Bara Laut Dalam - Chapter 581

Bara Laut Dalam bab 581

Bab 581: Menjelang Memasuki Mimpi

Terjemahan ini dihosting di bcatranslation

Setelah meninggalkan rumah besar Sara Mel, Lucretia memilih untuk tidak langsung kembali ke rumahnya di negara kota. Sebaliknya, dia berjalan menuju Bright Star, kapalnya saat ini berlabuh di pelabuhan.

Kapal itu hidup setelah sebuah perayaan; konfeti warna-warni menari melintasi geladak, berkelok-kelok melewati koridor, melayang melintasi jembatan, dan bahkan sampai ke markas kapten. Melangkah keluar dari udara tipis, Lucretia muncul di tengah kekacauan yang meriah ini, dengan acuh tak acuh meletakkan segelas anggur berbumbu di lemari kecil di sebelahnya. Dia kemudian berjalan menuju meja riasnya, di mana sebuah bola kristal menunggu perhatiannya.

Di sudut ruangan yang nyaman, mainan mewah kelinci yang cukup besar tiba-tiba bergerak, yang tergeletak tak bergerak di atas tempat tidur. Itu bergerak-gerak sebelum dengan penuh semangat melompat dan memantul ke arahnya. “Nyonya! Anda akhirnya kembali. Rabi menjadi sangat bosan sendirian di kapal ini…” serunya.

Lucretia, melirik sekilas dan agak waspada pada boneka kelinci itu, menjawab, “Saya di sini hanya sebentar. Saya berencana untuk kembali ke kota nanti.” Dia kemudian bertanya begitu saja, “Apakah ada sesuatu yang tidak biasa terjadi di kapal?”

“Semua baik-baik saja, luar biasa baik-baik saja!” terdengar respon ceria dari boneka itu, suara seorang gadis muda keluar dari dalam, jelas sekali ingin mendapat pujian. “Rabbi telah menjaga segala sesuatunya tetap rapi seperti saat majikannya ada di sini!”

“Dan bagaimana dengan tadi malam?” Lucretia melanjutkan, “Saat kita berlabuh, apakah Anda melihat sesuatu yang aneh terjadi di pantai?”

Penyebutan kata “darat” membuat Rabbi terdiam, suara animasinya yang sebelumnya kehilangan antusiasme saat mendengar nada serius Lucretia. “Tidak ada… tidak ada yang salah di darat, tapi sekali lagi, Rabi tidak terlalu waspada dalam mengamati aktivitas di tepi pantai…” akunya dengan malu-malu.

Ekspresi Lucretia berubah menjadi lebih serius, alisnya menyatu saat dia bertanya lebih jauh pada boneka kelinci itu. Akhirnya, dia memberi isyarat dengan acuh tak acuh, “Itu sudah cukup untuk saat ini. Tetaplah di sini—nanti, kamu dan Luni akan menemaniku ke kota.”

“Ke Kota?!” Rabbi tidak bisa menyembunyikan kegembiraan dan keterkejutannya, “Apakah kamu benar-benar membawa Rabbi bersamamu? Apakah ini akan menjadi sebuah petualangan?”

Saat Lucretia meraih bola kristal itu, dia berhenti sejenak setelah mendengar antusiasme Rabbi. Sambil menyentuh bola itu, dia menjawab dengan dingin, “Mungkin bagimu, ini akan menjadi petualangan yang luar biasa.”

Dengan gembira, Rabi melompat kembali ke tempat tidur dengan gembira, duduk di posisi semula, menunggu dengan penuh semangat.

Bola kristal mulai memancarkan cahaya lembut, berdengung lembut. Setelah beberapa saat, sebuah sosok mulai muncul dalam kedalaman cahayanya, secara bertahap menjadi lebih jelas. Itu adalah Tyrian, bayangannya menajam di tengah cahaya dan bayangan.

“Lusi?” Suaranya keluar dari kristal, “Ah, saya telah diikat dengan beberapa perwakilan pedagang dan tidak memperhatikan bola kristal itu. Bagaimana kabarmu?”

