Bercocok Tanam Sendirian di Menara - Chapter 5
Bab 5: Tomat Ceri Hijau Matang
Tangan Sejun mencengkeram erat ikan itu, yang meronta dan membuka mulutnya lebar-lebar untuk menyerang Sejun, lalu mencengkeram dengan kuat.
Jepret! Jepret!
Gigi-gigi tajam beradu, menghasilkan suara yang tajam. Setiap kali, Sejun mencengkeram lebih erat, takut jika ia kehilangan cengkeramannya, ia mungkin akan kehilangan jarinya.
Sejun memegang ikan itu erat-erat dan berlari ke tempat di bawah lubang di langit-langit tempat api berada. Sementara itu, ikan yang tadinya melawan dengan sengit, mulai bernapas lebih cepat, dan tubuhnya menjadi lemas.
Setelah sampai di dekat api, Sejun dengan hati-hati meletakkan selembar daun bawang di tanah. Ia dengan hati-hati meletakkan ikan di atas daun tersebut dan menutupinya dengan selembar daun bawang lainnya.
Kemudian
Desir.
Dia merobek daun bawang hijau hingga setebal jari untuk digunakan sebagai tali, membungkus ikan dengan dua lembar daun yang disobek tersebut membentuk salib, lalu mengikatnya menjadi satu.
“Semoga rasanya enak sekali.”
Sejun dengan hati-hati meletakkan ikan yang dibungkus daun bawang di tengah lubang api.
Kemudian
“······”
Dia menunggu.
Dia mengamati untuk waktu yang lama.
Hiks hiks.
“Ah, baunya enak sekali.”
Aroma yang kaya dan berminyak itu bercampur dengan uap yang naik dan mulai memenuhi gua.
Dia teringat masa kecilnya. Ketika ibunya sedang menyiapkan makanan, aroma makanan akan menyebar dari dapur dan memenuhi seluruh rumah.
Saat ia pulang sekolah dan aroma masakan memenuhi rumah, suasana hatinya akan membaik jika itu adalah salah satu lauk favoritnya. Dulu, bahkan menunggu sebelum makan pun terasa menyenangkan.
Mendeguk.
Sebuah suara mengganggu pikiran Sejun. Dia lapar, tetapi dia menahan diri. Dia bertekad untuk mengisi perutnya yang kosong dengan sesuatu yang lezat.
Mendeguk.
“Tunggu sebentar lagi. Aku akan memasukkan sesuatu yang sangat lezat ke dalam dirimu.”
Sejun menenangkan perutnya dan menunggu dengan sabar. Dia menunggu sampai makanan itu matang sepenuhnya.
Dan ketika aromanya menjadi lebih dalam dan lebih kaya
“Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi! Aku tak tahan lagi!”
Sejun menggunakan daun bawang hijau kering yang mengeras untuk mengangkat ikan bakar yang dibungkus daun palem dari api.
Dia dengan hati-hati melepaskan simpul yang mengikat daun bawang tersebut.
Suara mendesing.
Saat ia melepaskan tali dan membuang daun bawang, aroma ikan yang pekat bercampur dengan aroma daun bawang pun menyebar.
“Wow!”
Sejun takjub melihat ikan yang lembap dan berkilauan itu.
Meneguk.
Sejun melipat ikan itu menjadi dua, merobek sepotong daging yang menonjol, dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
“Um…!”
Itu dimasak dengan sempurna. Tidak ada rasa amis, dan tekstur kenyalnya terasa begitu dia menggigitnya, dengan rasa gurih yang menyebar di mulutnya semakin dia mengunyah.
‘Luar biasa!!!’
Gobble gobble.
Sejun melahap ikan itu dengan lahap.
“Hah, aku sudah menyelesaikannya?!”
Sejun memandang ikan yang hanya tersisa tulangnya itu dengan ekspresi sedih.
Pada saat itu
Mengintip…
Mengintip…
Terdengar suara kekecewaan dari samping. Sejun bukan satu-satunya yang kecewa.
“Hah?”
Sejun melihat ke arah sumber suara itu, dan pasangan kelinci itu tampak bingung sambil menatap tulang-tulang ikan yang tersisa.
‘Mustahil?!’
Tidak, itu tidak mungkin… kelinci makan ikan!
