Bab 4 – Pengalaman Sastra

-Keesokan harinya.

Ruang kelas bermandikan sinar matahari musim panas. Itu adalah hari terakhir sebelum dimulainya liburan musim panas, jadi suasana di kelas senang dan penuh antisipasi.

Teman sekelasku Sugawara-kun telah mengeluarkan kartu pacarnya dan sedang membuat rencana untuk perjalanan liburan musim panas. Awalnya saya tidak melihat sesuatu yang aneh, tapi kemudian, tanpa peringatan apapun, dia berteriak dan jatuh ke lantai. Itu seperti orang tak terlihat telah meninjunya, atau sesuatu.

Saya kira sudah waktunya untuk Teater Sugawara hari ini .

“T-Tolong, maafkan aku!” dia melolong. “Aku berjanji akan membawa semua orang bersamaku dalam perjalanan! Jadi tolong, hanya… jangan lagi!”

Tapi permintaan Sugawara tampaknya tidak didengar, dan dia sekali lagi menjerit. Dia meletakkan tangannya di atas mata kanannya, berteriak, “Mataku! Mataku!!!” dan berjalan di tempat.

Dia telah mengatakan kepada saya bahwa pacar ketiganya adalah seorang yandere , jadi kecemburuan pasti membuatnya patah dan dia mengincar matanya. Sepertinya begitulah skenarionya.

Astaga, aku sangat iri padanya!

Sugawara-kun dengan cermat mengarang cerita tentang pacar ketiganya dan saat ini sedang berakting. Sebagai seseorang yang bercita-cita menjadi seorang penulis, saya sedikit iri dengan kreativitasnya.

…tunggu. Realisasi membanjiri saya. Oh ya. Itu tidak benar sekarang. Aku… Aku bukan seseorang yang bertujuan untuk menjadi seorang penulis lagi.

“Hei kau? Apakah Anda bahkan mendengarkan saya? menuntut suara yang terdengar mencurigakan dari guru 2Dku, Kazoe-sensei, dari layar kecil di atas mejaku.

“…Hah? Oh, maaf,” aku meminta maaf.

“Dengarkan gurumu ketika dia berbicara! Orang idiot sepertimu perlu bekerja sepuluh kali lebih keras daripada orang lain, tahu!” dia menyatakan.

“Heh heh heh …” Kalau saja dia tahu …

“Ada apa dengan tawa menyeramkan itu ?!” serunya. “Apakah kamu semacam masokis yang menikmati ketika orang menghinamu atau semacamnya ?!”

“Pertanyaan bagus. Bagaimana menurut anda?” tanyaku, benar-benar ingin tahu.

“Persetan jika aku tahu! Bodoh!”

Maaf, Sensei… Tolong, santai saja kali ini. Lihat, aku agak di cloud sembilan sekarang. Maksudku, jika aku tidak bisa santai di saat seperti ini… lagipula…

“Aku akan melakukan debut!” aku berteriak kegirangan.

“K-Pelankan suaramu! Mungkin kau sangat bodoh sampai-sampai kau tersesat…” gumamnya.

“Itu benar,” kataku. “Aku bodoh. Aku idiot, tapi aku akan melakukan debutku. Aku akan membuat debutku sebagai siswa sekolah menengah! Bukankah itu luar biasa?!”

“Debut sebagai apa? Anda akhirnya akan keluar sebagai pro idiot? Selamat. Saya kira otak Anda meleleh di musim panas. Nah, lihat apakah saya peduli, ”bentak Kazoe-sensei dengan marah, dan dia menghilang dari layar. Dia tidak akan muncul kembali untuk sementara waktu.

Panggilan telepon yang saya terima pada hari sebelumnya akan mengubah hidup saya secara besar-besaran. Takahashi-san adalah anggota dari “Orde Kata Baru” yang dibuat oleh Amaneko-chan, dan dia berkata bahwa dia tersentuh oleh tulisanku. Dia memujinya saat membuka jalan menuju masa depan, seperti yang dilakukan Amaneko-chan.

“Ya… Saya sangat terkesan dengan penggunaan ‘£’ Anda. Untuk berpikir Anda akan menulis hal-hal seperti itu tentang ekonomi Inggris … “kata Takashi di telepon.

“Tidak, itu simbol untuk pahlawan wanita yang berlari ke depan dengan tangan terentang,” aku mengoreksinya.

“Ugh… Oke, oke… tentu saja aku tahu itu, ya. Hati sejati novel Anda terletak di dalam ‘¥,’ tentu saja. Itu adalah risalah tentang yen Jepang, ekonomi…”

“Itu adalah simbol seorang pelayan wanita yang obi -nya dibuka oleh tuannya, lalu berputar sambil berkata, ‘Banzai!… Sangat pusing…’”

“Itu apa?! … Maksudku, oke, oke. Aku tahu itu, ya, aku tahu itu. Dan kemudian… ‘〆.’ Itu… eh…”

“Itu simbol yang menunjukkan seorang Penari Takefuji menendang kakinya ke atas,” jelasku.

“Apakah kamu bahkan lahir di abad ini ?! Itu sangat tua sehingga tidak ada yang akan mendapatkannya! dia tergagap.

“Perusahaan Penciptaan Masa Depan” adalah penerbit kecil, tetapi mereka mengatakan akan memastikan buku saya dipajang di setiap toko buku di negara ini. Dia mengatakan bahwa ketika sampai pada hal-hal spesifik seperti kontrak, dll., Dia akan menjelaskan semuanya saat kami bertemu langsung.

“Tolong sampaikan salamku pada Amaneko-chan,” katanya formal. “Aku, Takahashi, siap melakukan apapun untuknya, bahkan menjadi pelayannya. Amaneko-chan seperti bidadari alami yang turun dari surga saat berhadapan dengan pria paruh baya sepertiku yang kelelahan berurusan dengan pekerjaan dan kehidupan keluarganya. Tidak, dia malaikat suci! Aku akan mengatakannya… Aku menerbitkan bukumu karena Amaneko-chan memintaku!”

Ketika saya memberi tahu Kuroha tentang panggilan telepon itu, dia mengatakan bahwa itu “terdengar sangat mencurigakan,” dan kemudian terus membicarakannya. Dia adalah tipe yang curiga terhadap keberuntungan yang menghampirimu, jadi kupikir dia akan mengambilnya sampai mati mencoba menemukan masalah dengannya.

Dia orang yang berbicara, setelah debutnya sendiri sebagai penerjemah jatuh ke pangkuannya.

