Bara Laut Dalam - Chapter 186

bab 186

Bab 186 “Produk Lokal dari Negara-Kota”

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Di lantai satu toko barang antik, Nina duduk gelisah di kursi di sebelah konter. Dari waktu ke waktu, dia akan bangun dan mengintip ke luar jendela, mencari melalui jalan-jalan kosong dengan mata itu untuk mencari tanda-tanda pamannya.

“Ohhh~ bagaimana Paman bisa seperti ini… Kenapa dia keluar sampai larut malam? Ada jam malam keluar…” Nina duduk kembali dan bermuram durja, “Kalau penjaga yang berpatroli tahu, dia pasti akan ditahan lagi…”

Itu bukan pertama kalinya dia bergumam pada dirinya sendiri seperti ini. Tapi kemudian, suara gerakan kecil datang dari pintu, diikuti dengan kenop pintu yang diputar.

Nina langsung bersemangat, melihat ke arah pintu masuk dengan antisipasi. Benar saja, sosok yang dikenalnya telah muncul di pandangannya.

“Nina, aku kembali,” kata Duncan sambil menatap tatapan keponakannya sambil tersenyum. “Melihat? Aku belum terlambat.”

Nina praktis melemparkan dirinya ke dada Duncan sambil mengeluh: “Belum terlambat?! Jam berapa? Tahukah Anda betapa berbahayanya melewati jam malam? Kamu tiba-tiba bangun dan berkata kamu akan keluar. Kamu meninggalkanku di rumah sendirian…”

Keluhan celoteh gadis itu keluar seperti badai di laut, kuat dan terus menerus. Namun, serangannya dengan cepat terhenti setelah menyadari sosok kecil bersembunyi di balik kaki Duncan.

Shirley, membawa kotak timah kecil, mengintip ke luar dengan kepalanya dan melambai ke arah Nina dengan gugup: “Nina… ini aku.”

Lega karena dia menemukan celah, Duncan segera menutup pintu di belakang mereka dan meluncur ke samping agar gadis-gadis itu dapat berbicara.

“Shirley?! Kamu …… Kenapa kamu di sini sangat terlambat dengan Paman … Tunggu, kenapa ada begitu banyak darah di tubuhmu! Mata Nina terbelalak kaget melihat keadaan temannya yang mengerikan itu.

“Ah, jangan khawatir, jangan khawatir,” Shirley buru-buru melambaikan tangannya untuk menandakan tidak apa-apa. Meski luka di punggungnya belum sepenuhnya pulih, ia tetap berusaha menampilkan senyuman cerah, “Saya menemui masalah kecil. Saya baik-baik saja.”

“Itu sama sekali bukan masalah kecil!” Nina buru-buru mengambil kotak kecil itu dari tangan Shirley dan dengan hati-hati memeriksa noda darah di tubuh gadis itu. Tumbuh kaget dengan banyaknya luka: “Kamu… lukamu banyak sekali, kita harus segera mencari dokter! Anda…”

“Aku benar-benar baik-baik saja. Tapi, uhh, tenanglah!” Shirley dengan cepat meraih tangan Nina dan menunjukkan ekspresi tak berdaya, “Apakah kamu lupa aku bukan orang biasa …”

Nina ingin mengatakan sesuatu, tapi perhatiannya terganggu oleh batuk Duncan yang mengikutinya.

“Ahem,” Duncan menyela komunikasi yang semakin kacau antara kedua gadis itu, “jangan banyak bertanya pada Nina, cedera Shirley seharusnya tidak menjadi masalah. Bawa dia ke atas, mandi, lalu ganti pakaiannya. Saya akan menjelaskan secara spesifik nanti.”

Tatapan Nina berkedip di antara keduanya sebelum gadis itu mengangguk kebingungan. Sementara itu, Shirley mengusap perutnya dengan wajah memerah, “Umm… ada yang bisa dimakan? Aku sangat lapar.”

Biasanya Shirley tidak akan mengidam seperti itu di tengah malam, tapi mungkin karena efek dari kesembuhannya yang cepat, dia merasa perutnya kosong dan sangat membutuhkan makanan.

“Ah iya!” Nina mengambil waktu sejenak untuk menjawab, tapi begitu dia melakukannya, dia segera mulai bekerja, “Aku terlalu matang hari ini jadi masih banyak sisa makan malam. Aku akan menghangatkannya!”

Dengan cepat berlari menaiki tangga, langkah kaki Nina segera menghilang dari telinga mereka saat Shirley berdiri di ambang pintu dengan wajah tercengang. Dia berbelok ke kiri dan ke kanan, lalu ke atas dan ke bawah untuk melihat rak-rak yang familier, barang dagangan yang familier, dan Tuan Duncan yang tersenyum.

“Aku kembali lagi…” gumam Shirley pelan setelah menerima bahwa ini adalah rumahnya mulai sekarang.