“Aku baik-baik saja,” kata Lucretia, pandangannya tertuju pada bayangan kakaknya di dalam kristal. Dia memperhatikan tanda-tanda kelelahan di wajahnya, akibat menunggu terlalu lama, “Kamu sepertinya cukup sibuk akhir-akhir ini, hampir tidak bisa istirahat, kan?”

“Situasi saat ini sebenarnya sudah membaik dari sebelumnya. Paling tidak, sekarang aku punya waktu untuk duduk dan makan siang di meja makan,” jawab Tyrian sambil mengangkat bahu ringan. Namun, matanya segera melewati Lucretia, mengamati latar belakang seolah mencari seseorang. Setelah jeda singkat, dia memberanikan diri, “Apakah Ayah… ada?”

“Dia tidak ada di sini saat ini; dia sibuk dengan urusan lain,” Lucretia memberitahunya, menambahkan untuk meredakan kegugupannya, “Jangan terlalu khawatir, Papa sangat sibuk akhir-akhir ini.”

“Oh,” adalah pengakuan sederhana Tyrian, suaranya masih dipenuhi keraguan. Dia melanjutkan dengan hati-hati, “Dan bagaimana kabarmu akhir-akhir ini… dengannya? Masalah apapun? Apakah ada yang bisa saya bantu?”

“Semuanya baik-baik saja,” Lucretia meyakinkannya dengan nada acuh tak acuh. Dia kemudian berhenti sejenak sambil berpikir sebelum dengan sengaja memposisikan kepalanya sehingga cahayanya menangkap jepit rambut berwarna putih keperakan yang dihiasi hiasan bulu, sehingga membuatnya terlihat bersinar. “Dia akhirnya menyerahkan jepit rambut yang menjadi hutangnya padaku selama seratus tahun. Anehnya, tempat ini masih tetap murni seperti biasanya.”

Mengamati dari bola kristal, Tyrian tampak terkejut, ekspresi khawatirnya sebelumnya membeku karena terkejut. Dia menatapnya sejenak, wajahnya bercampur emosi, sebelum berkata dengan bingung, “…Ah?”

“Dia tidak membawakanmu hadiah?” Lucretia bertanya, suaranya sekarang serius.

Tyrian tampak merenung sejenak, tangannya secara otomatis bergerak ke dahinya seolah menekankan pengunduran dirinya, “24 pon dalam enam belas putaran, 32 pon dalam tiga putaran, dan saya bahkan tidak menghitung 12 pon…”

Saat Lucretia memperhatikannya dalam diam, ekspresi penuh perhatian melintas di wajahnya. Setelah jeda singkat, dia berbicara dengan lembut, “Kamu yang memprakarsai ini.”

Terjemahan ini dihosting di bcatranslation

“…Apakah ini alasan kamu tiba-tiba menghubungiku?”

“Tentu saja tidak,” jawab Lucretia, menggelengkan kepalanya sebelum nadanya berubah serius, “Saya ingin Anda waspada terhadap… perkembangan tertentu akhir-akhir ini, dan segera menghubungi saya jika terjadi sesuatu.”

Sikap Tyrian berubah menjadi serius, “Waspada tentang apa sebenarnya?”

“Peri. Kalau tidak salah, Frost seharusnya memiliki sejumlah elf yang sudah lama menjadikannya rumah mereka, ”jelas Lucretia dengan tenang. “’Sistem Pengawasan Kooperatif’ yang melibatkan Gereja, Asosiasi Penjelajah, dan negara-negara kota baru saja dibentuk. Sepertinya dia belum mengetahui apa pun, itulah sebabnya aku menghubungimu secara langsung…”

…

Di 99 Crown Street, yang terpencil oleh semak-semak lebat dan pagar tinggi, menambah suasana suram, letusan api tiba-tiba meluas hingga menjadi gerbang bercahaya. Duncan dan Alice muncul dari portal api ini.