“Yah, aku curiga, tapi…pada dasarnya, untuk saat ini, aku berharap yang terbaik untukmu. Semoga berhasil,” Kuroha mengakhiri, tidak benar-benar membuatku merasa lebih baik.

Mungkin dia tidak senang debutku sebagai penulis karena Amaneko-chan?

Aku ingat diskusiku dengan Kuroha malam itu…

……——

Bagi pengamat luar, aku yakin mereka akan melihat Kuroha dan aku sebagai saudara kandung yang sangat dekat. Kami sering menghabiskan waktu bersama di salah satu kamar kami pada malam hari.

Malam ini kami berdua berada di kamar Kuroha. Kamarnya relatif sederhana untuk kamar anak perempuan, tanpa banyak dekorasi. Itu bagus dan rapi dan tidak ada sampah atau debu yang tersisa. Bahkan jendelanya dicuci bersih.

Saat itu sudah tengah malam. Aku berada di tempatku di dekat meja rendahnya, membaca buku, sementara Kuroha sedang duduk di mejanya, mengetuk keyboard komputernya.

“Kuroha, kamu sepertinya membuat kemajuan yang bagus,” komentarku.

“Ya…” jawabnya seenaknya, berusaha tidak memecah konsentrasinya dari layar komputer.

Kuroha sedang menerjemahkan, kau tahu. Dia sedang mengerjakan debutnya yang akan datang sebagai penerjemah. Namun, ada satu hal yang menurut saya sedikit aneh …

Apa yang dia kerjakan saat ini bukanlah sastra klasik.

Dia menerjemahkan sastra masa kini ke bahasa Jepang modern, dengan mengambil semua katakana dan hiragana di buku-buku itu dan mengubahnya menjadi kanji di sana-sini.

“Siapa yang akan benar-benar membacanya? Pasti audiens yang sangat khusus, bukan?” Saya bertanya.

“Tampaknya untuk orang-orang di Distrik Budaya Khusus,” jawab Kuroha. “Tetapi jika mendapat tanggapan yang baik, mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka akan menerbitkannya secara nasional.”

Sepertinya pelindung yang terlibat dalam debut Kuroha adalah orang kaya dari Distrik Budaya Khusus. Dia telah memberi tahu saya bahwa dialah yang telah memilih buku apa yang harus dia terjemahkan, dan dia memiliki kendali penuh atas proses tersebut.

Dia pasti memiliki suatu tujuan jika dia akan menerbitkan buku dengan kanji di dalamnya di era ini.

Saya dengan bercanda menyarankan, “Maukah Anda menerjemahkan buku-buku saya ke dalam bahasa Jepang modern suatu hari nanti?” tetapi dia telah menjawab saya dengan cukup serius, “Tentu saja, itu akan menyenangkan.”

Saat aku melihat punggung ramping Kuroha saat dia mengerjakan terjemahannya, aku benar-benar merasa senang untuknya. Di masa lalu, “My Little Sister Who Can Read Kanji” hanyalah ketidakpuasan yang tidak sesuai. Dia memiliki bakat luar biasa, tetapi bakat itu akhirnya menyebabkan masalah dengan orang-orang di sekitarnya, seperti dia diintimidasi karena membaca buku-buku tua — hal-hal semacam itu — yang menyebabkan dia menjadi sangat picik.

Tapi dia berbeda sekarang. Kejeniusannya telah diakui oleh orang lain, dan dia akan melebarkan sayapnya di dunia.

Aku tidak bisa kalah darinya!

Jika saya akan debut sebagai novelis, saya perlu meningkatkan keterampilan menulis saya.

“Kuroha, aku akan kembali ke kamarku untuk mengerjakan novelku,” kataku.

‘baiklah. Lakukan yang terbaik,” jawab Kuroha bahkan tanpa berbalik dari mejanya.

Saat aku hendak menuju ke lorong, ponselku berdengung. Saya mendapat pesan.

Apakah itu dari Amaneko-chan?

PERTANYAAN: AKAN DIJAWAB SECARA PRIBADI

AKAN ANDA BERDANDAN UNTUK SAYA BERIKUTNYA ☆

Pertanyaan, ya?

Aku telah mengirimkan Amaneko-chan pertanyaan tentang orang tua kandungku sebelum aku pergi ke rumah profesor. Dia mengatakan dia akan menjawabnya saat kami bertemu lagi.

“Saat kita bertemu, ya?” Aku bergumam, dan dari belakangku tiba-tiba ada reaksi.

“Tunggu sebentar. Pesan dari siapa barusan? Apakah itu… dia ?” menerkam Kuroha, suaranya yang renyah memantul dari punggungku.

“Kamu berbicara tentang Amaneko-chan, kan? Ya, itu dari dia,” jawabku.

“Apa yang dia katakan?” tanya Kuroha.

Saya menjelaskan apa yang dia kirimkan kepada saya, dan Kuroha segera menanggapi.

“Mustahil!”

“Tidak mungkin,” apa? Saya tidak mengerti maksud Anda.

“Jangan bertemu dengannya. Tidak mungkin, ”katanya dengan tegas.

“Tapi dia bilang dia akan menjawab pertanyaan itu saat kita bertemu lagi, jadi jika aku ingin mendapat jawaban, aku harus melakukannya, kan?”

“Telepon saja dia di telepon,” katanya.

“Dia bilang dia ingin melihat pakaianku, jadi harus secara langsung.”

“Pakaian? Bajumu?! A-aku tidak mengerti apa maksudnya… K-Jika kamu ingin seseorang memuji pakaianmu, aku dengan senang hati…”

“Tidak, bukan itu,” kataku. “Oke, mari kita temui dia bersama. Ini akan menjadi set gimai – jitsumai ! Jika saya ingat benar, restoran terkenal dengan tanda M besar itu memiliki nilai yang ditetapkan seperti itu … ”

“Apa?”

“Roti lunak di atas hamburger adalah gimai , dan roti lunak di bawah hamburger adalah jitsumai , dan potongan daging keras di antara dua roti lunak itu adalah kakak laki-laki,” jelasku.

“Kenapa kamu harus mengatakannya seperti sesuatu yang cabul…? Dan tunggu, itu bukan nilai yang ditetapkan, itu hanya sebuah hamburger…”

“Cukup dekat,” kataku. “Ngomong-ngomong, apakah kamu ikut denganku untuk bertemu dengannya atau tidak?”

