Bertahan dalam Permainan sebagai Barbar - MTL - Chapter 720

Bab 720: Audiens (3)

Awalnya, aku tidak percaya dengan apa yang kudengar.

Apakah aku benar-benar mendengar itu dengan benar?

Terpaku karena terkejut, tak mampu mengendalikan ekspresiku, lalu aku bertanya-tanya:

“Bagaimana Raja Kehancuran bisa tahu bahasa Korea?”

Aku memeras otak untuk mencari jawaban, tetapi rasa terkejut mengaburkan pikiranku.

Sekalipun puluhan ninja tiba-tiba muncul dari langit-langit dan dinding, situasinya tidak akan seheboh ini…

“Tenangkan dirimu.”

Setelah mengumpulkan keberanian, saya fokus pada situasi tersebut.

Kemungkinan pertama yang terlintas di benak saya adalah ini:

Raja Kehancuran adalah roh jahat yang berasal dari Korea.

Tentu saja, itu hanyalah pikiran pertama yang terlintas di kepala saya — yang dengan cepat terbantahkan oleh apa yang dikatakan Raja selanjutnya.

“Kenapa kamu begitu kaku?”

Mendengarnya lagi, bahasa Koreanya terdengar canggung, hampir seperti orang kulit putih yang meraba-raba mencari tisu di kamar mandi.

Berkat itu, muncullah teori kedua yang lebih masuk akal:

Raja Kehancuran bukanlah orang Korea dan juga bukan roh jahat.

Dia baru saja belajar bahasa Korea dan bisa berbicara bahasa itu.

Mungkin ada ‘seseorang’ yang ditarik ke dunia ini dari sebuah permainan yang mengajarinya.

Pada saat itu, saya pun bisa menerima gagasan tentang lift.

Atau lebih tepatnya…

“Hmm, kukira kau sudah bisa menebaknya sekarang.”

Seolah-olah dia mengerti bagaimana hal-hal seperti itu bisa terjadi di dunia ini.

Raja Kehancuran menghilangkan aksen Korea yang canggung dan berbicara dalam bahasa aslinya.

“Kau tampak lebih naif dari yang kuduga. Tapi itu wajar. Mengapa kau memperlakukan perusahaan yang mengembangkan teknologi canggih seperti alien yang harus disiksa?”

“……”

“Kami persis sama.”

Mungkin dia benar; aku memang naif.

Tidak semua orang di dunia yang biadab ini tidak cerdas.

Mereka tidak akan membakar seorang penyihir atau mengeksekusi roh jahat dari dimensi lain tanpa alasan.

Itu tidak rasional.

“Ada lebih banyak hal daripada yang terlihat sekilas.”

Komunitas roh jahat, para Pemburu Hantu.

Tidak semua roh jahat termasuk ke dalam kelompok mereka.

Seperti yang tertulis di baris pertama surat yang saya terima:

[Surat ini dikirim secara acak kepada seorang penjelajah yang diduga sebagai pemain.]

Roh-roh ini bertahan hidup di dunia ini, unggul di bidangnya, dan mendapatkan undangan untuk bergabung dengan komunitas—jumlah yang sangat sedikit.

Seperti ujung gunung es.

Jauh lebih banyak manusia modern yang ditarik ke sini daripada yang saya ketahui, termasuk mereka yang memiliki pengetahuan ahli.

Di antara mereka ada yang mampu membuat mesin yang digerakkan oleh listrik atau uap.

Meskipun mereka tidak bisa mengambil risiko mengungkapkan rahasia-rahasia itu.

“Mereka berbeda.”

Keluarga kerajaan, dengan polisi rahasianya, menangkap dan meneliti roh-roh ini selama beberapa dekade.

Seberapa banyak pengetahuan yang bisa mereka peroleh? Seberapa jauh mereka bisa mengembangkan teknologi tersebut?

Saya melihat sendiri hasilnya.

Klik.

Saat Raja Kehancuran yang duduk di singgasana menekan sebuah tombol, sebuah melodi yang familiar pun terdengar.

Meskipun aransemen musiknya sedikit berbeda dari yang saya kenal, namun tetap mudah dikenali.

Sebuah lagu dari band terkenal Inggris yang berharap agar semuanya berjalan sesuai takdir.

“…!”

Saat menyadari lagu itu berasal dari ‘pengeras suara’ di sudut ruang audiensi, saya terdiam kaku.

