Boku wa Tomodachi ga Sukunai LN - Volume 11 Chapter 16

BAB 16:PERTEMUAN YANG DITAKDIRKAN

Selama liburan musim panas, saya rajin belajar setiap hari, tetapi saya juga pergi dengan klub Tetangga ke pegunungan, laut, tepi sungai, festival musim panas. Aku juga pergi berenang di kolam bersama Yukimura, pergi ke taman hiburan dan api unggun, serta setengah jalan ke Comiba bersama Rika sebelum kembali. Secara keseluruhan, itu sangat sibuk dan sangat menyenangkan. Namun dalam sekejap mata, liburan musim panas telah berakhir.

Itu beberapa hari setelah sekolah dimulai, pada hari Agustus. Aku baru saja memasuki ruang klub Tetangga bersama Sena. Di dalam, Yozora sedang duduk sendirian, membaca buku.

Kepala Yozora dibalut perban.

‘Apa-!? Apa yang terjadi dengan kepalamu!?’

tanya Sena heran. Tatapan Yozora tetap terpaku pada bukunya saat dia menjawab dengan tenang:

‘…Aku hanya memar karena jatuh.’

‘Sebuah air terjun…?’

‘…Jangan pedulikan. Tidak ada yang serius.’

Jawaban kaku Yozora sama sekali tidak meyakinkan kami. Pada titik ini, pintu klub Tetangga tiba-tiba terbuka, menampakkan Hinata-senpai.

‘Yozora!’

Yozora mengerutkan alisnya, kebencian terlihat di seluruh wajahnya.

‘…Apa yang kamu lakukan di sini? Kakak bodoh. Bukankah aku sudah memberitahumu untuk belajar mandiri hari ini?’

Hinata-senpai menutup telinga terhadap kata-kata Yozora, menatap kepala kakaknya yang diperban dengan tatapan khawatir.

‘Aku punya firasat buruk jadi aku datang ke sini untuk menemuimu… apakah ibu membuatmu terluka?’

Yozora menutup matanya, dan berkata dengan marah:

‘…kamu jelas bodoh, kenapa inderamu begitu tajam hanya pada saat seperti ini?’

‘A- apa maksudmu!?’

Ekspresi Hinata-senpai tetap serius, dan dengan bingung menjawab:

‘Kemarin, ibu… Yozora dan ibuku menelepon ke rumahku, memaki kami, mengatakan hal-hal seperti ‘Menggunakan pesona anak-anakmu untuk orang lain benar-benar tercela’…’

Orang tua Yozora dan Hinata telah bercerai, dan Yozora tetap bersama ibu mereka, sedangkan Hinata memilih ikut ayah mereka.

‘…Aku memberitahunya bahwa itu adalah keputusanku sendiri untuk mengajari adik perempuanku yang idiot, bahwa itu tidak ada hubungannya dengan ayah atau orang lain… tapi dia tidak mendengarkan.’

Yozora mulai menceritakan kisahnya dengan ekspresi sedih.

Tadi malam, ibu Yozora mengetahui tentang dia yang mengajari Hinata-senpai. Dia tidak pernah memaafkan pengkhianatan yang dilakukan oleh suaminya sendiri dan temannya, dan oleh karena itu dia menjauhkan Yozora dan Hinata dari satu sama lain. Tidak mau mendengarkan penjelasan Yozora, dia akhirnya mengangkat tangannya ke arahnya. Sayangnya, saat Yozora terlempar ke dinding di belakangnya, dia menabrak laci dengan vas bunga di atasnya, yang jatuh dan mengenai kepalanya… atau begitulah katanya.

Memikirkan bahwa ada orang tua di dunia ini yang akan memukuli anak-anak mereka… meskipun cerita seperti ini menjadi berita setiap hari, mengetahui bahwa hal itu terjadi pada seseorang yang Anda kenal masih membuat saya merasa sakit dan marah. Terlebih lagi mengingat ayahku, Pegasus-san dan Kusunoki Himeko semuanya adalah orang dewasa yang layak dihormati.

‘Yozora, mulai hari ini, tinggallah bersama keluargaku untuk sementara waktu.’

Kata Hinata-senpai dengan wajah marah.

Namun, Yozora menggelengkan kepalanya dengan putus asa.

‘… Apakah kamu seorang yang terbelakang? Itu hanya akan lebih menyakitinya.’

‘Tetapi…! Kamu jelas-jelas orang yang terluka…’

Yozora memberi Hinata-senpai, yang matanya hampir menangis, senyum pahit.

‘…jangan menangis, adik bodoh… aku tahu akan baik untuk menjaga jarak dari orang itu untuk sementara waktu, tapi… haah, tidak ada yang bisa kulakukan untuk itu.’

‘Kalau begitu, tinggallah bersama di rumahku.’

Kata Sena dengan cemberut.

‘Apa?’

Yozora tercengang.

