Blade & Bastard LN - Volume 2 Chapter 8

“Begitu ya,” kata Prospero, “banyak hal terjadi saat aku meninggal.”

Kedai Durga sangat berisik—Anda akan mengira itu adalah hari libur. Para petualang, pedagang, dan penduduk mengangkat cangkir mereka untuk merayakannya.

Naga merah itu mati!

Naga terkutuk itu telah mati!

Naga kematian merah akhirnya mati!

Bahkan pemilik kedai, Gilgamesh, sangat bersemangat. Ia memecahkan tong dengan kapak, dan mengatakan bahwa minuman gratis.

Udara pengap di Scale akan segera menghilang. Bahkan langit yang biasanya kelam, hari ini, menjadi biru.

Di tengah semua keributan ini, Prospero duduk santai, setelah mendengar cerita tentang apa yang terjadi saat dia pergi. Dengan gerakan berlebihan, dia menuangkan secangkir minuman dari toples dan menyesapnya dengan elegan. “Dan karena semua itu, aku bisa dibangkitkan. Aku juga bisa menikmati minuman enak seperti ini.”

“Jangan merajuk karena kami akan membiarkanmu mati sebentar, Prospero.” Sezmar meneguk birnya, lalu menyantap daging panggangnya. Pria itu bisa membuat apa pun yang dimakannya tampak lezat. “Berkat tidur siangmu yang panjang di tanah, kami menghasilkan lebih banyak uang daripada yang pernah kami dapatkan jika kami pergi berburu naga itu.”

“Yah, Iarumas juga akan membeli minuman untuk semua orang, tapi itu harus menunggu nanti,” kata Moradin sambil menyeringai, saat kembali ke meja. Dia memegang piring-piring yang ditumpuk tinggi, diseimbangkan dengan kedua tangannya. Sepertinya dia baru saja pergi dan meminjamnya dari dapur kedai. Ini sendiri merupakan tanda bahwa aliran barang dari daerah lain ke Scale telah kembali.

“Kau bicara dengan pemiliknya terlebih dulu, ya?” tanya Imam Besar Tuck.

“Tentu saja. Tidak ada hal baik yang akan terjadi jika kita membuat Gilgamesh marah.”

“Kalau begitu semuanya baik-baik saja.”

Hari ini, bahkan Imam Besar Tuck yang selalu mengeluh (setidaknya, menurut Moradin dan Sarah) tersenyum. Ia mengisi perutnya seperti kantong, mengemas makanan dan minuman dengan kerakusan yang benar-benar seperti kurcaci.

Sudah lama aku tidak melihat Imam Besar Tuck seperti ini, pikir Sarah, sebelum tiba-tiba menoleh ke Prospero. “Hei, bukannya aku curiga atau apa, tapi apakah seorang penyihir benar-benar bisa memenggal kepala seekor naga?”

“Yah, itu bukan hal yang mustahil. ” Prospero dengan senang hati menjawab pertanyaannya. Rupanya, dia tidak sedang dalam suasana hati yang buruk, tidak juga. Semangatnya yang tinggi saat ini mungkin ada hubungannya dengan tumpukan koin emas di depannya. Penyihir mungkin orang yang aneh, tetapi hanya sedikit yang tidak menyukai emas. “Aku tidak bisa melakukannya sendiri, tetapi aku tahu cara untuk melakukannya.”

“Lalu bagaimana caranya?” tanya Sarah.

“Gadis itu, Berkanan, memakai cincin, kan?”

“Ya,” Imam Besar Tuck membenarkan, kumisnya penuh busa, “meskipun aku melewatkannya saat penilaian. Tidak melihatnya lagi sejak itu.”

“Kalau begitu, mungkin itu adalah Cincin Trollkin. Apakah kau mengenalnya, Imam Besar?”

“Cincin Trollkin. Kudengar cincin itu punya kekuatan penyembuhan dan kemampuan untuk menimbulkan pukulan mematikan.”

Dengan pelan, Hawkwind bergumam, “Begitukah?” Dia biasanya bukan tipe orang yang suka makan atau minum di pesta seperti ini, dan hari ini tidak terkecuali—dia hanya duduk di meja bersama mereka. Tidak ada yang membiarkan hal itu mengganggu mereka. Pria itu ternyata pandai bergaul dengan orang lain.