Melihat ekspresiku, Raja Kehancuran bertanya dengan tenang,

“Kenapa wajahmu seperti itu?”

“Seolah-olah kau telah melihat keajaiban.”

Brengsek.

Kepalaku terasa mati rasa.

Ungkapan itu tidak bisa menggambarkan keadaan saya.

Rasanya seperti menyaksikan bukti bahwa orang yang Anda cintai telah selingkuh.

Kepercayaan yang dikhianati.

‘…Bagaimana sains bisa ada dalam dunia fantasi?’

Terutama di dunia [Dungeon & Stone], yang telah saya nikmati selama sepuluh tahun.

“Kamu tahu lagu ini?”

“……”

“Seorang Amerika yang menyanyikan dan merekamnya. Jadi terasa berbeda dari aslinya. Tapi apa yang bisa kita lakukan? Mereka yang mendengarnya mengatakan bahwa versi ini berhasil menangkap semangat aslinya dengan baik.”

Setelah jeda, seperti yang dikatakan Raja Kehancuran, aku langsung bertanya tanpa basa-basi.

“…Apa yang terjadi pada orang Amerika itu?”

Tidak ada gunanya berpura-pura menjadi biadab sekarang.

Dia sudah tahu bahwa aku bukan hanya roh jahat, tetapi juga orang Korea.

“Nada bicaramu menjadi lebih singkat.”

“Bukankah Anda yang menginginkan pembicaraan yang jujur?”

“Hahaha! Sepertinya otakmu benar-benar sudah menjadi barbar.”

“Jawab aku…”

“Hmm… coba saya lihat…”

Sambil terhenti, penjaga di sebelahnya yang menjawab.

“Departemen Teknologi Dimension melaporkan bahwa tidak ada informasi berguna yang tersisa mengenai subjek tersebut dan segera membuangnya.”

“Oh, jadi itu yang terjadi.”

Mendengar gumaman acuh tak acuh itu, aku menyadari sesuatu.

Dalam media lain—novel, komik—manusia modern yang dipanggil ke sini adalah karakter utama.

Para penduduk asli hanya memainkan peran pendukung.

Namun kenyataan berbeda.

Tokoh protagonis sejati adalah roh-roh itu.

Dibandingkan dengan mereka, kita hanyalah bagian kecil dari dunia, sekadar ‘peristiwa’.

Hari ini, aku menyadari hal itu dengan penuh kepedihan.

“…Apakah itu sebabnya kalian membasmi roh jahat? Untuk menangkap dan mencuri teknologi mereka?”

Aku menggertakkan gigi sambil bertanya.

Tawa kecil terdengar dari balik tirai sutra.

“Tentu saja tidak. Roh jahat harus lenyap dari dunia ini—itu adalah kebenaran yang tak berubah. Kita hanya mendapatkan beberapa manfaat tambahan selama proses itu.”

“……”

“Tentu saja, rubah yang menunggangi harimau itu juga marah karena ‘roh jahat’.”

Rubah menunggangi harimau?

Aku mengerutkan kening mendengar referensi yang samar itu.

“Oh? Kamu belum tahu tentang itu?”

“……”

“Kalau begitu, saya tidak bisa menceritakannya di sini. Cerita paling menyenangkan jika didengar langsung dari sumbernya.”

Jadi tidak ada niat untuk menjelaskan.

Dilihat dari konteksnya, ‘rubah’ mungkin merujuk pada perdana menteri.

Tapi bukan itu intinya sekarang.

Alih-alih bertanya tentang rubah, saya malah membahas hal lain.

“Saat kau menyebut ‘dia’ tadi, apakah yang kau maksud adalah penyihir itu?”

“Benar.”

“Apa arti ‘terpilih’?”

“Salah.”

“…?”

“Tidak ada alasan untuk menjawab, sangat salah, dasar barbar.”

“Kamulah yang menginginkan pembicaraan jujur.”

“Bukankah aku bersikap jujur? Lagipula, aku adalah raja.”

“……”

Raja Kehancuran jauh berbeda dari yang saya bayangkan.

Aku tak pernah menyangka seorang raja bisa sesantai ini.

Yah, lebih baik daripada bersikap arogan dan merendahkan.

‘Mungkin, seperti Ibaekho, dia hanya mencoba untuk menurunkan kewaspadaan lawannya.’