“Mustahil. Maksudku, dia benar-benar membenci keberanianku.”

“Baiklah kalau begitu, kurasa aku harus pergi sendiri …” aku mulai, tapi Kuroha segera memberitahuku bahwa aku tidak bisa lagi. Kami jelas tidak berhasil dengan ini.

“Pokoknya, aku harus membalas pesannya,” kataku akhirnya.

“Tidak!” Teriak Kuroha seperti anak kecil, meraih tanganku dan menarikku dengan paksa di depan TVnya.

“A-Ada apa denganmu?” Saya mengeluh.

“Kita akan menonton TV sampai matahari terbit, jadi berkonsentrasilah pada TV!” dia menyatakan.

“Bagaimana dengan terjemahanmu?” Saya bertanya.

“Aku harus menjernihkan pikiranku,” bentak Kuroha, mematikan lampu dan menyalakan TV. Kami biasanya mematikan lampu saat menonton TV bersama. Aku bisa melihat wajah Kuroha di sebelahku, diterangi oleh cahaya dari TV dalam kegelapan.

“’Ish milikku,’ pantatku. Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya,” cemberut Kuroha pada dirinya sendiri seperti anak kecil. Dia tidak bergeming dari depan TV itu.

Baik, saya kira saya akan bermain bersama.

Ada anime yang ditayangkan di TV. Tampaknya itu adalah pertunjukan adik perempuan, di mana kakak laki-laki yang duduk di bangku SMA dan adik perempuannya—

—mandi bersama.

“Oooh, Onii-chan, tidak… Tidak. Ibu dan Ayah akan mendengar kita…”

Itu adalah kisah cinta yang sangat sederhana.

Kami berdua menontonnya dalam diam untuk beberapa saat.

“Jadi, Kuroha…” aku memulai.

“A-Apa itu?”

“Apa yang kamu pikirkan saat ini?”

Dia membungkuk sedikit, tapi tidak menjawab pertanyaanku.

“Aku yakin kamu memikirkan hal yang sama denganku, bukan?” Saya bertanya.

“Apa…? Apaaaaaattttt?!”

Kenapa kamu terlihat sangat terkejut? Dan kau sangat tersipu hingga aku bahkan bisa melihatnya dalam cahaya redup dari TV!

“Nah, a-apa yang kamu pikirkan, Onii-chan?” dia tergagap.

Ini adegan tentang seorang kakak laki-laki dan adik perempuannya yang sedang berendam, kan? Nah kalau begitu, jelas…

“Kita dulu sering mandi bersama ketika kita masih kecil, ingat?” Saya bertanya.

“Y-Ya…”

“Dan hal yang paling kuingat adalah bermain menulis di badan, kau tahu?”

“Jadi, kamu teringat bagaimana dulu kita mandi ?” tanya Kuroha, sepertinya bukan itu yang dia harapkan.

Hah? Lalu apa di dunia yang Anda bayangkan?

“Tahukah Anda bahwa Anda seharusnya bermain menulis di tubuh dengan menulis langsung di kulit, dan bukan melalui pakaian? Dan jika memungkinkan ketika kedua orang itu benar-benar telanjang.”

“ H-Hentai . Benar-benar telanjang? Ya benar, ”kata Kuroha dengan acuh.

Saya menyarankan bahwa mungkin saya harus bertanya kepada Miru, atau Yuzu-san, atau Amaneko-chan, tetapi setelah saya menyebutkan setiap nama, Kuroha akan berteriak “Tidak!”, tanpa kecuali.

“Saya sudah menjelaskan ini sebelumnya kepada Anda, tetapi Anda menyadari bahwa tulisan di tubuh adalah asal dari prosa saya sendiri, bukan?” Saya bertanya.

“K-Kamu sangat ingin melakukannya?” dia tergagap.

“Ya. Sudah lama, dan saya mendapatkan dorongan.

“Kurasa kamu akhirnya akan melakukannya dengan gadis lain kalau tidak…” Kuroha tampak sedikit bermasalah, mulai memainkan ujung rambutnya, lalu berkata pelan kepadaku, “O-Onii-chan, jika Anda i-bersikeras, maka saya kira saya … ”

“Oh, lihat itu, Kuroha!” Saya menangis. “Seorang pemeran pengganti muncul untuk menghalangi pasangan kakak beradik!”

Dia tidak mengatakan apa-apa.

Kami akhirnya menonton TV bersama sampai hampir subuh. Kami berdua benar-benar akur. Siapa saja bisa melihatnya, dan saya tentu merasa kami rukun.

—Mungkin itu sebabnya aku tidak bisa menyadari bagaimana perasaan Kuroha dengan mudah.

……——

Pada akhirnya, kelas berakhir sebelum Kazoe-sensei muncul kembali. Sekarang liburan musim panas, dan saya menuju ke Kelas 1-△.

Aku akan mengundang Kuroha untuk makan siang bersama. Kami melakukannya sesekali. Tapi kupikir akan lebih baik jika kita berhenti melakukan itu sekarang, karena Kuroha berteman dengan teman sekelasnya.

Kuroha menjadi penyendiri sejak dia mulai sekolah.

“Kuroha, jangan hanya membaca buku sepanjang waktu. Mengapa kamu tidak bergaul dengan teman-temanmu?” Saya pernah bertanya.

“… Jangan memaksakan sistem nilaimu padaku,” jawabnya dengan jijik.

“Nilai Kak-dom? Semacam permainan peran murahan?”

Kuroha menjawab, “Itu bahkan tidak lucu. Tapi kurasa jika aku bisa sesopan itu dengan orang-orang, maka mungkin bahkan aku…” dan dia menatapku lurus ke depan, menghela napas panjang.

“Bahkan aku bisa berteman” adalah apa yang mungkin ingin dia katakan. Jadi saat Kuroha benar-benar berteman dengan beberapa teman sekelasnya, itu adalah hal yang harus dirayakan, pikirku.

Ketika diputuskan bahwa dia akan debut sebagai penerjemah, orang-orang di sekitarnya telah mengubah cara mereka memandangnya. Dia telah berubah dari “gadis yang duduk di sudut kelas membaca buku-buku kuno” menjadi “gadis sekolah menengah yang luar biasa yang merupakan penerjemah sastra klasik profesional.”

Kuroha sendiri tidak mengubah sikapnya sama sekali. Dan seluruh kelas pasti tahu bahwa dia bisa membaca kanji dan lebih suka membaca sastra modern. Yang berubah adalah bagaimana orang-orang di sekitarnya memperlakukannya. Begitulah, ya, bahkan Kuroha dengan mudah berteman.

