya karena shock, senyum tipis.

‘Aku sudah berpikir sejak sebelumnya …’

‘Berpikir tentang apa!?’

‘Tahun ini, Kodaka-senpai telah memberiku begitu banyak kebahagiaan. Namun, saya belum bisa memberi Anda kebahagiaan yang cukup.’

‘T-tidak mungkin? Ketika aku bersamamu, aku sangat bahagia, itu benar-benar menyegarkan, ketika aku bersamamu aku merasa sangat nyaman… Itu serius, sungguh menurutku.’

‘Tapi, tidak sebanyak saat kamu bersama klub Tetangga, kan?’

‘….!’

‘Saya ingin mengembalikan dua kali lipat kebahagiaan yang telah Anda berikan kepada saya. Tapi saat Anda bersama Klub Tetangga, Anda jauh lebih bersemangat daripada saat bersama saya.’

‘….’

Saya tidak punya cara untuk menyangkal hal itu.

‘Ta.. tapi kenapa ini membuat kita putus!? Semuanya bisa tetap sama seperti sebelumnya, klub tetangga adalah klub tetangga dan Anda adalah Anda. Jika….hanya jika, jika aku relatif bahagia di klub, maka aku juga akan bahagia denganmu-‘

‘Waktu terbatas, Kodaka-senpai.’

Yukmura memotongku di tengah kalimat.

‘Sampai sekarang, kamu selalu berhasil menemukan waktu untuk bersamaku. Waktu yang dihabiskan untuk makan siang bersama Rika-dono, waktu yang dihabiskan untuk aktivitas klub, waktu yang dihabiskan untuk belajar…’

‘Itu… kita pacaran, tentu saja aku akan mencari waktu!’

‘Saya sangat berterima kasih atas niat baik Anda. Namun… waktu yang tersisa dengan klub Tetangga hanya tiga bulan.’

‘….!’

Dengan satu kalimat ini, Yukimura membuatku terpana.

Bukannya aku tidak menyadari hal ini.

Saya baru saja melakukan yang terbaik untuk tidak memikirkannya.

‘Menghabiskan lebih banyak waktu denganku juga berarti waktu paling bahagiamu akan berkurang.’

‘Um, baiklah…’

‘Karena kamu begitu baik, tidak ada cara untuk membantumu melihatku sebagai alat untuk menghilangkan keinginanmu di saat kamu membutuhkan, kan?’

‘T-tentu saja!’

Kataku, wajahku memerah.

‘Karena seperti itu… aku tidak punya pilihan selain memintamu untuk membuat pilihan.’

‘Sebuah pilihan…’

‘Entah kita menghabiskan Malam Natal bersama untuk pertama kalinya … atau kita putus dengan benar. Jadi tolong buat pilihan antara saya atau klub Tetangga. Jika Anda memilih saya, tolong peluk saya di malam Natal. Ketika saatnya tiba, saya akan mempersembahkan tubuh dan hidup saya untuk membuat Anda bahagia. Namun, jika pilihanmu bukan aku, kita akan putus. Tidak peduli bagaimana Anda memperlakukan saya setelah itu, saya tidak akan keberatan, tetapi tidak peduli apa, saya tidak akan membiarkan diri saya menghalangi kebahagiaan Anda.’

Sama seperti ketika dia mengaku padaku, tatapan Yukimura tertuju pada wajahku, suaranya tenang.

Aku melihat kembali ke Yukimura untuk waktu yang lama sebelum aku bisa mengeluarkan jawaban:

‘… biarkan aku berpikir tentang hal itu.’

Malam Natal adalah hari libur pasangan.

Menghabiskan Malam Natal bersama klub Tetangga tahun ini akan menjadi yang terakhir yang bisa saya habiskan bersama mereka, meskipun tentu saja kami memiliki kesempatan lain untuk mengadakan pesta bersama.

Aku sangat senang bersama Yukimura. Saya merasa nyaman. Bahwa dia ingin berkencan dengan seseorang sepertiku menjadikannya pacar terhebat.