Prospero menoleh ke Hawkwind. “Mungkin,” katanya sambil melambaikan tangannya. “Saya bukan uskup, saya jelas bukan Catlob, dan saya belum melihat benda yang dimaksud. Saya tidak bisa mengatakan apa pun dengan pasti.”

“Baiklah, Prospero,” kata Sezmar sambil menjilati minyak dari jarinya. “Bolehkah aku bertanya sesuatu?”

“Jika itu satu, aku bisa menjawabnya.”

“Aku bertanya-tanya… Bagaimana seorang penyihir bisa mengayunkan pedang seperti yang dilakukan seorang petarung?”

Sarah mengerutkan bibirnya. “Itu karena Berkanan-chan berusaha sangat keras, jelas.”

“Begitukah cara kerjanya?” tanya Sezmar.

“Memang,” jawabnya singkat, telinganya yang panjang bergoyang anggun. Dengan riang, ia mengambil minuman lagi dari toples itu. Sarah akhir-akhir ini banyak minum dan berpesta—ia tampaknya memutuskan bahwa ia akan menyesalinya nanti.

“Dan Garbage-chan juga melakukannya.”

“Dan Raraja.”

“Tapi bukan Iarumas.”

Para All-Stars, bahkan Hawkwind, semua tertawa terbahak-bahak. Mereka akur dengan petualang tongkat hitam itu. Selalu begitu. Dan akan selalu begitu. Tak satu pun pihak yang berutang apa pun kepada pihak lain.

Mereka semua sungguh senang melihatnya membawa ketiga anak muda di bawah sayapnya.

Salah satu hasilnya ada di dekat situ—seorang pemuda duduk di meja kasir di tengah-tengah bar yang riuh. Dia tampak berantakan. Separuh tubuhnya ditutupi perban, dan baunya seperti salep yang digunakan untuk mengobati luka bakar. Ada kegelapan di matanya yang khas dari seorang petualang yang telah kehilangan sebagian besar temannya. Dia akan segera terbiasa dengan itu.

Merupakan kejadian langka bagi seorang pemula untuk berkumpul di sekelilingnya bersama para petualang yang lebih berpengalaman.

“Hei, apakah itu benar?”

“Kau yakin tidak melebih-lebihkan? Apa mungkin kau salah lihat?”

“Bagaimana? Kau berhasil sampai ke naga itu, kan, Sobat? Ceritakan pada kami bagaimana keadaannya.”

“Ya…” sang petualang bergumam. “Aku…melihatnya…”

Seseorang menuangkan minuman untuknya, mungkin karena mempertimbangkan suaranya yang serak. Sambil mengambil cangkir dengan tangan gemetar, pemuda itu—Schumacher—membasahi bibir dan tenggorokannya sebelum melanjutkan dengan nada serius.

“Saya melihat gadis itu saat ia mengiris perut naga. Ia bermandikan darah naga. Saya juga melihat gadis lainnya. Memenggal kepala naga itu…”

Ia tidak terbiasa bercerita. Cara bicaranya terlalu sederhana, terlalu biasa. Namun, penonton tetap mendengarkan setiap katanya. Mendesaknya untuk terus berbicara. Mereka bersemangat. Hati mereka menari-nari dengan gembira.

Ini adalah kisah tentang gadis budak berambut merah dan gadis kurus berambut hitam yang menantang naga kematian merah bersama kelompok mereka. Kisah ini akan diceritakan berulang-ulang. Mereka tidak akan pernah bosan.

Tidak ada keraguan lagi—ini adalah lahirnya sebuah kisah…para pahlawan.

Berbicara tentang pusat perhatian…

“Arf!”

Sampah berjalan dengan anggun di jalan utama.

Rambutnya, ikal yang berantakan. Pakaiannya, setumpuk kain perca. Pedang lebar di punggungnya. Kerah besi kasar di lehernya. Tidak ada yang berubah darinya. Tidak satu hal pun. Dia sama seperti sebelumnya—camilan monster yang tersisa. Namun…

“Hei, lihat itu.”

“Sampah, ya…”

“Sisa-sisa monster, Sampah…”

“Dia seorang pembunuh naga.”

“Mandi dalam darah naga…”

“Tidak mungkin dia mantan budak, kan…?”

“Saya mendengar para seniman ingin melukis potretnya.”

