Bara Laut Dalam - Chapter 200

bab 200

Bab 200 “Penyadapan”

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Rupanya cuaca masih cerah di pagi hari, tapi sekarang langit berubah suram karena suatu alasan – awan kelabu dan kabut menyelimuti Pland dari atas ke bawah, meninggalkan menara lonceng dan cerobong asap di kejauhan tampak seperti struktur tinta hitam.

Dua mobil melaju keluar dari rumah keluarga Underwood dalam cuaca seperti ini, satu menuju lurus ke jalan raya dan menuju pusat kota sementara yang lainnya berbelok ke pinggir jalan menuju kota bawah.

Morris duduk di kursi pengemudi dan dengan hati-hati mengarahkan kendaraan di sepanjang jalan sambil terus memantau cuaca di luar.

Langit telah tumbuh lebih gelap dari sekarang, dan aliran udara ke bawah yang kacau menyebabkan segalanya mengepak dan melolong dengan rasa ngeri.

Ini meresahkan sejarawan tua di dalam. Dari apa yang dia ingat, kunjungan terakhir ke toko barang antik persis seperti ini – cuaca buruk.

Mengangkat tangan kanannya dan menepuk kepalanya untuk menyegarkan diri, Morris melirik deretan batu di pergelangan tangannya menggunakan sudut matanya.

Di antara simpul-simpul yang berstruktur rumit, hanya tersisa empat batu berwarna. Batu-batu yang diberkahi secara ilahi ini berkilauan samar-samar di langit yang berkabut, membawa suasana yang menenangkan jiwanya.

Perlindungan Lahem memungkinkan para sarjana untuk sementara waktu menyelamatkan hidup mereka dalam menghadapi pengetahuan yang tidak dapat dipahami, namun penggunaannya memiliki kegunaan yang terbatas dalam menghadapi entitas yang benar-benar berbahaya. Morris tidak tahu apa yang menunggunya di tujuan terakhirnya atau apakah batu-batu itu dapat melindunginya seperti yang terakhir, tetapi dia tetap memutuskan untuk pergi.

“Selama Anda mengendalikan rasa ingin tahu Anda, selama Anda tidak membuka “mata Anda yang sebenarnya”, selama Anda tidak mengamati Tuan Duncan dan segala sesuatu di sekitarnya, Anda aman, Morris. Bayangan subspasial ramah. Selama Anda tidak melewati batas, dia tidak akan menyakiti Anda dan bahkan mungkin menawarkan bantuan.”

Morris menarik napas lembut dan membiarkan jantungnya yang berdebar kencang perlahan menjadi tenang.

Dia tahu bahwa dia telah menyentuh beberapa kebenaran mengerikan di balik permukaan negara-kota yang damai itu, namun alih-alih memilih untuk melaporkannya sendiri ke gereja, dia lebih memilih menemui makhluk tak terkatakan dari subruang.

Tidak diragukan lagi ini merupakan tindakan pemberontakan atau bahkan sesat.

Tapi dia masih membuat keputusan berani ini.

Heidi sudah pergi ke katedral untuk mencari perlindungan dengan pesan samar yang dia perintahkan untuk disampaikan. Jika kehendak Lahem mengizinkan dan berlaku, maka hal ini akan meningkatkan kewaspadaan Uskup Valentine. Hanya itu yang bisa dia lakukan dalam hal itu. Saat ini, tugasnya adalah menjangkau toko barang antik di kota bawah. Dia sudah yakin sesuatu telah terjadi pada Vanna. Jika musuh dapat menjatuhkan inkuisitor, itu menyiratkan bahkan gereja itu sendiri mungkin tidak cukup untuk menangani musuh kali ini.

Sebagai orang yang bijaksana dan berpengetahuan, Morris tidak bisa menempatkan semua telur dalam satu keranjang. Dia harus mencari penguatan!

Ledakan keras tiba-tiba bergemuruh di langit, membuat Morris tersentak kembali saat dia mengemudi. Suara itu tentu saja mengagetkannya, tapi dia bahkan lebih terkejut lagi dengan asap yang samar-samar membubung di kejauhan.

Tampaknya guntur yang turun telah membakar atap di suatu tempat.

Menggerutu kesal setelah menyadari nyala api akan menghalangi jalannya karena ada di depan, sejarawan tua itu mengutuk dan melaju ke belokan terdekat untuk jalan lain.

Namun, dia tidak sampai jauh sebelum beberapa anjing gila tiba-tiba muncul dari sebuah gang dan menyebabkan dia menginjak rem. Ini tidak akan terlalu buruk karena hanya memberinya sedikit ketakutan, tapi pria lain tiba-tiba keluar dari bayangan dengan tongkat di tangan. Orang itu jelas-jelas mabuk karena dia memaki-maki anjing-anjing liar dan mengayunkan senjatanya seperti orang gila.

“Orang gila sekali…” Morris mengerutkan kening, membunyikan klakson keras-keras untuk mengusir pemabuk itu. Namun, pihak lain sepertinya tidak mendengar klaksonnya dan mengabaikannya. Bahkan, suara tersebut seolah membuat marah si pemabuk yang tiba-tiba menghantam bagian depan mobilnya dengan pentungan tersebut.

Morris terkejut dengan pukulan itu, namun keterkejutannya hanya berlangsung sedetik sebelum matanya tertuju pada tatapan berbusa pria mabuk itu. Segera, dia melafalkan dengan suara rendah dan kasar: “Hukum geometri Modazzoro!”

Pengetahuan besar yang kacau tiba-tiba mengalir ke kepala pria mabuk itu, mengirimkan badai informasi singkat namun substansial ke dalam kesadaran si pemabuk. Tanpa biola, pria nekat dan mabuk itu mengeluarkan raungan kesakitan sebelum lari ke arah berlawanan.