“Aku menyuruhmu untuk tinggal di rumahku untuk sementara waktu. Rumahku memiliki banyak kamar, dan kepala sekolah juga mengenal ibumu, jadi dia seharusnya tidak keberatan, kan?’

‘Ta-tapi… aku tidak ingin menyusahkan orang luar dengan masalah keluargaku…’

‘Saya bukan ‘orang luar’!’

Sena berteriak. Dia tampak sangat marah.

‘Ini adalah salah satu saat ketika kamu harus mengandalkan temanmu!’

‘…!’

Mendengar kata-kata Sena, Yozora membeku di tempat seperti tersambar petir, lalu dengan lembut menghela napas.

‘…dalam hal ini, saya mohon: tolong izinkan saya tinggal bersama Anda untuk sementara waktu.’

‘Oke!’

Sena tersenyum cerah, menghilangkan suasana berat dalam sekejap mata.

Hari itu, aku, Sena, dan Yozora tiba di rumah keluarga Kashiwazaki.

Mengapa saya ada di sana? Itu karena Yozora dengan cemas memohon padaku: ‘Ini pertama kalinya aku pergi ke rumah teman… tolong ikut aku.’ Begitu Sena membuka pintu, Stella-san keluar menemui kami.

‘Selamat datang di rumah, ojousama. Kodaka-bocchan [47] , selamat datang kembali, dan—’

Dia berpaling ke Yozora, yang dengan gugup berdiri di belakangku, berusaha bersembunyi.

‘Senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya. Mikazuki Yozora-san, saya kira? Saya Stella, kepala pelayan keluarga Kashiwazaki.’

‘Ya-ya! Senang berkenalan dengan Anda!’

Jawab Yozora, wajahnya memerah.

Oh iya, Yozora belum pernah bertemu Stella-san sebelumnya.

Pada festival tahun lalu, setelah kami menyalakan semua kembang api, kami menyuruh Stella-san mengantar semua orang pulang, kecuali Yozora yang pergi sendiri sebelum kami, karena rambutnya telah gosong.

‘Aku sudah lama ingin bertemu langsung dengan Mikazuki-san. Saya benar-benar berterima kasih atas persahabatan Anda dengan ojousama kami.’

‘T-tidak, malah- sebaliknya akulah yang selalu diurus oleh-oleh Sena-san…’

Yozora berperilaku baik seperti kucing pinjaman [48] , yang membuat Stella-san tertawa kecil.

‘Tolong perlakukan rumah ini seperti milikmu sendiri. Saya akan menyiapkan teh, jadi silakan pergi ke kamar ojousama dan istirahat sebentar.’

Dia pamit dan masuk kembali ke dalam rumah.

Yozora melihat Stella-san mundur dengan bingung, dan berkata dengan suara kecil:

‘He-hei, Kodaka! Apakah orang yang sangat luar biasa itu benar-benar…!?’

‘Dia memang mengatakan dia adalah kepala pelayan rumah tangga. Jenis seperti pembantu rumah tangga.’

‘Pengurus rumah … kepala pelayan asli …! Wah…’

Mata Yozora berbinar kagum.

…sepertinya gadis ini berpendapat bahwa ‘pelayan’ sama dengan ‘super-menakjubkan’.

Aku tiba-tiba teringat bahwa pakaian kepala pelayan yang dikenakan Yukimura adalah milik Yozora.

‘Hei, Yozoraaa! Naik ke sini!’

panggil Sena dari lantai dua. Kami berjalan menuju kamarnya.

Aku merenungkan sesuatu saat aku sedang berjalan.

‘Hm…’

‘Ada apa, Kodaka?’

‘Um, yah, rasanya aku melupakan sesuatu…’

‘…?’

Ada sesuatu di kamar Sena yang benar-benar tidak bisa diterima oleh mata orang lain…

Sesuatu yang Yozora benar-benar tidak boleh lihat…

‘Jangan hanya berdiri di sana, masuklah!’

Sena berkata dengan gembira sambil membuka pintu, mengundang Yozora ke kamarnya.

‘Ah iya…’

Wajah Yozora adalah campuran kecemasan dan antisipasi, saat dia melangkah ke kamar seorang teman untuk pertama kalinya dalam hidupnya… dan kemudian dia membeku di tempat.

‘Eh? …eh?’

Yozora dengan seragam sekolahnya, Yozora berambut panjang, Yozora berambut pendek, Yozora di taman hiburan, Yozora setengah mati karena kelelahan di taman hiburan, Yozora membaca buku, Yozora bermain game, Yozora tertawa, Yozora memakai baju olahraga , Yozora memakai baju renang, Yozora memakai celana dalam…

Melihat creepshot dirinya yang tak terhitung banyaknya, terpampang di seluruh dinding dan naik ke atap, membuat Yozora ketakutan hingga berteriak tak terkendali:

‘Tiadaakkkkkkkkk!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?’