Saat aku merenungkan semua itu, aku tiba di Kelas 1-△. Dan ketika aku mengintip ke dalam dari aula…

——!

I-Ini…

Saya kehilangan kata-kata. Kuroha sedang mengobrol dengan teman sekelasnya. Hanya dengan melihat itu di depan mata saya sudah sangat mengejutkan sistem saya. Cahaya yang menyinari melalui jendela membuatnya bersinar seperti matahari.

Kuroha sedang mengobrol dengan seorang gadis berpenampilan aneh berkacamata dan seorang gadis energik berambut pendek. Dia membuka halaman dari buku sastra modern dan menunjuk ke sana, menjelaskan kepada mereka tentang salah satu cerita favoritnya.

“Sepertinya Kuroha bergaul dengan gadis-gadis lain di kelasnya! Ini panggilan untuk perayaan! Semuanya, saatnya memakai celana dalam merah untuk merayakannya!” Saya berteriak kegirangan, tidak bisa mengendalikan diri.

Segera, saya bertemu dengan tatapan semua orang di kelas.

Ada banyak wajah terkejut karena ada wajah yang semuanya berkata, “Oh, orang ini lagi.” Kurasa aku sudah cukup datang ke kelas Kuroha sehingga mereka mulai mengingatku.

Itu semua terjadi dalam sekejap. Saat saya berpikir, “Mengapa tiba-tiba ada angin kencang?” Saya menyadari bahwa itu adalah adik perempuan saya. Aku membungkuk tubuhku menjadi koma, nyaris menghindari serangan kamus yang datang tanpa peringatan apapun.

“Kenapa kau selalu berteriak tiba-tiba seperti itu?!” dia mengeluh. “Bukankah aku selalu memberitahumu untuk tidak berteriak tanpa alasan yang bagus!”

“Saya buruk …” kataku. “Saya hanya sedikit bersemangat. Dan aku punya alasan.”

“Tidak ada alasan! Sheesh,” kata Kuroha, menyeretku keluar dari kelas. “Dengarkan baik-baik. Misi Anda adalah: Jangan lakukan apa pun. Tidak berkata apa-apa. Menjadi seperti udara itu sendiri. Bisakah Anda mengatasinya?

“I-Kedengarannya agak sulit …”

Dia ingin aku menjadi Air Onii-chan? Saya ingat bagaimana Odaira-sensei berdebat sengit di acara radionya tentang “Hal-hal yang saya inginkan” nomor tiga yang paling diinginkannya menjadi pria tak terlihat, tapi…

“Tetap di sini saja, oke? Aku akan membeli makan siang,” perintahnya.

“Tunggu, kenapa kamu tidak makan bersama dengan teman sekelasmu itu, bukan aku?” Saya bertanya.

Kuroha tampak sedikit bingung sesaat, tapi menjawab, “Aku tidak yakin bisa mengubah kebiasaan makanku begitu saja, jadi aku akan makan bersama denganmu, Onii-chan.”

“Oke, mengerti.”

“Sekarang tunggu di sini,” katanya. “Aku akan pergi membeli makan siang.”

Kami tidak memiliki kotak makan siang dari Yuzu-san seperti biasanya karena dia ketiduran, dan aku sudah membeli milikku.

Saat aku melihat Kuroha menghilang di lorong, aku menunggu tepat di depan Kelas 1-△. Kami mengadakan upacara penutupan setelah makan siang, dan setelah itu, itu adalah awal dari liburan musim panas.

“…-san…”

Aku bisa mendengar suara-suara yang datang dari dalam kelas. Dari suaranya, dua gadis sedang berbicara satu sama lain.

“…dan Imose-san…”

Hmm? Imose-san… Apa mereka sedang membicarakan Kuroha? Keingintahuan saya terusik, dan saya mendengarkan.

“Imose-san benar-benar luar biasa, memulai debutnya sebagai penerjemah!” satu menangis.

“Dia keren…”

Suara pertama jelas dan energik, dan yang kedua agak keluar dari itu. Kupikir itu adalah dua gadis yang berbicara dengan Kuroha sebelumnya. Yang energik berambut pendek, dan yang keluar memakai kacamata. Menurut apa yang mereka katakan, itu adalah orang berkacamata yang pernah bergaul dengan Kuroha beberapa hari yang lalu. Tepat ketika aku akan masuk dan memperkenalkan diri, aku ingat apa yang dikatakan Kuroha kepadaku, dan aku menahan diri.

“Aku… benar-benar mengagumi Imose-san…” kata gadis aneh itu, yang jelas-jelas memikirkan Kuroha.

Kuroha cantik, dan pintar. Dia adalah adik perempuanku, dan aku bangga padanya. Seperti yang saya duga, memulai debutnya sebagai penerjemah telah mengubah cara pandang orang lain tentang dirinya secara radikal. Aku mengangguk mengerti.

“Di sisi lain, saudara laki-lakinya yang baru saja muncul… maksudku, serius!” kata gadis energik itu, seperti dia terkejut. “Bisakah dia menjadi lebih canggung lagi, kau tahu? Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Imose-san tentang dia?”

“… Dia ingin menjadi seorang novelis, saya pikir…” jawab yang keluar dari situ.

“Ahh… Dia adalah salah satu tipe kakak yang tidak berguna, kalau begitu. Dia akan menjadi penulis! Ya benar! Lebih tepatnya menganggur. Orang yang ingin menjadi penulis adalah calon profesor atau NEET masa depan. Dan orang itu jelas yang terakhir!”

Tidak mungkin, bung! Nyatanya, debutku sudah diputuskan! Sebenarnya, memang benar aku tidak pernah bekerja paruh waktu.

“Apa pendapat Imose-san tentang kakaknya yang mencoba menjadi seorang novelis, menurutmu?” tanya gadis energik itu.

Jelas dia melakukan semua yang dia bisa untuk menghiburku, duh! Saya dengan percaya diri menyilangkan tangan saya, tetapi kemudian saya mendengar apa yang mereka katakan selanjutnya.

“… Dia mengatakan bahwa … dia benar-benar diganggu olehnya …” kata yang keluar dari situ.

Hah?

“Tidak bercanda, kan?” gadis energik setuju. “Imose-san sangat tampan dan pintar… dan orang itu , ugh! Aku ingin tahu apakah dia memberitahunya betapa dia mengganggunya dengan benar?