“Anjing liar itu? Tidak… pembunuh naga itu?”

“Kabarnya dia adalah seorang putri dari suatu tempat… Menurutmu itu benar?”

Orang-orang kini memandangnya secara berbeda. Hanya sebagian kecil yang masih mengejeknya, memandang rendah gadis budak kecil yang jorok itu dengan mata meremehkan. Di sisi jalan, anak-anak bermain “pembunuh naga” dengan pedang kayu besar yang diikatkan di punggung mereka.

Namanya berdiri di samping nama-nama All-Stars—sisa-sisa yang bahkan seekor naga pun tidak akan memakannya.

Sampah.

Gadis berambut merah yang membawa pedang lebar di punggungnya ini sekarang menjadi pahlawan.

Meskipun, bukan itu yang membuatnya senang. Dia sama sekali tidak peduli dengan hal-hal semacam itu. Tidak, alasan kegembiraannya sebenarnya adalah Iarumas. Atau lebih tepatnya, apa yang dibawanya.

“Iarumas sang pengangkut mayat…” bisik seseorang.

Ya, itu pasti mayat—mayat seekor naga. Kepala, daging, kulit, cakar, taring, dan sisik.

Setelah dipotong-potong menjadi bagian-bagian yang lebih kecil, Iarumas membawanya kembali ke permukaan. Sampah pun mengikutinya. Sedikit demi sedikit, gadis itu mulai memamerkan trofinya.

Dan kecoa terkutuk itu, Iarumas si pengangkut mayat, sedang berencana menambahkan makna lain pada julukannya.

“Kau benar-benar jadi terkenal, ya?”

Raraja bisa saja tidak peduli dengan semua ini. Lagipula, dia selangkah lagi dari semua gosip. Jarang sekali nama bocah pencuri itu disebut-sebut sebagai salah satu pembunuh naga.

“Dia melakukan perbuatan baik.” Suster Ainikki tersenyum. Dia juga dikecualikan dari kisah-kisah itu, meskipun jelas, dia tidak membiarkan hal itu memengaruhinya.

Kalau begitu, mengapa Raraja harus membiarkan hal itu mengganggunya?

“Saya rasa misi ini tercapai, bukan?” tanya anak laki-laki itu.

“Ya, benar.” Pria berpakaian hitam itu, tentu saja, tetap bersikap acuh tak acuh seperti sebelumnya. Dalam hal itu, dia tidak jauh berbeda dari Sampah, yang berjalan di depan kelompok tanpa peduli apa pun.

“Jadi… Kita serius melakukan ini?” tanya Raraja.

“Ayo kita bawa daging naga itu ke kedai,” jawab Iarumas, “dan biarkan dia memakannya.”

“Blech…” Anak laki-laki itu memasang wajah cemberut yang berlebihan. Tidak heran Garbage sedang dalam suasana hati yang baik. Namun, jika dia akan memakan daging monster, dia berharap dia memakannya di tempat lain… Rasanya hanya seorang penguasa penjara bawah tanah yang akan melakukan hal seperti itu.

“Ya, aku ragu ada orang di Scale yang melakukan hal seperti itu.”

“Setuju.” Iarumas mengangguk. “Saya juga belum pernah mencobanya.”

“Pakan!”

Ketika mereka berhenti, Sampah membentak mereka seolah berkata, “Cepatlah.” Dia ingin mereka—atau lebih tepatnya, daging yang dibawa Iarumas—sampai di tempat tujuan.

Iarumas melambaikan tangannya dengan acuh, lalu memanggul tali yang diikatkan di sekeliling daging. Namun tiba-tiba, ia berhenti sekali lagi.

“Oh, benar juga. Aku tahu aku melupakan sesuatu.”

“Hah?”

Ia menoleh ke Raraja dan melemparkan sesuatu. Kecekatan yang dimiliki si pencuri di ruang bawah tanah memungkinkannya menangkap benda itu di udara. Ia mengintip ke bawah untuk melihat apa yang diterimanya. Sebuah tas. Tas itu tampak sangat tipis…namun tampak kokoh.

Raraja dengan cekatan membuka kaitan dan membuka tas itu. Di dalamnya, ia menemukan tas itu penuh dengan perlengkapan kartografi.

“Apa ini?”