Morris segera menyalakan kembali mobilnya dan memompa bensin untuk mengusir anjing-anjing yang menggonggong di belakang. Dia menjadi gelisah dan khawatir sekarang, yang seharusnya dia lakukan karena pipa parit di bidang penglihatannya tiba-tiba muncul entah dari mana. Uap yang keluar langsung menghalangi pandangannya, membuat mobil berbelok dengan liar karena kurangnya penglihatan.

Dia yakin akan hal itu sekarang. Ini bukan karena cuaca buruk, nasib buruk, atau kondisi pikirannya yang buruk, melainkan seseorang yang mencoba menghentikannya untuk bergerak maju!

Ini bukanlah blokade yang ketat, juga bukan ancaman mematikan, melainkan serangkaian kejadian tak terduga yang mirip dengan “respons stres”, seperti aturan alarm yang ditetapkan oleh pencipta.

“Bagaimana aturan alarm ini berlaku, dan bagaimana “mereka” mengetahuinya? Apakah karena kebangkitan kita? Atau tindakan tertentu?”

“Saya hanya melihat sekilas kebenarannya dan bahkan belum memiliki kesempatan untuk menghadapi bayangan di latar belakang, dan responsnya sekuat ini? Lalu bagaimana dengan Vanna? Apa yang dia temukan terhapus dari kenyataan itu sendiri?”

Morris diam-diam melafalkan nama suci Lahem, melihat sekilas batu berwarna yang masih berkilauan di pergelangan tangannya. Kemudian, setelah dipastikan bahwa dia tidak berada di bawah pengaruh siapa pun, dia memutar roda gigi dan mengubah arah menuju jalan utama di blok keempat, mengetahui bahwa berbagai rintangan mungkin muncul entah dari mana setiap saat.

“Apa yang akan mereka lakukan jika saya pergi ke tempat terbuka?”

Morris berkedip setelah pemikiran itu, tiba-tiba menangkap sosok yang duduk tepat di belakangnya melalui kaca spion.

Itu adalah “pria” yang mengenakan jubah pertapa compang-camping dengan tubuh kurus dan keriput seperti kerangka. Saat ini, orang ini membuat senyum aneh pada Morris.

“Selamat siang, Tuan Morris,” sosok keriput itu berbicara tiba-tiba, masih sopan tapi menyeramkan, “mau kemana?”

“Saya seharusnya tahu… Ketika saya membahas ‘Urusan Pemanggilan Wilhelm’ dengan Tuan Duncan, saya seharusnya memikirkan jenis Anda, Misionaris Ender…!” Morris menginjak rem dan memutar kepalanya untuk menghadapi penyusup di kursi belakang, “… Kapan kamu masuk ke dalam mobilku?”

“Sulit untuk mengatakannya, bisa saja kemarin, atau mungkin tahun 1889, atau bahkan hari ketika Anda dan istri Anda membeli mobil ini.” Pria kurus itu tampak senang dengan tatapan bermusuhan dari Morris dan menunjukkan seringai keriput dari wajah keriput itu, “Apakah ada sesuatu yang penting untuk terburu-buru?”

Morris menjawab dengan diam, tapi Ender yang kurus tidak terkesan dan terus berbicara dengan sopan: “Maaf, tapi saya tidak bisa membiarkan Anda mencapai tujuan Anda. Aku tidak akan mengambil nyawamu; lagipula, Anda juga berdoa ke subruang selama kebakaran hebat itu. Dari sudut pandang tertentu, Anda juga sebagian rekan senegaranya… Oh maafkan saya, Anda tidak tahu, bukan? Anda tidak tahu kepada siapa Anda berdoa?”

Wajah Morris menjadi jelek dan putih sebelum akhirnya menunjukkan senyum masam: “Jadi itu sebabnya…”

“Seperti yang selalu kami katakan, subruang adalah Tanah Perjanjian, yang akan menjawab semua keinginan yang hidup…” Ender mengangkat tangan dan berkata dengan hormat sebelum menatap Morris, “Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? Cobalah untuk mengusir saya? Saya telah belajar tentang kekuatan Dewa Kebijaksanaan. Orang-orang yang beriman kepadanya diberi kekuatan kata, bukan? Anda dapat mengubah pengetahuan dan ingatan Anda menjadi kekuatan, melontarkan kata-kata seperti peluru. Saya ingin sekali melihatnya…”

“Bang, Bang!”

Serangkaian enam tembakan memekakkan telinga meledak di dalam mobil, dan sebelum Ender selesai berbicara, dia sudah berubah menjadi mayat oleh revolver kaliber besar. Dua peluru berhasil mengenai, satu mengenai jantung dan satu lagi mendarat di dahi.

Saat tubuh yang keriput itu dengan cepat berubah menjadi serpihan pucat dan berserakan seperti debu melawan angin, Morris mengangkat tangan kanannya dengan pistol revolver berasap di tangan.

“Saya memiliki semua peluru yang saya butuhkan di sini. Kenapa aku harus menyia-nyiakan kata-katamu…” Setelah menggumamkan kata-kata itu, dia dengan santai mengisi ulang pelurunya dan menyalakan mobilnya lagi.

Dia tahu perjalanannya masih sulit, dan mungkin ada sesuatu yang menghalanginya. Oleh karena itu, membunuh satu Ender pun tidak akan mengakhiri segalanya. Faktanya, orang yang sama ini mungkin akan kembali besok dan terus mengganggunya. Dia mengetahui hal ini karena fakta bahwa pihak lain berani muncul di mobilnya berarti kematiannya tidak berarti apa-apa.