“…Aku lebih suka tidak mengatakan hal-hal buruk tentang dia …” kata orang yang tidak tahu apa-apa, tidak setuju dengan yang energik untuk pertama kalinya.

Mereka segera mengubah topik pembicaraan dan mulai membicarakan topik lain. Mereka berbicara tentang bagaimana anak laki-laki yang mereka sukai menjadi 2D dan bagaimana hal itu membuat mereka sedih (itu, kejutan, Sugawara-kun), dan bagaimana jika mereka tidak bisa menikah mungkin mereka akan menjadi ibu pengganti untuk anak-anak 2.5D dan dapatkan jaminannya, dan bagaimana manusia menjadi pengganti karakter 2D sangat menjengkelkan tetapi pada saat yang sama merupakan kesepakatan yang manis … hal-hal seperti itu.

Tapi tidak satu pun dari apa yang mereka katakan masuk ke kepalaku. Sebaliknya, kata-kata yang diucapkan salah satu dari mereka sebelumnya terus diulang seperti pengulangan sebuah lagu…

“… Dia mengatakan bahwa … dia benar-benar terganggu olehnya …”

Kuroha mengira aku merepotkan?

Tidak, Kuroha mencintaiku seperti keluarga, aku yakin itu. Tidak mungkin dia berpikir aku mengganggunya!

…

Apakah saya begitu yakin akan hal itu?

Bisakah saya mengatakan itu, dengan pasti?

Aku mencoba mencari tahu apakah aku pernah membuat masalah untuk Kuroha, jadi aku mengingat beberapa hal yang terjadi di masa lalu.

Ada saat ketika aku tiba-tiba menerobos masuk ke kamar mandi sementara Kuroha sedang dalam proses melepas pakaiannya, mencoba menciptakan kembali adegan gaya “Lucky Pervert” yang sering kamu lihat dalam literatur gaya ortodoks.

Ada saat ketika aku pernah meminta Kuroha untuk berdandan dengan baju renang sekolah sebagai referensi untuk novelku, tapi dia menolak, jadi aku meminjamnya dan mencobanya sendiri sambil telanjang bulat di bawahnya.

Ada saatnya aku juga mencoba memakan celana dalam Kuroha.

Dan, oh ya… ada waktu itu…

Dulu waktu kita masih SD. Ketika saya memberi tahu Kuroha bahwa saya ingin menikah dengan seorang gimai , dia menjawab dengan, “Ya …”

Dia tersipu dan mengangguk karena suatu alasan, tetapi ketika saya menjawab dengan, “Maksud saya Homyura, Anda tahu,” dia menjadi marah dan tidak mau berbicara dengan saya selama sehari.

…

Nah, selain yang terakhir itu… Mungkin aku benar-benar telah menyebabkan dia banyak masalah? Tapi semua itu tidak akan cukup untuk membuatmu membenci seseorang, aku yakin itu.

Tetapi…

Kuroha adalah tipe yang sangat berhati-hati dengan apa yang dia katakan kepada orang lain. Dia mungkin tidak bisa memberi tahu saya apa yang paling dia inginkan.

Contoh yang baik adalah apa yang terjadi hari ini saat makan siang. Dia akhirnya berteman dengan teman sekelasnya, jadi sayang sekali tidak makan siang bersama mereka. Aku yakin dia setuju untuk makan siang denganku karena dia tidak ingin mengecewakanku.

Mungkin aku telah membuatnya benar-benar menyingkir… Mungkin…

Maafkan aku, Kuroha. Mungkin aku benar-benar kakak yang menyebabkan masalah bagimu.

Aku merasa sangat sedih untuknya sehingga aku memutuskan untuk tidak makan siang bersama sama sekali. Aku hanya sedang tidak mood, jadi aku pergi ke atap. Sebelum saya pergi, saya mengeluarkan buku catatan siswa saya dari saku dan merobek satu halaman. Saya menuliskan pengakuan saya kepadanya, “Saya akan pergi ke atap untuk merefleksikan kegagalan saya sebagai individu,” dan meninggalkan tempat kejadian.

“Onii-chan, kemana kamu pergi saat makan siang?” tanya Kuroha.

Kuroha dan aku, seperti biasa, berjalan pulang bersama sepulang sekolah.

“Saat aku kembali ke kelas, kamu tidak ada di sana,” lanjut Kuroha. “Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak pergi ke mana pun?”

“Aku ada di atap,” jawabku.

“Selama istirahat makan siang?”

“Ya. Saya pikir saya meninggalkan Anda catatan pengakuan dosa.

“…Oh. Saya mengira itu adalah sesuatu yang Anda tulis.

Kuroha melanjutkan dengan menjelaskan bahwa selama istirahat makan siang, “simbol misteri” yang dipasang di lorong di luar Kelas 1-△ telah menyebabkan keributan.

＿＿｜□□□

＿＆｜□□□

＿＿｜□□□

Apa yang misterius tentang itu? Ini jelas merupakan simbol yang berarti “Saya akan ke atap untuk merenungkan kegagalan saya sebagai individu,” bukan?

Menurut Kuroha, dia tidak mengira aku akan menggunakan simbol seperti itu kecuali saat menulis novelku. Dia benar-benar ada benarnya; ini adalah kejadian langka. Saya hanya bisa mengatakan kepadanya bahwa rasanya seperti hal yang benar untuk dilakukan pada saat itu.

“… Apakah … sesuatu terjadi?” dia bertanya.

“Tidak, tidak apa-apa.”

Dia mendengarkan jawaban saya, tidak menjawab. Saya benar-benar ingin mendapatkan jawaban yang jelas dari Kuroha tentang apakah saya menyebabkan masalah atau tidak. Tetapi jika saya menanyakan hal seperti itu secara langsung, saya yakin dia hanya akan mengatakan, “Tentu saja tidak” dan menyangkalnya. Tidak mungkin dia akan memberitahuku apa yang sebenarnya dia rasakan.

Setidaknya, saya pikir, adalah tugas saya sebagai kakak laki-lakinya untuk melakukan yang terbaik agar tidak menimbulkan masalah di masa depan.

Percakapan kami telah berakhir bahkan sebelum benar-benar dimulai, kami melanjutkan perjalanan pulang dalam keheningan yang canggung. Kemudian…

Ada sebuah mobil terparkir di depan rumah kami. Itu adalah sedan dengan ilustrasi gadis cantik 2D yang dilukis di bagian depan, yang cukup umum di abad ke-23. Itu bukan mobil Ayah, yang aku yakini, karena tubuh bagian bawah gadis itu bahkan tidak terlalu tebal , dan bagian bawah kaki di bawah lutut tidak terlihat cukup halus seperti sutra.

