Bara Laut Dalam - Chapter 193

bab 193

Bab 193 “Kapten”

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Mendengarkan kata-kata Goathead, Duncan mulai merenung lagi. Namun, dia tidak berpikir lama sebelum patung kayu itu menyela dia: “Kapten, Anda mulai tertarik pada hal-hal dalam peradaban fana. Sebelumnya, Anda selalu fokus untuk berlayar melampaui batas. Apakah ada sesuatu di negara kota ini yang mungkin menarik minat Anda?”

Jantung Duncan sedikit berdebar memikirkan gagasan untuk berlayar melewati perbatasan, namun ekspresi wajahnya tetap tidak berubah saat dia menjawab dengan santai: “Itu hanya kekhawatiran sederhana. Tidak diperlukan alasan.”

“Ah, baiklah, kamu kaptennya. Andalah yang berhak mengambil keputusan akhir,” jawab Goathead segera. Kemudian terdiam selama beberapa detik sebelum berbisik seolah ragu atau memikirkan sesuatu, “Umm, untuk berjaga-jaga, aku ingin bertanya padamu.”

Duncan mengangkat alisnya saat dia mendengar suara yang dalam dan mengancam dari dalam patung kayu itu: “Nama?”

“Duncan Abnomar,” Duncan tanpa ekspresi saat menjawab. Kemudian secara refleks, dia justru terkekeh mendengar pertanyaan retoris, “Sebenarnya, saya penasaran, apa yang akan terjadi jika saya mengatakan sesuatu yang lain?”

Ini adalah pertama kalinya dia menanyakan pertanyaan ini, dan ini adalah “langkah melampaui” yang paling berani hingga saat ini. Kehidupan yang dia jalani di kapal, banyak pertemuannya dengan Goathead, dan pemahamannya yang semakin besar tentang kekuatan dan karakteristiknya sendiri, adalah hal-hal yang mendorongnya untuk mengambil langkah tentatif ini.

Goathead terdiam lama setelah pertanyaan ini, dan hanya setelah satu menit penuh sebelum suaranya yang rendah dan serak terdengar lagi di kamar kapten: “Kalau begitu cobalah untuk tidak terlalu menggodaku, Kapten. The Vanished masih membutuhkanmu untuk mengemudikannya.”

Duncan tertawa terbahak-bahak. Seperti yang dia pikirkan, Goathead telah melihat melalui kamuflasenya sejak lama dan hanya tetap cuek. Menjadi pasangan pertama yang pernah bersama Kapten Duncan yang asli selama satu abad terakhir, patung kayu ini kemungkinan besar mengetahui lebih banyak tentang sang kapten daripada pria itu sendiri. Dalam keadaan seperti itu, bagaimana mungkin seorang pendatang baru yang muncul entah dari mana membodohi seseorang yang begitu dekat?

Pasti ada alasan untuk tidak memecahkan lembaran tipis ketidaktahuan, tapi apa?

Apakah itu suatu keharusan?

Atau aturan yang harus dipatuhi?

Mungkin, Vanished hanya membutuhkan Kapten Duncan, dan siapa pun yang memainkan peran ini tidak penting lagi?

Tentu saja Duncan tidak mengedepankan pertanyaan-pertanyaan ini. Dia hanya sedikit penasaran mengapa hal itu terjadi pada dirinya sendiri dan… apakah fakta bahwa dia ada di sini tidak direncanakan. Menurut asumsi umum, bukankah lebih baik menemukan seseorang yang benar-benar terkutuk untuk memimpin kapal terkutuk? Orang seperti itu pasti akan menjadi kandidat yang lebih baik sebagai kapten, dan jelas, dia tidak dikutuk.

“Kamu masih membutuhkan teman pertama yang setia untuk melayanimu, dan Vanished masih membutuhkan kapten yang hebat untuk mengemudikan dirinya sendiri. Bagaimana menurutmu?” Suara Goathead datang dari samping, terdengar sedikit penuh harap dan bahkan bersemangat.

Duncan menoleh dan menatap mata manik obsidian pihak lain.

“Tentu saja,” katanya sambil tersenyum.

Kemudian dia berdiri dan berjalan ke pintu kamar kapten: “Saya pergi dulu. Kamu jaga kapalnya.”

“Tentu saja, jodohmu akan menunggumu di sini. Semoga Anda semua beruntung…” Goathead telah kembali ke sikap menjilat sepatu botnya seperti sebelumnya dengan nada ceria itu.

Duncan telah mendorong pintu keluar ruangan, menghalangi kata-kata di belakangnya.

Di sini, berdiri di belakang geladak, dia menghela nafas pelan dan berbalik untuk membaca huruf yang tertulis di kusen pintu – Pintu Orang Hilang. Perasaan nyaman yang menenangkan memenuhi hatinya untuk pertama kalinya. Dia tidak lagi khawatir terekspos, takut diusir dari kapal, dan tidak lagi khawatir kehilangan nyawanya.