“Tas peta. Aku menyuruh Catlob menjahitnya.” Iarumas berbicara seolah-olah ini menjelaskan semuanya. Kemudian, seolah mengingat detail lainnya, ia menambahkan, “Terbuat dari kulit naga.”

Raraja menatap tajam ke tas peta di tangannya. Tas itu terbuat dari bahan yang kokoh. Dia bisa menggantungnya di bahu atau mengikatkannya di pinggang, dan tas itu tidak akan menghalangi. Desainnya dipoles dan dipikirkan dengan matang—bahkan jika tas itu tidak terbuat dari kulit naga, tas itu mungkin memiliki kualitas yang sangat baik.

Apakah Iarumas berkolaborasi dengan Catlob dalam desainnya, lalu mengirimkannya untuk dibuat oleh orang lain? Atau apakah mereka berdua begitu berpengalaman sehingga mereka dapat membuat tas seperti ini sendiri tanpa banyak usaha?

Bagaimana pun, jika dia memberikan ini kepadaku, maka kurasa aku bisa menganggap bahwa pembuatan peta adalah tugasku , ya?

Dengan berbagai macam pikiran yang berkecamuk di kepala Raraja, dia tidak tahu harus berkata apa, jadi dia hanya terdiam. Setelah beberapa saat, dia bergumam, “Jika kamu memiliki benda seperti ini…” Anak laki-laki itu masih tidak tahu apa yang harus dia katakan. Namun, mungkin tidak apa-apa untuk bersikap seperti biasa saja. “Bukankah seharusnya kamu memberikannya kepadaku sebelum kita pergi?”

“Sudah kubilang—aku lupa.” Iarumas tersenyum, mengangkat bahu menanggapi keangkuhan Raraja.

“Arruff! Menyalak! Menyalak!”

Sampah menjerit berisik, mengeluarkan serangkaian gonggongan tajam. Dia pasti sudah mencapai batas kesabarannya.

Iarumas mengangguk ke Raraja, lalu mulai berjalan. “Nanti saja.”

“Tentu.”

Iarumas pergi. Bersama Sampah. Sambil membawa sisa-sisa naga di punggungnya.

Raraja memperhatikan mereka pergi. Penonton di dekatnya terus mengobrol dengan bersemangat, tetapi bocah itu mengabaikan semuanya. Dia mengikatkan tas peta ke pinggulnya. Rasanya tidak pada tempatnya. Dia belum terbiasa dengan hal itu—tetapi tak lama lagi, dia akan terbiasa.

“Hah. Aku mulai merasa seperti petualang sejati sekarang.”

Fakta itu membuatnya tersenyum. Dengan langkah riang, Raraja berlari cepat menyusuri jalan-jalan Scale.

Dia seorang gadis besar.

Tinggi, bermata besar. Berotot besar, berdada besar, dan bokong besar pula.

Namun, yang lebih menarik perhatian orang banyak adalah betapa besarnya dia. Tingginya mencapai enam setengah kaki. Cukup besar sehingga orang-orang harus mendongak ke arahnya.

Rambutnya, yang bergoyang di belakangnya seperti ekor, berwarna hitam, namun matanya yang malu-malu bersinar keemasan. Dia berjalan seperti hantu—perlahan, membungkuk, seolah berusaha menyembunyikan ukuran tubuhnya yang besar dengan cara sekecil apa pun yang dia bisa. Namun, dia tampaknya tidak menyadari bahwa postur ini secara alami menyebabkan payudaranya yang besar menonjol di depannya.

Berdiri di sudut jalan di Scale, dia tidak berhasil membuat dirinya kurang terlihat.

“Kau tahu, aku rasa kau tidak akan bisa bersembunyi dengan pedang yang tergantung di pinggangmu.”

“Aduh…”

Berkanan, Pembunuh Naga di pinggangnya, semakin mengecil ke dalam dirinya sendiri.

Sudah diketahui secara luas—dia adalah salah satu petualang yang membunuh naga.

Berka sang penyihir. Berka sang pembunuh naga. Berka sang raksasa.

Dia datang ke sini karena canggung kalau ketahuan di bar, dan di penginapan, tapi…

Menurutku dia sangat mencolok… Apalagi di kota ini. Meski begitu, atribut ini membuatnya relatif mudah ditemukan oleh Raraja.