Saat Kuroha dan aku melihat mobil penasaran itu, pintu kursi belakang terbuka dan seorang gadis keluar. Dering lonceng terdengar di sekeliling.

“……!”

Aku bisa merasakan ketegangan di udara di sekitar Kuroha di sebelahku berubah dalam sekejap.

Aku yakin dia memiliki tampilan sengit di wajahnya sekarang.

Orang yang keluar dari kendaraan tidak lain adalah adik perempuanku yang memiliki hubungan darah, jitsumai — Amaneko-chan.

“Halo, Nii-sama,” katanya, mendekatiku dan sedikit menundukkan kepalanya.

Karena saya tidak mendapat peringatan bahwa dia akan datang, saya sedikit bingung. Lagipula, Amaneko-chan bukanlah seseorang yang bisa kusebut sebagai bagian dari rutinitas harianku. Sebaliknya, dia lebih merupakan “perusak rutinitas sehari-hari”.

“Aku datang untuk menjemputmu hari ini, Nii-sama,” lanjutnya. “Silakan ikut saya.”

“Ikut denganmu… ke mana?” aku tergagap.

“Untuk Perusahaan Penciptaan Masa Depan. Saya percaya mereka ingin mengadakan pertemuan dengan Anda-nodesu.”

Ini adalah kejadian mendadak lainnya. Sepertinya dia telah meminta seorang teman dalam “Urutan Kata Baru” untuk menyediakan mobil dan datang menjemputku.

Yah, ini agak mengejutkan, tapi kurasa akan lebih baik jika pertemuan itu disingkirkan secepat mungkin.

Saya menjawab, “Oke, baiklah,” tapi kemudian…

“Tunggu sebentar!” teriak Kuroha yang diam sampai saat ini, secara fisik melompat di antara Amaneko-chan dan aku.

“Oh, Kuroha-san. Aku tidak sadar kamu ada di sini-nodesu,” kata Amaneko-chan, menatap Kuroha dengan mata yang berteriak, “Masuk!”

“Dan kenapa pertemuan ini mengharuskanmu untuk pergi bersamanya, ya?” tanya Kuroha. “Pertemuan harus dengan penerbit dan Onii-chan saja. Tidak ada alasan bagimu untuk berada di sana.”

“Saya adalah orang yang memahami novel dan prosa Nii-sama lebih baik dari siapa pun, jadi saya akan berada di sampingnya sebagai partner-nodesu. Ini akan menjadi buku kita, bersama-nodesu.”

“Apa-apaan? Itu tidak masuk akal, dan selain itu, saya memahami tulisannya lebih baik daripada Anda!” balas menembak Kuroha.

“Oh, kamu apa , sekarang? Nii-sama, tulis beberapa simbol di suatu tempat dan mari kita lihat!” seru Amaneko-chan.

Hah? Aku agak bingung ditanya tiba-tiba seperti itu, tapi aku menulis apa yang muncul di kepalaku.

∴

Kuroha terlihat kesulitan mengambil keputusan, sementara Amaneko-chan terkekeh sendiri. Mereka berdua memberikan jawaban mereka secara bersamaan.

“M-Tahi Lalat?” kata Kuroha, ragu-ragu.

“Reformasi Tiga Bagian,” kata Amaneko-chan. “Itu adalah rencana reformasi dari pemerintah di bagian pertama abad ke-21 untuk membentuk kembali hubungan antara pemerintah pusat dan daerah, yang terdiri dari (1) mengurangi subsidi nasional untuk pelayanan publik daerah, (2) mentransfer pendapatan pajak ke pemerintah daerah. , dan (3) mereformasi sistem grant-in-aid.”

“…Wow. Kamu benar-benar tahu barang-barangmu, Amaneko-chan,” jawabku.

“Bagaimana bisa kalian berdua berpikir begitu mirip?!” Kuroha marah. “Ada sesuatu yang mencurigakan terjadi di sini! Dan selain itu, tidak mungkin Onii-chan mengetahui hal semacam itu sejak awal!”

“Otakku dan otak Nii-sama cocok sekali, hampir menakutkan-nodesu!” Amaneko-chan tertawa, suaranya semakin tinggi. “Itu sebabnya aku bisa membaca tulisan masa depan yang dia buat-nodesu. Anda seharusnya senang bisa membaca kanji tua yang apak itu, dan hanya fokus menerjemahkan literatur klasik Anda yang sangat bodoh itu-nodesu!

Baginya untuk memahami apa yang saya coba tulis dengan sangat sempurna… mungkin itu benar-benar karena kami memiliki hubungan darah?

“Nah, Nii-sama, mari kita pergi bersama dan menciptakan masa depan,” kata Amaneko-chan. “Novelmu akan mengubah bahasa Jepang… tidak, bukan hanya bahasa Jepang, tapi Jepang itu sendiri-nodesu!”

“Ganti bahasa Jepang?” bentak Kuroha. “Bahkan tidak ada kemungkinan itu terjadi. Bahkan jika karyanya memiliki banyak pengaruh, bukan berarti sesuatu akan berubah hari ini, atau bahkan besok. Itu akan memakan waktu yang sangat lama, bukan?”

“Tentu saja efeknya tidak akan langsung muncul-nodesu. Tapi saya percaya bahwa kita akan dapat melihat tanda-tanda perubahan saat kita masih hidup-nodesu.”

“Tidak mungkin,” jawab Kuroha.

“Ada kesempatan bagus-nodesu!” balas Amaneko-chan. “Dan selain itu…”

Amaneko-chan berhenti sejenak untuk membangun kekuatan kata-katanya, lalu mengatakan sesuatu yang sangat mengejutkanku.

“Saya telah mendengar bahwa sekarang mungkin untuk melakukan perjalanan melalui waktu. Jadi kita bisa pergi ke masa depan dan melihat perubahannya sendiri-nodesu.”

Apa?! Kuroha dan aku saling memandang secara naluriah.

Amaneko-chan, kamu tidak bisa… Kamu tahu tentang marshmallow profesor?

“Amaneko-chan, kamu tahu tentang itu?” Saya bertanya.

“Hah? Tentang apa?” dia menjawab, dengan bingung.