Dia adalah gadis yang lembut tapi kuat, merawatku dengan sepenuh hati, dan mengambil inisiatif untuk mengajukan permintaan membingungkan semacam ini hanya karena dia merasa was-was tentang kebahagiaanku.

Jika saya menghabiskan Malam Natal bersamanya, kami akan bersama selamanya. Jika tidak, kami akan putus.

Tidak peduli siapa yang melihat keputusan ini, akan terlihat jelas apa pilihan yang tepat.

Bahkan jika Anda tidak melihatnya dari perspektif benar dan salah, jika saya jujur, saya ingin melakukan hal-hal ero dengan Yukimura. Saya sangat ingin.

Membatalkan pesta Natal klub Tetangga dan menghabiskan malam Natal bersama Yukimura.

Ini benar-benar satu-satunya pilihan yang tepat.

Bahkan jika aku idiot dan tidak memiliki keterampilan sosial, aku tidak akan bisa memilih jawaban yang salah untuk masalah yang begitu sederhana.

Tidak mungkin membuat kesalahan seperti itu.

Meskipun saya pikir begitu.

…waktu kita terbatas, Kodaka-senpai.

… waktu yang tersisa dengan klub Tetangga hanya tiga bulan.

Kata-kata yang diucapkan Yukimura menggema di seluruh kepalaku.

Kemudian, Malam Natal akhirnya tiba.

‘SELAMAT NATAL!’

Suara semua orang terdengar dalam harmoni yang energik, tetapi popper pesta kami masih menembak dengan irama “pop… pop-pop, pop, pop… pop…” yang tidak seimbang. Itu adalah tampilan yang menyedihkan.

Di tengah ruang klub berdiri pohon cemara Cina [55] besar yang cukup tinggi hingga hampir menyentuh langit-langit. Lampu hias telah diputar beberapa ratus kali di sekitar pohon, selain kapas, kerucut pinus, dan dekorasi Natal lainnya. Ada juga boneka teru teru bouzu [56] , berbagai tokoh anime dan manga, model robot plastik, tas keripik kentang, kacamata, cakram eroge serta benda-benda asusila lainnya yang digantung di pohon. Adapun mahkota pohon – tempat Anda biasanya meletakkan bintang – kami telah, karena semua bintang dengan ukuran pas telah terjual habis, terpaksa mengganti bintang dengan rambut palsu. Itu benar-benar membuat Anda bertanya pada diri sendiri apakah ini masih bisa disebut pohon Natal.

Terjebak di dinding adalah dekorasi warna-warni serta sejumlah besar kaus kaki. Tapi itu bukan jenis kaus kaki besar yang akan Anda pasang untuk Santa untuk menaruh hadiah, melainkan kaus kaki biasa dan kaus kaki setinggi lutut, serta, untuk beberapa alasan, celana ketat.

Ada makanan ringan seperti keripik kentang dan Pocky di atas meja, serta hidangan seperti karaage dan paella. Di tengah meja, ada ayam utuh hangus… karena ini adalah pertama kalinya saya membuat hidangan ini dan karena saya tidak bisa berkonsentrasi, itu menjadi hidangan paling gagal yang pernah saya sajikan dalam waktu yang lama.

Saat itu tanggal 24 Desember, pukul tujuh malam.

Saya berada di kamar klub Tetangga.

Yozora mengenakan jubah hitam di bahunya, dengan topi runcing di kepalanya dan riasan yang membuatnya tampak seperti penyihir. Sena berpakaian Santa, tapi dengan rok mini. Rika mengenakan wig berbintang super besar. Kobato mengenakan gaun gothic lolita merah dan Maria mengenakan pakaian dengan jejak rusa. Sedangkan saya sendiri, saya berpakaian seperti Sinterklas.

… jika Anda ingin tertawa, maka tertawalah. Jika Anda ingin menangis, maka menangislah.