“Sudah kubilang—kau seharusnya ikut dengan kami juga.”

“T-Tapi,” gumam Berkanan sambil menundukkan kepalanya. “Aku sudah…membayarmu kembali…”

Dia sangat jujur.

Ya, dia sudah membayar biaya kebangkitannya. Bahkan, membunuh naga itu mungkin sudah cukup untuk membangkitkan beberapa petualang pemula. Berkanan sudah lebih dari sekadar membuktikan kemampuannya. Dia mungkin merasa salah jika menerima pemberian lebih banyak…atau sesuatu seperti itu.

“Yah, bukan berarti aku keberatan… Jadi, kamu ingin jalan-jalan di Scale hari ini, kan?”

“Hah? Oh.” Kepala Berkanan terangkat. Dia mengangguk berulang kali. “Ya, benar.”

“Sejauh menyangkut pemandangan menarik, menurutku tidak banyak…”

“Tapi aku hanya tahu ruang bawah tanah, tempat latihan, toko senjata, kedai minuman, dan penginapan,” ungkapnya.

“Itu seharusnya sudah cukup… Ugh. Kedengarannya seperti sesuatu yang mungkin akan dikatakan orang itu . Baiklah, ayo pergi.” Raraja mengerutkan kening. Dia tidak ingin menjadi Iarumas lainnya. Dia mulai berjalan, menuntun Berkanan.

Skala itu damai.

Banyak orang berjalan-jalan ke sana kemari—berbagai barang diperjualbelikan. Anak-anak berlarian; orang dewasa sibuk dengan urusan mereka.

Kota yang tidak pernah tidur—kota penjara bawah tanah—kota para petualang. Kota ini disebut dengan banyak sebutan, tetapi lebih dari itu… Kota ini hidup. Untuk sementara waktu, vitalitas itu terancam oleh naga api, naga kematian merah. Namun sekarang, kehidupan telah kembali lagi.

Kalau dipikir-pikir lagi, Raraja merasa dia tidak menghabiskan banyak waktu di Scale. Setidaknya, tidak di siang hari. Para petualang menjelajahi ruang bawah tanah, bertempur sampai mati dengan monster, kembali ke kota untuk beristirahat, lalu menjelajah lagi.

Raraja menyentuh tas peta yang tergantung di pinggangnya tanpa alasan tertentu. Apakah dia juga akan menjadi seperti itu? Dia tidak yakin. Namun dia tahu satu hal: mereka tidak berniat meninggalkan kota ini. Baik dia maupun Sampah.

Tapi bagaimana dengan dia? Begitu dia memikirkannya, pertanyaan itu langsung keluar dari mulutnya.

“Jadi, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?”

“Dari sini…keluar…?”

“Naga itu sudah mati. Utangmu sudah lunas. Apa selanjutnya?”

“Ohhh,” gumam Berkanan. “Saya belum memikirkan hal itu.”

“Oh, ayolah…”

Dia tersenyum malu. “Sebelumnya, yang ada di pikiranku hanyalah naga itu… Oh, tapi, mengingat keadaanku saat ini, aku belum membalas budi orang tua itu.”

“Orang tua?”

“Bank.”

“Oh…”

Raraja juga ingat lelaki tua aneh itu. Berkanan telah mencarinya di sekitar kedai setelah mereka kembali dari penjara bawah tanah, tetapi akhirnya, dia tidak dapat menemukannya.

Iarumas mungkin tahu di mana dia berada. Raraja tidak ingin bertanya. Bagaimanapun, yah, lelaki tua itu pasti tinggal di suatu tempat di kota ini. Dan jika memang begitu…

“Eh, aku tidak melihat masalahnya. Bayar saja padanya lain kali kau melihatnya.”

“Ya…tentu. Kurasa itulah yang akan kulakukan… Itu memberiku tujuan.”

Berkanan terdengar senang. Ia meletakkan tangannya di pedang di pinggangnya—sandalnya menyentuh tanah saat ia berjalan di kota. Sementara itu, gadis itu melihat sekeliling, mengamati setiap pemandangan yang tidak dikenalnya.

Apakah semua tatapan itu tidak mengganggunya lagi? Atau berada di dekat Raraja membuatnya lebih berani?

“Ini seperti festival,” gumamnya, suaranya ringan, tanpa rasa khawatir. “Kurasa aku belum pernah melihat begitu banyak orang sebelumnya.”