Dia tidak terlihat seperti sedang berakting. Sepertinya dia benar-benar tidak tahu. Jadi apa yang dia katakan tadi pasti berarti dia berharap bisa melakukan perjalanan waktu, segera, pikirku.

Amaneko-chan dan Kuroha saling menatap, kembang api meledak, seperti anjing dan monyet… tidak, seperti harimau dan naga.

“Nii-sama, saatnya untuk pergi-nodesu,” kata Amaneko-chan mulai tidak sabar, dan dia menggenggam erat lengan kiriku.

“Tahan di sana!” teriak Kuroha, yang langsung memegang lengan kananku.

“… Satu-satunya hal yang kamu rencanakan hari ini adalah pertemuan itu, kan?” tanya Kuroha.

“…Ya.”

Amaneko-chan, aku melihat sesuatu di matamu sebentar!

“Kau tidak berpikir untuk mengambil Onii-chan-ku dan melakukan sesuatu yang aneh dengannya, kan?!” lanjut Kuroha.

“M-Maafkan pikiran-nodesu! Saya tidak punya niat itu-nodesu. Dan hentikan dengan barang ‘Onii-chan’-ku itu-nodesu!”

Kuroha terus memelototi Amaneko-chan, dan matanya memerah!

“Aku… aku pikir ini mungkin masalahnya, tapi… kamu… kamu sebenarnya… Meskipun kamu memiliki hubungan darah dengannya…!” Kuroha mendidih.

“Nii-sama, ayo berangkat-nodesu!” Amaneko-chan mencoba menarikku ke arah mobil.

“Kamu pikir aku akan membiarkanmu memilikinya dengan mudah ?!” bentak Kuroha. “Pikirkan lagi!”

“Ini tidak ada hubungannya denganmu, Kuroha-san! Kamu adalah bagian dari masa lalu-nodesu!” Amaneko-chan menangis.

Dengan kedua tangan saya ditarik oleh adik perempuan saya, saya tidak bisa bergerak. Aku bisa mencium aroma feminin dari perawatan rambut yang mereka berdua gunakan. Kuroha memiliki aroma bunga yang biasa, sedangkan Amaneko-chan ternyata memiliki aroma dewasa yang bersih.

“Nii-sama!”

“Onii Chan!”

Mereka menarik saya ke kiri dan ke kanan, dan tubuh saya bergoyang-goyang.

Apakah mereka berdua serius? I-Ini menyakitkan, kau tahu.

“Nii-sama, ikut aku, tolong!”

“Onii-chan, jangan ikut dia!”

Amaneko-chan di sebelah kiriku, dan Kuroha di sebelah kananku.

I-Situasi ini… Ini terjadi sepanjang waktu dalam gaya sastra ortodoks ‘zona perang’! Odaira-sensei bahkan mengatakan bahwa dia sering ditarik bolak-balik antara adik perempuan di kepalanya. Ketika kami sedang berjalan di jalan tempo hari, dia harus berhenti di tengah jalan dan memarahi mereka, saya ingat. Saya pikir saya telah mengambil langkah lebih dekat untuk menjadi seperti dia!

Tetapi sementara saya merasa terkesan dengan diri saya sendiri, tidak satu pun dari mereka yang tampaknya akan melepaskan saya.

Saya perlu mengatakan sesuatu kepada adik perempuan saya!

Dalam situasi seperti ini, hanya ada satu hal untuk dikatakan. Aku memejamkan mata sebagai persiapan, lalu membukanya lebar-lebar dan berteriak:

“Saya sekarang mengalami Pengalaman Sastra Ortodoks!”

Aku menangis sekeras itu, begitu terharu hingga suaraku terdengar jauh dan lebar.

Amaneko-chan sangat terkejut hingga dia berteriak dan melepaskan lenganku, dan secara alami aku ditarik ke pelukan Kuroha.

“Hei hee. Itulah tepatnya yang akan dia teriakkan dalam situasi ini,” kata Kuroha, bangga atas kemenangannya dan menatap Amaneko-chan. “Persis seperti yang dipikirkan Onii-chan. Orang normal sepertimu tidak akan bisa mengerti!”

Um, apa itu seharusnya pujian, Kuroha? Mungkin?

Amaneko-chan menggigit lidahnya karena frustrasi dan menatap Kuroha dengan marah. “…Kuroha-san, apa sebenarnya Nii-sama bagimu? Mengapa kamu mencoba menghalangi mimpinya-nodesu ?!

“Menghalangi?” bentaknya. “Aku tidak menghalangi jalannya atau apapun.”

“Ya, kamu adalah-nodesu! Apakah kamu diam-diam membencinya-nodesu ?!

“Jangan konyol. SAYA…”

“Apakah karena dia bukan Nii-sama aslimu? ” tekan Amaneko-chan.

“Kenapa, kamu …” Mata Kuroha berkilat karena marah. “Ada beberapa hal yang bisa dan tidak bisa kamu katakan!” dia berteriak dengan suara yang datang dari lubuk hati. “Apa yang kamu tahu ?! Kamu tidak tahu seberapa dalam aku…!”

Bahkan Amaneko-chan terkejut dengan serangan gencar Kuroha.

“Onii-chan, jangan pergi. Anda dapat mengadakan pertemuan itu di lain hari, bukan? tanya Kuroha.

“Nii-sama! Pikirkan mimpimu dulu! Jangan kehilangan jejak dari apa yang penting!” pinta Amaneko-chan.

Kata-kata Amaneko-chan menggema di hatiku. Mimpiku, ya?

Impian saya adalah untuk debut sebagai penulis dan membuat novel saya menyelamatkan orang. Saya ingin menyelamatkan orang lain seperti Oniaka pernah menyelamatkan saya. Tak satu pun dari mereka menentang mimpi itu. Keduanya menyemangati saya. Tapi Kuroha menyuruhku untuk tidak pergi, dan Amaneko-chan menyuruhku pergi .

Saya benar-benar acar. Itu seperti set gimai – jitsumai dari restoran “M” yang telah saya bicarakan!

Sial… Apa yang harus saya lakukan?

Aku menatap Kuroha. Aku tidak ingin menjadi beban baginya lagi. Aku tidak ingin menyusahkannya, pikirku.

Aku lalu menatap Amaneko-chan. Dia mengatakan dia akan mendukung novel saya, dan itu akan menjadi buku kami, bersama-sama. Dia mengatakan dia ingin berada di sisiku sebagai pasanganku. Kata-kata itu membuatku benar-benar bahagia.