“Ya, kamu kembali,” Duncan tersenyum dan membungkuk untuk mengambil kotak timah kecil Shirley. “Sebaiknya kita berdiskusi bagaimana menjelaskan cederamu selagi kita punya kesempatan sekarang. Kami juga perlu memberikan alasan yang masuk akal agar Anda tinggal di sini secara permanen. Tapi jangan khawatir tentang hal itu. Saya yakin Nina akan menyukai pengaturan itu sehingga Anda tidak perlu khawatir tentang pendapatnya.”

Butuh beberapa saat bagi Shirley untuk menyadari apa yang baru saja terjadi dengan barang miliknya: “AH! Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya sendiri…”

…..

Sementara itu di Vanished, Duncan, kapten hantu terkenal itu, sedang menatap ketiga Ender yang masih hidup. Mereka masih belum sadar, tapi wujud mengerikan yang mereka ambil sudah mulai kembali ke keadaan manusia.

“Orang-orang sinting ini bisa menjadi orang normal lagi?”

Tiba-tiba, serangkaian langkah kaki ringan terdengar dari belakang. Alice menangis gembira dengan gaun gotiknya: “Kapten, Kapten, saya baru saja mendengar Tuan Goathead mengatakan Anda mengirim sesuatu ke geladak lagi? Kamu membeli lebih banyak barang dari kota…”

Alice terhenti di tengah kalimatnya. Kegembiraan apa pun yang dia tunjukkan telah berubah menjadi kebingungan.

“Kapten… apakah ini juga produk asli kota manusia?”

“…… Semacam itu,” Duncan berpikir sejenak dan mengangkat bahu, “Setidaknya aku belum pernah menemukan hal seperti itu sebelumnya. Mereka suka bermunculan di negara-kota seperti kecambah selama musim semi.”

Alice mengangguk kebingungan, lalu menggaruk rambutnya lagi dengan semakin bingung. Dia tidak tahu apa yang dimaksud pria dengan kecambah yang tumbuh di musim semi karena dia belum pernah melihatnya.

“Umm… mereka pasti manusia, kan?” Boneka itu bergumam, “Kapten, apa yang kamu lakukan dengan tiga benda ini? Anda mungkin tidak membelinya, kan?”

“Saya tidak membelinya. Saya mengambilnya dari pinggir jalan.” Duncan dengan santai mengatasi pemikiran boneka yang terfragmentasi sambil juga memperhatikan tiga “orang percaya subruang” yang hampir sepenuhnya kembali ke bentuk manusia mereka.

“Sepertinya proses teleportasi Ai dapat diandalkan seperti biasanya. Jadi… apakah ini berarti saya bisa menggunakan Ai untuk mengangkut orang biasa ke kapal di masa depan?”

Duncan merenungkan kemungkinan ide tersebut dan lambat laun merasa senang dengan kemungkinan-kemungkinan lain yang terbuka.

Selain menguji kemampuan Ai, Duncan memiliki rencana lain untuk proyek lain. Seperti apa pengaruh lingkungan Vanished terhadap orang lain dan apa pengaruh kemampuan guillotine Alice terhadap orang yang masih hidup jika mereka melakukan kontak sekarang.

Subyek tes apa lagi yang lebih baik daripada pemuja ini, yang kebetulan jatuh ke pangkuannya malam ini?

Dia hanya bisa berterima kasih kepada alam atas hadiah berlimpah yang dia dapatkan…

Sementara Duncan menikmati panen yang baik, salah satu Enders akhirnya menunjukkan beberapa gerakan. Pertama, itu adalah sentakan kecil, lalu terdengar erangan dari orang yang duduk.

“Kamu sudah bangun,” suara lembut bercampur dengan angin laut merangsang saraf tawanan yang terasing.

“Ini…” Kultus itu perlahan menoleh, menemukan Duncan dan Alice sudah menatapnya. Karena kelesuan otaknya, pria itu harus meluangkan waktu sejenak untuk memproses gambar tersebut, tetapi begitu dia melakukannya, rasa permusuhan langsung terlihat. “Siapa kamu?!”

“Oh benar, kamu belum pernah melihatku sebelumnya,” Duncan tertawa ketika dia melihat dua Ender lainnya perlahan pulih juga. “Selamat datang di Yang Hilang. Anda bisa memanggil saya Kapten Duncan.”

“…… Yang Hilang?!” Kultus pertama tercengang karena dia jelas tahu namanya. “Ini… ini kapal hantu yang kembali dari subruang?!”

“Benar, sepertinya Anda memahami situasinya, maka komunikasi kita akan sederhana.” Duncan mengangguk, “Pertama-tama, saya punya beberapa pertanyaan…”

Kata-katanya tidak sampai jauh karena pemuja di seberangnya sudah mengangkat kedua tangannya ke udara, matanya dipenuhi ekstasi dan kegilaan. Dengan teriakan nyaring: “Wahai subruang! Anda akhirnya membukakan pintu untuk saya dan yang lainnya! Kehidupan kekal di hari-hari terakhir! Penebusan dalam bencana! Pemusnahan untuk peremajaan! Tabut perjanjian telah datang… Tabut perjanjian telah datang!”

Wajah Duncan tampak berkedut setelah pernyataan itu, “Penyakit apa yang ada di otak pemuja ini?!”