“Aku juga…”

Raraja cemberut sedikit. Ia merasa seolah-olah gadis itu mengelak dari pertanyaannya.

“Hei, kamu… Apa yang akan kamu lakukan?”

Kesunyian.

Tiba-tiba, Berkanan berhenti.

“Ups.” Raraja pun berhenti.

Berkanan hanya berdiri di tengah kerumunan, arus lalu lintas terbelah di sekelilingnya. Raraja mendongak, bertanya-tanya apa yang salah. Dia melihat ekspresinya berubah, bingung. Mata emas yang ketakutan itu, penuh keraguan, menatap balik ke arah Raraja. Jika mata Garbage adalah kolam yang dalam, mata Berkanan adalah bulan emas yang terlihat melalui awan.

“Kau tahu…aku tidak suka dipanggil ‘hei, kamu.’”

“Datang lagi?”

Dengan suara yang sangat lemah, seolah sedang merajuk, Berkanan bergumam, “Aku… mungkin… lebih suka… kalau kau memanggilku dengan namaku.”

Apakah aku tidak menggunakannya? Raraja mencari-cari di dalam ingatannya. Dia tidak pernah benar-benar mempertimbangkannya. Mungkin dia tidak pernah menggunakannya.

Apakah dia membiarkan hal kecil seperti itu mengganggunya? Atau mungkin… mungkin nama bukanlah hal yang kecil?

Raraja ragu sejenak. Lalu, akhirnya, ia mengucapkan suara-suara yang tidak dikenalnya itu, seolah-olah mencobanya.

“Berkanan…?”

“Berka juga baik-baik saja.”

Entah mengapa, dia sama sekali tidak siap memanggilnya seperti itu. Kata-kata tergantikan oleh keheningan. Raraja mengalihkan pandangan dengan kesal, lalu mulai berjalan. Dia mendengar Berkanan mengejarnya.

Diragukan apakah dia bisa mendengar suaranya yang pelan di tengah hiruk pikuk jalanan, tetapi dia tetap bergumam, “Akhirnya. Aku akan melakukannya.”

“Oke!”

Dia tidak tahu apa yang membuat dia begitu bahagia, namun saat Berkanan tersenyum, rasanya seperti melihat bunga mekar.

Tepat di luar Scale, di pinggir kota, ada sebuah tempat bagi para petualang. Tempat itu disebut “tempat pelatihan”, meskipun itu hanya sebuah nama. Tidak ada yang bisa mengendalikan para petualang.

Adapun alasan keberadaan fasilitas ini—meskipun namanya meragukan—tujuannya jelas: fasilitas ini ada untuk para petualang itu sendiri. Bagi mereka yang datang dari luar dan ingin menjadi petualang. Dan bagi mereka yang ingin menggunakan para pemula seperti itu sebagai tameng daging.

Yang baru dan yang lama—tempat pelatihan ini didirikan untuk memenuhi kepentingan bersama kedua kelompok. Dan itulah sebabnya arus orang yang tak henti-hentinya mengunjungi fasilitas itu.

Penjaga di sana tidak punya keinginan untuk mengetahui nama-nama semua penjahat itu. Dia tidak akan pernah bertemu sebagian besar dari mereka lagi.

“Baiklah, selanjutnya.”

Seorang petualang lahir, dan calon berikutnya berdiri di hadapannya. Adegan yang sama terulang terus-menerus tanpa henti.

Namun, ada perubahan-perubahan kecil.

“Hei.” Seorang anak muda yang matanya bergetar karena harapan dan ekspektasi, dengan kesombongan dan ketidakpastian, bertanya, “Benarkah? Ada seorang petualang yang bisa membunuh naga…?”

“Ya.” Penjaga itu mengangguk. Dia ingat.

Gadis penyihir yang, meskipun sangat tinggi, tampak anehnya tidak percaya diri. Dia berlari mengelilingi tempat latihan, menjerit, menjalani pelatihan untuk menjadi seorang petarung. Mengenai alasannya… Penjaga itu tidak dapat memahaminya.

Para petualang tidak pernah meninggalkan Scale. Orang mati jelas tidak bisa—tetapi orang hidup juga tidak.

“Itu benar.”

Namanya Berkanan.