Tunggu.

Aku tidak bisa menyusahkan Kuroha dan menuruti keinginan Amaneko-chan dengan…

Ahh, kenapa aku tidak melihatnya? Ada jawaban sederhana.

Pilihan yang akan membuat semua orang bahagia dalam situasi ini jelas…

Aku menjauh dari Kuroha dan mendekati Amaneko-chan.

Alasan Kuroha mencoba menarikku menjauh dari Amaneko-chan jelas karena dia menganggapnya sebagai saingan. Anehnya dia mengkhawatirkan Amaneko-chan. Tetapi jika dia memikirkannya secara rasional, bahkan Kuroha akan melihat bahwa tidak ada masalah bagiku mengadakan pertemuan di penerbit.

Kuroha, aku tidak ingin kamu mengkhawatirkanku lagi. Anda akan segera debut sebagai penerjemah, jadi saya ingin Anda dapat berkonsentrasi pada pekerjaan Anda dan bukan pada saya.

“H-Hei… Onii-chan!” teriak Kuroha, tidak mengerti, dan dia mencoba menarikku sekali lagi.

“Amaneko-chan, ayo pergi,” kataku, tidak memberi Kuroha kesempatan.

“Ya! Nii-sama!” kata Amaneko-chan, bergerak cepat untuk memelukku.

Saat kami berjalan menuju mobil, pintu belakangnya perlahan terbuka, memberi isyarat kepada kami untuk menuju mobil itu. Amaneko-chan memasuki mobil lebih dulu, dan saat aku mulai membungkuk untuk masuk…

“Onii-chan, tidak! Tidak, Onii-chan!” teriak Kuroha dari sampingku, terdengar hampir kekanak-kanakan. Aku melihat ke arahnya, dan dia tampak hampir menangis.

Aku yakin dia iri pada Amaneko-chan, tapi meski begitu, kenapa dia memasang ekspresi seperti itu? Saya merasa perlu mengatakan sesuatu.

“Aku minta maaf karena selalu membuatmu begitu banyak masalah. Aku berjanji tidak akan mengganggumu lagi.”

“Hah…? Apa yang kamu katakan?” tanya Kuroha, seolah dia tidak mengerti.

Aku tidak menjawab, dan duduk di kursi belakang mobil. Pintu otomatis tertutup dengan suara keras.

Kuroha meneriakkan sesuatu, tapi karena mobil langsung melesat, aku tidak bisa menangkap apa pun yang dia katakan.

*

Suatu hari di abad ke-23, di kamar Yuzu-san.

“Yuzu-san!” kataku, bersemangat. “Aku menemukan sesuatu yang sangat menarik di perpustakaan bawah tanah.”

“Astaga. Apa itu?” dia berkata.

“Ini selembar kertas yang terlihat sangat tua! Tulisan di atasnya menggunakan kanji dan aku tidak bisa membacanya, jadi kupikir aku akan memintamu untuk membacakannya untukku.”

Saya mengangkat Artikel Khusus: “Pojok Pembaca Comic Prisoner 20XX Volume XX.”

“Begitu ya… Sepertinya ini halaman komentar pembaca dari majalah manga,” jelasnya.

“Oh?” Saya bertanya. “Saya mengerti! Mari kita coba membacanya!”

“★★Adegan perbudakan-sensei adalah yang terbaik. Saya terutama menyukai cara Anda menggambar kantong susu raksasa yang diremas dengan sangat erat! Itu yang terbaik.”

“Yuzu-san, manga macam apa yang ingin disampaikan oleh pesan ini?”

“Biarkan aku berpikir. Ini hanya tebakan, tapi saya pikir ini ada hubungannya dengan memerah susu sapi.”

“Seekor sapi? Jadi ini manga binatang?”

“Saya kira begitu, ya,” katanya. “Lagipula, hanya memikirkan tentang bau hewan kandang bisa membuatmu merasa sedikit pusing.”

“Saya selalu menantikan karya terbaru Anda, ◎◎-sensei. Bulan ini kami akhirnya mendapat adegan kelahiran mentah dengan perut buncit sang pahlawan wanita! Aku sudah menunggu begitu lama untuk ini! Itu membuat saya sangat bersemangat.”

“Dan tentang apa ini?” Saya bertanya.

“Sepertinya tentang melahirkan bayi. Saya menduga ini adalah manga tentang membesarkan anak-anak.”

“Sebuah manga tentang membesarkan anak, wow!”

“Itu benar. Kedengarannya sangat mengharukan. Meskipun saya bertaruh bahwa membesarkan anak kadang-kadang bisa sangat sulit … ”

“△△-sensei, saya tidak bisa mendapatkan cukup dari semua adegan menarik dan pedas di bab bulan ini. Saya sangat senang Anda memberi kami porsi ekstra bulan ini!”

“Dan tentang apa ini?”

“Berair dan pedas? Mungkin ini berbicara tentang sejenis kaldu untuk dimasak?” kata Yuzu-san. “Ini mungkin manga memasak, karena juga berbicara tentang membuat porsi ekstra dan membekukannya, yang merupakan cara yang baik untuk membantu menghemat anggaran keluargamu.”

“Saya mengerti. Sup hangat yang enak sangat cocok untuk malam musim dingin yang dingin itu.

“Mengapa saya tidak membuat beberapa untuk kita kapan-kapan?” dia bertanya.

“ Ahegao yang kamu gambar adalah yang terbaik, ■■-sensei!”

“Apa yang ini?” Saya bertanya.

“Mungkin ini salah cetak untuk asagao (morning glory)? Ini mungkin manga tentang bunga. Ketika saya di sekolah dasar, saya harus membuat buku harian tentang pertumbuhan bunga.”

“Hewan, mengasuh anak, memasak, bunga… Semua topik ini adalah hal-hal yang disukai wanita!” Saya bilang.

“Ya! Saya berharap kita bisa membaca manga yang sebenarnya dan bukan hanya sudut pembaca, ”jawab Yuzu-san.

Keesokan harinya, ketika Yuzu-san dan saya sedang membersihkan perpustakaan bawah tanah, kami benar-benar menemukan salinan Comic Prisoner! Berdasarkan apa yang telah kami baca di sudut pembaca, kami memperkirakan bahwa itu adalah majalah manga untuk wanita, yang akan membuatnya sempurna untuk saya dan Yuzu-san membaca bersama.

Kami saling memandang dan tersenyum sambil membuka majalah…