Namun setelah dipikir-pikir lagi, pasangan kelinci itu lebih memilih memanggang dan memakan daun-daun tersebut seperti yang dilakukan Sejun.
“Apakah kalian juga makan daging?”
Sejun bertanya.
Mengintip!
Seolah ingin mengatakan bahwa mereka juga baru mengetahuinya sekarang, pasangan kelinci itu serentak menoleh. Mereka tampak kesal karena Sejun telah memakan semuanya sendirian.
“Maaf, saya tidak tahu kalian juga makan daging…”
Sejun menggaruk kepalanya dan bangkit untuk pergi ke kolam. Ia bermaksud menangkap ikan. Jumlah ikan di kolam itu telah bertambah sejak terakhir kali ia melihatnya.
“Tapi dari mana mereka berasal?”
Saat Sejun memeriksa kolam dengan senter, dia memperhatikan sebuah lubang kecil seukuran telapak tangan di sudut kolam.
“Hah?”
Pada saat itu, seekor ikan masuk melalui lubang tersebut.
“Ah, mereka masuk lewat lubang itu.”
Tampaknya mereka tertarik pada cahaya obor. Sejun akhirnya mengetahui dari mana ikan-ikan itu berasal.
Tanpa disadari, Sejun mendekatkan obor ke kolam untuk melihat lebih dekat.
Memercikkan!
Seekor ikan melompat ke arah obor sambil membuka mulutnya.
“Hah?!”
Suara mendesing.
Sejun dengan cepat mengangkat obor untuk menghindari ikan tersebut.
Patah!
Ikan itu menggigit udara.
Memercikkan.
Ikan yang gagal berburu kembali ke air.
“Apa yang sedang terjadi?”
Sejun dengan hati-hati mendekatkan obor ke air lagi.
Ciprat! Ciprat!
Ikan itu melompat untuk mengejar obor.
Suara mendesing.
Sejun mengangkat obor untuk menghindari mereka.
Jepret! Jepret!
Ciprat. Ciprat.
Ikan itu gagal berburu lagi dan kembali ke air.
“Aha.”
Sejun menyadari apa yang membuat ikan-ikan itu bereaksi. Ikan-ikan itu akan melompat ketika melihat obor bergerak di dekat permukaan, mengira itu adalah mangsa.
Sekarang setelah dia tahu cara membuat ikan melompat, menangkapnya menjadi mudah.
Sejun menggoyangkan obor di dekat kolam.
Memercikkan!
Seekor ikan membuka mulutnya dan melompat ke arah obor.
‘Ini dia!’
Sejun memfokuskan perhatiannya pada pergerakan ikan tersebut. Dan ketika ikan itu mencapai titik tertinggi dan hendak jatuh kembali,
‘Sekarang!’
Pukulan keras!
Sejun mengayunkan obor ke arah ikan yang muncul ke permukaan, menjatuhkannya keluar dari kolam ke tanah. Ikan yang jatuh itu menggeliat berusaha bernapas.
Sementara itu,
Bunyi gedebuk! Bunyi gedebuk!
Sejun menjatuhkan dua ikan lagi ke tanah.
Sambil memegang tiga ikan yang telah berhenti bernapas, dia mendekati lubang api.
Mencicit!
Cicit-cicit!
Pasangan kelinci itu bersorak untuk Sejun seolah-olah mereka tidak pernah sedih, mengirimkan tatapan kagum kepadanya.
“Ehem.”
Bahu Sejun tegak. Pada saat itu, dia merasa seperti seorang pahlawan.
Mencicit!
Mencicit!
Kelinci jantan membawa beberapa lembar daun bawang dan menawarkan diri untuk membantu memasak.
Gemerisik. Gemerisik.
Di samping mereka, kelinci betina merobek daun bawang menjadi potongan-potongan kecil untuk dibuat menjadi untaian.
“Sudah selesai.”
Sejun berbicara sambil meletakkan ikan ketiga di atas api. Yang tersisa hanyalah membungkus ikan dengan daun bawang dan mengikatnya, agar proses memasak dapat segera dimulai.
Dan sekali lagi, mereka menunggu dengan gembira.
Pada hari ke-11 terperangkap di menara, Sejun dan pasangan kelinci itu mengisi perut mereka dengan ikan lalu tidur.
Beep-beep-beep. Beep-beep-beep.