Bagaimanapun juga, apa pun nadanya, dia tetaplah seorang ‘raja.’

Sesosok makhluk yang bisa menghapus semua yang kumiliki hanya dengan satu gerakan.

Tapi aku sudah tahu ini.

Terkadang krisis adalah peluang.

‘Mungkin…’

Hari ini aku mungkin bisa melangkah lebih dekat ke rahasia dunia yang selama ini kukejar.

[Kau dipilih olehnya. Jika aku membunuhmu, dia akan marah. Bagaimana mungkin aku melakukan itu?]

Jika apa yang dia katakan benar, maka keselamatanku terjamin.

Jadi saya memutuskan untuk mengambil sikap yang lebih aktif.

“Mengapa selama ini kamu bersembunyi di balik penyakit?”

Saya akan menggunakan kesempatan ini untuk terus bertanya.

Tidak masalah jika tidak ada jawaban, tetapi satu petunjuk pun akan sangat bermanfaat.

“Hah? Aku tidak bersembunyi. Aku hanya banyak tidur dan belum keluar rumah.”

“Tidur…?”

“Ya.”

Raja Kehancuran menjawab seolah itu adalah gangguan, bukan rahasia.

Saya tidak mendesak lebih jauh.

Namun ada satu hal yang menarik perhatian saya.

Dia memanggilku “Bjorn Yandel, baron junior.”

Bukan baron, tapi baron junior.

Seandainya itu bukan hanya kesalahan atau kelupaan…

Bagaimana jika dia benar-benar hanya mengetahui masa laluku karena dia sedang tidur?

‘…Mungkin masih ada batasan bahkan saat sudah terjaga.’

Meskipun hanya spekulasi, mengingat siapa dia, informasi itu sangat berharga.

“Mengapa kau memanggilku ke sini?”

“Pertanyaan aneh. Apakah pencuri yang masuk lewat pintu belakang biasanya menanyakan itu?”

“Tapi Andalah yang memanggil saya ke ruang audiensi.”

“Ah? Benar. Tapi aku penasaran bagaimana kau bisa keluar dari sana.”

“Tidak ada niat lain?”

“Ada satu hal yang ingin saya periksa, tapi sudah selesai.”

“……”

“Jadi, Anda tidak ada urusan lagi di sini?”

“Tidak, tidak persis.”

“…Kalau begitu, ceritakan padaku.”

“Nanti saja. Kau tahu, bagian terbaik dari makan itu disimpan untuk terakhir.”

Saya tidak setuju; saya selalu makan bagian terbaiknya terlebih dahulu.

Karena mungkin nanti tidak akan ada lagi.

Baiklah, cukup sampai di situ.

“Apakah kamu berada di balik perang ini?”

“Tidak, saya adalah korban. Saya tidak tahu segalanya, tetapi saya jelas tidak memimpinnya. Puas?”

“Lalu siapa yang berada di baliknya?”

“Itu berhubungan dengan bagian terbaiknya, jadi nanti saja.”

Menanggapi rentetan seranganku dengan cepat, Raja tiba-tiba memotong pembicaraanku.

“Bukankah Anda mengajukan terlalu banyak pertanyaan? Saya hanya akan menjawab satu pertanyaan terakhir. Tetapi saya tidak akan menjawab pertanyaan yang terlalu mengkhianati hati nurani.”

Pertanyaan terakhir…

Dilihat dari nadanya, hal-hal penting tidak akan terungkap.

Lalu, apa pertanyaan terakhir yang masuk akal, tetap dalam batasan yang berlaku?

Setelah berpikir sejenak, saya berbicara.

“Mengapa Anda menjawab setiap pertanyaan saya?”

Tentang penyihir, perang.

Mungkin pertanyaan-pertanyaan lebih berharga daripada kisah-kisah dari negeri-negeri yang jauh.

“Oh itu?”

Raja Kehancuran menjawab dari balik sutra.

Dengan nada yang sangat santai.

“Lebih baik membujuk daripada mengancam, bukan?”

Aku sudah menduganya, tapi raja ini memang benar-benar gila.

“Jadi, saya akan mencoba membujuk terlebih dahulu.”

“……”

“Sebelum memberitahumu, aku akan menghabisi semua orang yang kau kenal jika kau tidak patuh.”

Tersenyum sambil mengancam tetaplah sebuah ancaman.