Shirley, yang sedang menikmati sinar matahari di halaman belakang, melompat berdiri dan mulai berlari menuju rumah. Namun, dia baru mengambil beberapa langkah ketika suara Duncan menghentikan langkahnya, “Menurutmu, ke mana kamu akan pergi?”

Shirley tiba-tiba berhenti, terlihat bingung sejenak, lalu dengan malu-malu menggaruk kepalanya, “Ya, kenapa aku lari?… Maaf, Kapten, itu hanya reaksi naluriah…”

Duncan memandang Shirley dengan sedikit kekhawatiran, “Selalu melompat ke dalam bayangan,” katanya, jelas khawatir dengan reaksi gugupnya, “Apakah Lucretia sudah kembali?”

“Belum,” jawab Shirley, menggelengkan kepalanya untuk memastikan ketidakhadiran Lucretia. “Tapi Vanna dan Morris baru saja kembali. Mereka ada di ruang tamu sekarang.”

“Baiklah,” Duncan mengakui, suaranya mantap dan tegas. “Ayo bergabung dengan mereka dan cari tahu apa yang mereka temukan.”

“Aku harus mengantarkan ini ke dapur dulu,” sela Alice, tangannya memegang baskom kayu besar dan kuat yang penuh dengan bahan-bahan eksotik yang dikumpulkan dari usaha terbaru mereka. “Bagaimana kalau sup ikan untuk makan malam malam ini?” dia menyarankan dengan riang sambil berjalan ke dapur.

Duncan melemparkan pandangan kontemplatif ke arah Alice, robot yang mempertahankan tingkat ketenangan dan rutinitas yang mengejutkan, apa pun kondisinya. Dalam batas-batas pikiran mekanisnya, ia mengoperasikan pohon logika yang tepat, memungkinkannya beradaptasi dengan mulus terhadap pasang surut kehidupan sehari-hari. Baik itu saat kembali dari perjalanan dunia lain dengan membawa ikan segar atau menyiapkan makanan, dia menangani tugas-tugas ini dengan fokus yang tak tergoyahkan. Duncan merenungkan kemungkinan bahwa bahkan dalam menghadapi peristiwa bencana, Alice kemungkinan akan tetap tenang, bahkan mungkin menanyakan pilihan makan malam di tengah kekacauan.

Meski begitu, dia tidak menganggap hal ini sebagai hal yang negatif. Di dunia yang penuh dengan ketidakpastian, perhatian Alice yang teguh pada makan malam memberikan kenyamanan terus-menerus, sebuah pengingat akan keadaan normal yang mereka dambakan.

Segera setelah itu, Duncan memasuki ruang tamu dan menemukan Vanna dan Morris siap untuk menjelaskan kepadanya tentang temuan terbaru mereka setelah seharian mengumpulkan informasi di kota.

Mengambil sikap seorang penyelidik berpengalaman, Vanna mulai membagikan pengamatannya. “Tampaknya anomali tadi malam tidak berdampak pada siapa pun di negara-kota, mempengaruhi elf dan ras lainnya. Tidak ada kesadaran yang jelas mengenai peristiwa tersebut. Mereka yang bertugas sepanjang malam menunjukkan semacam ‘kabut mental’…”

Dia berhenti sejenak, memilih kata-katanya dengan hati-hati, lalu menambahkan, “Saya berbicara dengan beberapa mekanik yang baru saja mengakhiri shift malam mereka di ruang pompa uap. Mereka tidak dapat mengingat secara spesifik pekerjaan mereka tadi malam. Mereka bersikeras bahwa semuanya normal, meski tidak dapat mengingat tugas mereka. Seolah-olah mereka terjebak dalam ‘lucid dream’.”

Duncan, yang menyerap laporan Vanna, mendapati dirinya bingung dengan implikasinya. “Jadi, apakah Anda berpendapat bahwa mereka yang tidur sepanjang malam tidak bermimpi sama sekali, sedangkan mereka yang terjaga kehilangan banyak waktu tetapi merasa tidak ada yang salah?” dia bertanya, mencoba memahami situasinya sepenuhnya. “Apakah Anda melihat keadaan psikologis mereka yang lebih dalam? Apakah ada indikasi gangguan atau manipulasi mental?”