[19 Juni, pukul 6 pagi]
Saat itu pagi hari ke-41 setelah terperangkap di menara.
“Ayo kita mulai!”
Sejun terbangun dan mendekati kolam. Namun, kini ada kolam kecil tambahan di sebelah kolam yang lama, yang sebelumnya tidak ada.
Untuk menghindari serangan ikan, sebuah aliran air kecil seperti keran dipasang di samping kolam. Sejun membasuh wajahnya dan mengambil air dari sana.
Ciprat! Ciprat!
Sejun membasuh wajahnya dan pergi ke ladang. Di ladang, yang berpusat di sekitar batu yang telah ditentukan untuk Sejun, terdapat daun bawang di bagian depan, tomat ceri yang telah tumbuh setinggi lutut Sejun di sebelah kiri, dan tunas ubi jalar di sebelah kanan.
Akhirnya, tunas ubi jalar yang ditunggu-tunggu pun muncul. Semua tanaman yang ditanam Sejun pada hari pertama krisis telah berakar dengan aman di bagian atas.
“Saya bangga.”
Banyak hal telah terjadi sementara itu.
Pada hari ke-32 terperangkap di menara, Bulan Biru muncul kembali. Dengan itu, Sejun menyadari bahwa siklus Bulan Biru di lantai tempat dia berada adalah 30 hari.
Dan beberapa hari yang lalu, di dalam liang mereka, Nyonya Kelinci melahirkan enam bayi, dan keluarga mereka bertambah besar.
Cicit! Cicit!
Saat tangisan riang bayi-bayi kelinci terdengar dari dalam liang, Ayah Kelinci sibuk menyirami daun bawang hijau.
“Aku harus menyiapkan sarapan.”
Melihat pasangan kelinci yang sibuk itu, Sejun ingin membantu mereka.
Jepret! Jepret!
Dia memetik 10 lembar daun bawang dan meletakkannya di atas api, sedangkan sisanya diletakkan di tanah untuk dikeringkan.
Kemudian dia mendekati kolam dan mengayunkan obor dari sisi ke sisi di atas air.
Ciprat! Ciprat!
Ikan-ikan itu melompat untuk mengejar cahaya obor. Sejun mengayunkan obor ke arah mereka.
Berdebar!
Untungnya hari ini, serangan itu langsung membunuh dalam satu kali serangan.
Berkibar, berkibar.
Dia membungkus dua ekor ikan dengan daun bawang, mengikatnya dengan batang, lalu meletakkannya di atas api.
Sementara itu, dia mengeluarkan daun bawang yang sudah matang dan memakannya.
“Rasanya nyaman memiliki sesuatu yang hangat di dalam.”
Setelah memakan daun bawang yang sudah dimasak, Sejun menyirami tanaman dan menghabiskan beberapa waktu menatap kosong.
Hiks, hiks.
Aroma yang menggugah selera mulai menyebar.
Ketuk. Ketuk.
Sejun mulai memotong tali yang mengikat ikan yang dibungkus daun saat ia mengeluarkannya dari api. Tepat saat itu, kelinci suami keluar dari liang, terhuyung-huyung.
“Kelinci!”
Sejun memanggil Ayah Kelinci.
Mengintip…
Kelinci jantan itu tampak lelah karena mengasuh anak, responsnya kurang bersemangat.
“Bagikan ini dengan istrimu.”
Mengintip.
Sang suami kelinci yang terharu segera mengambil ikan itu dan masuk ke dalam liang.
Namun,
Mengintip!
Mengintip!
Saat anak-anak kelinci terbangun, pasangan kelinci itu baru bisa memakan ikan setelah beberapa saat.
Beep-beep. Beep-beep.
[19 Juni, 05.00]
Pada hari ke-50 krisis, ponsel pintar itu membunyikan alarm untuk terakhir kalinya dan kemudian mati.
Untungnya, kelinci-kelinci itu bangun tepat pukul 5 pagi dan tidur pukul 7 malam. Tampaknya tidak akan ada perubahan perbedaan waktu karena siang hari yang terus menerus jika mereka mengikuti ritme harian kelinci tersebut.
“Kamu sudah melakukannya dengan baik.”
Sejun memasukkan ponsel pintar yang mati itu ke dalam tasnya bersama laptop yang juga sudah mati.
Pada saat itu,
Mengintip!!