Menyerah pada kesempatan melakukan ini dan itu dengan seorang gadis yang sangat imut, berdiri di sini, mengadakan pesta Natal yang malang dengan perasaan buatan tangan yang sangat kuat, adalah seorang idiot yang sangat besar.

Makan camilan, bernyanyi karaoke di PS3, memainkan permainan papan yang berhubungan dengan kereta api, dan bertukar hadiah.

Sama sekali tidak ada perubahan, itu mungkin jenis pemandangan yang akan Anda lihat di seluruh dunia, hidup dan bahagia – hanya pesta Natal yang normal, hidup dan bahagia.

‘Semangatlah! Saya punya hadiah lain untuk kalian semua!’

Setelah kami selesai bertukar hadiah, tiba-tiba Yozora membuat pernyataan ini.

‘Hadiah? Anda masih punya satu lagi?’

Yozora menyeringai pada anggota klub yang bingung, dan berlari ke samping salah satu lemari di sudut ruang klub, membuka pintu dengan teriakan keras:

‘Kami memiliki anggota baru yang bergabung dengan kami!’

….!?

Seorang gadis tanpa ekspresi yang mengenakan pakaian pelayan perlahan keluar dari lemari – itu adalah Kusunoki Yukimura.

‘Yu-yukimura!?’

Saat melihat pemandangan yang tak terduga seperti itu, suaraku benar-benar keluar dari nada.

Yukimura memberiku senyum tipis, dan membungkuk ke arah anggota klub yang sama terkejutnya.

‘… hambamu yang rendah hati telah kembali tanpa malu-malu.’

Yozora menepuk bahu Yukimura, dan dengan kebahagiaan datang dari lubuk hatinya yang paling dalam berkata:

‘Gadis ini, Kusunoki Yukimura, dicampakkan oleh pacarnya tidak kurang dari tiga hari sebelum Natal! Ahaha, benar-benar orang yang tidak memuaskan! Anda tidak akan menemukan gadis yang malang ini bahkan jika Anda mencari di seluruh dunia! Dia bahkan lebih malang dari kita! Ahahahahaha-melayani-Anda-benar!’

‘Uh-uuuuh…’

Bahu Yukimura sedikit bergetar, saat Yozora mengejeknya tanpa henti, lalu menoleh ke arah anggota klub untuk bertanya:

‘Bakat non-riajuu seperti ini tidak diragukan lagi adalah tipe orang yang cocok dengan kita! Benar?’

‘Eh, um, ya… jika hal seperti itu terjadi padaku, bahkan aku akan menangis.’

Sena benar-benar bisa bersimpati padanya.

‘Hehehe…’

Wajah Kobato dibanjiri oleh emosi yang kompleks, saat dia mengeluarkan kekek gugup.

‘Ahaha, Yukimura sangat menyedihkan!’

Maria mungkin tidak mengerti apa-apa.

Rika tidak berkata apa-apa, tapi menatap Yukimura dengan tatapan penuh kebaikan, sudut mulutnya terangkat. Yukimura terlihat sangat kesal dengan hal ini hingga pipinya berkedut, tapi akhirnya membalas senyumannya.

‘Baik! Nah, mari kita beri tepuk tangan meriah untuk menyambut Kusunoki Yukimura!’

Anggota klub bertepuk tangan dengan penuh semangat.

Masih menyisakan beberapa keraguan, aku menangkap tatapan Yukimura, kami saling tersenyum ambigu.

Aku mengkhawatirkan hal ini selama berhari-hari, jadi ketika aku memberi tahu Yukimura jawabanku, kupikir aku sudah benar-benar mempersiapkan diri untuk tidak pernah melihatnya lagi…

‘Nah, Yukimura! Ucapkan beberapa patah kata sebagai pidato penerimaan Anda, ya!’

Yozora memberikan mikrofon kepada Yukimura, yang menarik napas dalam-dalam dan-

‘Kematian untuk riajuu────!!’

Pada malam Natal yang suci ini,

Kusunoki Yukimura mengeluarkan seruan dari jiwanya, yang bergema di seluruh gereja.