Menjangkau, dia meraih pegangan dan dengan lembut mendorong ke depan, melangkah masuk dan masuk ke dalam kabut keruh.

Kembali ke dalam kamar kapten, Goathead merasakan kepergian Duncan pada saat yang bersamaan. Dia tidak membuat keributan, hanya duduk diam di atas meja pemetaan sementara suara berderit halus datang dari kapal dan barang-barangnya.

“Oh mama, dia tidak marah kan? Dia seharusnya tidak marah… dia pasti tidak marah… dia tidak seharusnya…” Akhirnya, Goathead memecah kesunyian dengan suara yang agak gugup dan cemas.

Berbagai suara halus di ruangan itu menjadi lebih jelas.

“Aku tahu, aku tahu… Bukannya aku harus menanyakan nama tiga sampai lima kali sehari! Tapi bukankah ini demi keselamatan pelayaran?! Bagaimana jika kita tiba-tiba kembali ke subruang? Setidaknya kita akan bersiap seperti itu… Berhenti berdebat, berhenti berdebat, aku masih berantakan di dalam… jika tidak, kamu bertanya! Jika kalian tidak mau berhenti membuat keributan… Kalian juga tahu, di seluruh kapal, hanya aku yang punya mulut…”

“Boneka? Kamu tidak sakit, kan? Bagaimana dia bisa tahu tentang situasinya… Tunggu, kapan kalian menjadi begitu baik dengannya? Apakah karena kalian semua terus-menerus berkelahi dan terlalu sering menindasnya? Itu sebabnya kalian merasa bersalah?”

“Oke, oke, semuanya kembali bekerja. Fokus pada perjalanan. Siapa yang tahu kapan kapten akan kembali. Dia mungkin bertanya tentang kemajuan saat dia kembali… Jangkar, bisakah kamu belajar mendayung? Berputar-putar akan memberikan sedikit kekuatan. Mungkin Anda bisa meniru baling-baling yang ada di kapal uap tersebut? Oke, baiklah, pura-pura tidak mengatakan apa-apa… Jika tidak, apakah kedua sekoci sudah melompat turun dan mendorong? OKE! BERpura-puralah aku tidak mengatakan apa-apa!”

Berbagai suara di kamar kapten berangsur-angsur menghilang, dan patung kayu itu kembali ke keadaan fokusnya mengarahkan kapal menuju Pland.

Sementara itu, pada bagan pemetaan berkabut, titik cahaya negara kota yang berkilauan secara bertahap semakin dekat.

……

Zhou Ming membuka pintu apartemen bujangan dan berjalan kembali ke dunia asalnya lagi. Jendela masih diselimuti kabut di luar, dan semuanya tetap sama seperti saat dia meninggalkannya. Tidak ada yang luar biasa, hanya layar komputer yang berkilauan dengan pesan “jaringan tidak tersambung” yang muncul berulang kali di pojok kanan bawah.

Dia menghela nafas dan berjalan ke rak di ujung ruangan.

Model mini Vanished masih terbaring diam di kisi tempat dia terakhir meletakkannya.

Zhou Ming mengambil “model” kapal hantu yang jelas, membuka pintu kamar kapten, dan mengintip ke dalam.

Meja layar masih kosong, dan Goathead tidak terlihat di dalamnya.

Zhou Ming berpikir sejenak, menempatkan Vanished kembali ke tempatnya, lalu berbalik untuk duduk di meja. Dia perlu memilah informasi yang telah dia pelajari.

Tapi tiba-tiba, pandangannya tertuju pada sesuatu di atas meja.

Sebenarnya, bukan “sesuatu”, tapi sebuah… fenomena.

Dia melihat beberapa api yang sangat, sangat kecil terus melompat di atas meja kosong. Nyala api itu seperti percikan api kecil; di bawah garis api hijau redup dan redup ini, beberapa gambar redup berkedip-kedip.

Lambat laun, ekspresinya menjadi serius karena dia mengenali beberapa garis besar yang digambarkan oleh nyala api yang menari – itulah lingkungan Pland!

Dia bahkan bisa membedakan beberapa detail dari garis pantai.

Apinya menyala, dan Zhou Ming teringat perintah yang dia berikan pada api ketika dia mengirimkannya untuk berburu dan mengejar “benda” dengan payung hitam itu.

Sekarang, itu telah menyebar ke hampir semua aspek negara kota.

Alis Zhou Ming sedikit berkerut. Dia dengan cermat melacak dan membedakan lintasan penyebaran, mencari hukum berkumpulnya mereka dan arah pertemuan berikutnya, seperti seorang pemburu yang melacak bau mangsanya.