Mengintip!
Pasangan kelinci itu, yang tampaknya sudah terbiasa dengan peran sebagai orang tua, keluar dari liang dan menyambutnya.
“Eh, selamat pagi.”
Desir.
Desis, desis.
Sementara kelinci jantan menyirami tanaman dengan penyiram dan kelinci betina memotong daun bawang,
Berdebar!
Berdebar!
Sejun menangkap ikan dari kolam.
Kemudian sambil memegang ikan hasil tangkapannya, ia pergi ke api dan membungkus ikan itu dengan daun lalu memasukkannya ke dalam api. Kelinci betina mengeluarkan daun bawang panggang, menatanya dengan indah di atas daun, dan memberikannya kepada Sejun sebelum kembali ke dalam liang bersama suaminya.
Mereka masuk ke dalam untuk menyiapkan sarapan bagi bayi-bayi mereka.
Kunyah. Kunyah.
Saat ia memuaskan rasa laparnya dengan memakan daun bawang,
“Hah?!”
Sejun memperhatikan sebuah bunga kecil berwarna kuning yang mekar di ujung cabang tanaman tomat ceri.
Dia ingat apa yang telah dibacanya di internet. Jika tidak ada lebah atau angin, penyerbukan tidak akan terjadi.
Angin sepoi-sepoi bertiup di dalam gua, tetapi Sejun memutuskan untuk memastikan penyerbukan terjadi dengan hati-hati menggosok bunga tersebut dengan tulang ikan.
‘Tolong bekerja. Tolong bekerja.’
Sejun menyerbuki bunga itu dengan hatinya yang tulus.
*****
“Ayo kita mulai!”
Begitu Sejun bangun, dia mendekati dinding batu gua.
Dan
Desir.
Dia menggunakan tulang ikan untuk mengukir garis di dinding batu.
Di sebelahnya, ada dua garis vertikal dan sepuluh garis di atasnya.
Sudah 61 hari sejak ia terjebak di menara itu. Ia mencatat tanggal seperti ini sejak baterai ponselnya habis.
‘Sudah 61 hari berlalu…’
Saat suasana hati Sejun mulai memburuk, gua itu menjadi berisik.
Beep! Beep! Sayang!
Saat pagi tiba, anak-anak kelinci keluar dari liang satu per satu, mengikuti induknya.
Bunyi bip! Bunyi bip!
Pasangan kelinci itu menyapa Sejun di pagi hari dan meminta bantuan.
“Baiklah. Ayo pergi.”
Akhir-akhir ini, Sejun sesekali menjaga anak-anak kelinci. Itu bukan masalah besar, hanya memastikan mereka tidak pergi ke tempat berbahaya.
Sementara Sejun mengawasi anak-anak kelinci, kelinci jantan menyirami ladang, dan kelinci betina memotong daun untuk menyiapkan sarapan.
Anak-anak kelinci tetap tenang saat diberi makan, sehingga waktu makan berlangsung dengan damai. Setelah makan, pasangan kelinci itu kembali ke liang bersama anak-anak mereka.
Sejun membasuh wajahnya dan pergi ke ladang tomat ceri. Ladang tomat ceri itu telah berubah menjadi taman bunga dengan semakin banyak bunga yang bermekaran.
Dan Sejun dengan lembut menggoyangkan ranting-ranting yang dipenuhi bunga tomat ceri.
“Tolong bekerja. Tolong bekerja.”
Karena sekarang sudah terlalu banyak bunga untuk diserbuki satu per satu, dia dengan lembut menggoyangkan ranting-ranting itu dan melafalkan mantra penyerbukan.
Saat itulah
“Hah?”
Sebuah tomat ceri hijau mungil, lebih kecil dari kacang, muncul di antara kelopak bunga yang gugur.
Pada hari ke-61 terperangkap di menara, tomat ceri hijau itu akhirnya matang.
Itu adalah hari sebelum Bulan Biru.
Halo semuanya, ini pertama kalinya saya menerjemahkan, jadi mohon beri tahu saya di kolom komentar jika Anda menemukan kesalahan dalam terjemahan saya. Selain itu, saya mulai menerjemahkan setelah komiknya terbit, yang gambarnya sangat bagus, jadi mohon periksa juga komiknya.
YOU MAY ALSO LIKE