Vanna menegaskan pendekatannya, “Saya menggunakan beberapa teknik magis dari Gereja Storm, meskipun saya berhati-hati untuk tidak menyelidikinya terlalu dalam,” jelasnya, menunjukkan rasa hormat terhadap privasi dan kesejahteraan orang-orang yang dia periksa. “Setelah melakukan pemeriksaan awal, saya tidak menemukan bukti adanya kontaminasi mental pada individu tersebut. Tampaknya mereka ‘secara alami mengembangkan kognisi dan ingatan yang salah’ tanpa campur tangan pihak luar.”

Sambil berpikir keras, Duncan mengusap dagunya saat memproses informasi ini. Setelah merenung sejenak, dia mengalihkan pandangannya ke arah Morris, yang duduk dengan nyaman di sofa lain.

“Saya telah menghubungi beberapa kenalan lama untuk menyebarkan berita tentang kejadian aneh tadi malam. Akademi telah memulai penyelidikannya dan sedang mengerjakan tindakan pencegahan yang mungkin dilakukan. Jika keadaan berjalan baik dengan Nona Lucretia, seluruh mekanisme respons resmi Wind Harbor akan dimobilisasi,” Morris berbagi, nadanya menunjukkan perpaduan antara harapan dan keprihatinan. “Namun, mengingat keadaan saat ini, seiring dengan semakin kuatnya fenomena ‘Mimpi Yang Tak Bernama’, hal ini kemungkinan besar akan berdampak pada setiap penduduk negara kota tersebut. Tampaknya hanya Anda, bersama kami yang sejajar dengan Anda, yang akan menjaga kejelasan dan kemampuan untuk bertindak, baik di dalam mimpi maupun di luar mimpi. Upaya akademi dan pejabat negara kota mungkin menghadapi hambatan yang signifikan.”

Morris kemudian mengalihkan pembicaraan ke topik rasa ingin tahu yang mendalam. “Saya juga berkonsultasi dengan cendekiawan yang berspesialisasi dalam pengetahuan dan mitos elf, khususnya mengenai dewa iblis Saslokha, Atlantis Pohon Dunia, dan ‘Mimpi Penciptaan.’ Selama penelitian saya, saya menemukan sesuatu… cukup menarik.”

Ketertarikan Duncan terguncang, “Oh? Penemuan menarik apa ini?”

“Ah… benar,” jawab Morris dengan anggukan, ekspresinya penuh intrik. “Dalam beberapa puisi naratif yang tidak jelas, saya menemukan ayat-ayat yang menawarkan wawasan menarik—

‘Saslokha menciptakan mimpi pertama di dunia kita, namun tidak menyadari hakikat mimpi.’

‘Manusia menganggapnya sebagai mimpi, meninggalkan Dia dalam keadaan kebingungan.’

‘Demikianlah, dalam kebingungan-Nya, Yang Tanpa Mimpi muncul…’

Jika Anda menyukai terjemahan ini, harap matikan pemblokir iklan Anda atau cukup dukung saya melalui Patreon atau paypal, itu sangat membantu

Jadwal Rilis

Tautan Pertanyaan Patreon dan Paypal

Patreon “Disarankan”

Untuk menjadi Pendukung Patreon, Anda hanya perlu mengklik halaman berikutnya dan terus membaca hingga Anda menemukan bab Patreon. Situs dan plugin Patreon akan memandu Anda melalui sisanya.

Paypal “Semata-mata untuk menunjukkan dukungan kepada saya”

Bagi yang hanya ingin mendukung saya, Anda dapat mengikuti tautan ke donasi PayPal. Sayangnya Anda tidak akan bisa mendapatkan manfaat dari membaca terlebih dahulu

[Daftar Isi]