Bara Laut Dalam - Chapter 161

bab 161

Bab 161 “Koneksi Lain”

Terjemahan ini dihosting di https://bcatranslation.com/

Di mata pemilik rumah boneka ini, dalang paling terkemuka di dunia adalah seorang manusia bernama Lucretia Abnomar, putri dari “Kapten Duncan” yang terkenal.

Begitu wanita tua itu mengucapkan kata-kata ini, seluruh toko menjadi sunyi selama beberapa detik. Tidak sampai Duncan mengeluarkan batuk yang menghancurkan bumi barulah pecah: “Oomph, oomph …”

“Pelanggan, apakah kamu baik-baik saja?” Reaksi ini mengejutkan penjaga toko. Sama seperti setiap elf yang telah berurusan dengan ras berumur pendek untuk waktu yang lama, wajahnya langsung menunjukkan ekspresi khawatir tentang kematian mendadak manusia di depannya, “Apakah kamu perlu aku meminta dokter?”

“Ahem… aku… semangat, aku baik-baik saja,” Duncan akhirnya berhenti batuk, tapi butuh beberapa saat sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya. “Saya tidak sengaja tersedak air liur saya sendiri. Apa yang baru saja Anda katakan? Lucretia…”

“Lucretia Abnomar, nyonya Bright Star, salah satu anak Kapten Duncan,” kata penjaga toko dengan ekspresi tidak mengerti keributan besar itu. “Dalang paling menonjol di dunia…”

Sangat sulit bagi Duncan untuk mendapatkan kembali napasnya, tetapi setelah semburan kedua dari wanita tua itu, dia tersedak sampai-sampai wajahnya memerah.

Pada saat yang sama di geladak Vanished, Alice, yang baru saja ditakuti oleh batuk keras Duncan, sekarang dikejutkan oleh kutukan tiba-tiba dan kacau dari pihak lain.

“Apakah kamu baik-baik saja, Kapten?” Nona Doll bertanya dengan wajah khawatir.

“Aku baik-baik saja,” desah Duncan, berusaha keras menenangkan suasana hatinya yang berubah-ubah. Mengelola dua badan sekaligus bukanlah hal yang sederhana. Jika dia tiba-tiba terkena sengatan listrik, hal itu akan mempengaruhi kemampuannya dalam mengontrol fungsi tubuhnya. “Pergi ke kabin dulu dengan bahan makanan. Aku punya sesuatu untuk ditangani.”

“Apakah kamu benar-benar yakin kamu baik-baik saja?” Alice masih terlihat ragu dan merasa tidak enak meninggalkan kapten sendirian, “Apakah kamu ingin aku memeriksa tubuhmu atau memijat punggungmu atau semacamnya?”

“Apa kamu tau bagaimana caranya?”

“Tidak, aku tidak.”

“Kalau begitu pergi, pergi, pergi, pergi!”

“Oh, oke~”

Akhirnya mengusir boneka yang tidak dapat diandalkan itu, Duncan dengan cepat memfokuskan kembali pikirannya kembali ke kota di mana dia menghadapi musuh yang luar biasa yaitu ketidaktahuan yang tidak bersalah. “Maksudmu Kapten Duncan yang terkenal itu…. Kapten legendaris Vanished?”

“Ssst, jangan sebut namanya saja!” Pemilik toko dengan cepat menyela kata-kata Duncan, “Orang biasa seperti Anda tidak tahu, tetapi hanya menyebut nama kengerian besar itu akan membawa kutukan pada diri Anda sendiri! Anda sebaiknya berhati-hati, jika tidak, kapal itu mungkin akan mengunjungi Anda dalam mimpi Anda!

“…… Kamu benar,” Duncan tersedak lagi, mencoba menahan perasaan aneh di hatinya, “Kapten itu… dia tidak hanya memiliki seorang putri bernama Lucretia, tetapi juga seorang putra.”

“Ya, saya bertemu mereka seratus tahun yang lalu. Putranya bernama Tyrian Abnomar dan kemudian menjadi jenderal di bawah Frost Queen. Sedihnya, tidak lama kemudian terjadi pemberontakan Frostbite dan menarik anak itu ke dalam pembajakan. Namun, putrinya melakukannya dengan lebih baik. Lucretia Abnomar akhirnya dikenal sebagai dalang paling terkemuka saat itu…”

Wanita tua itu berceloteh dan akhirnya berhenti sejenak untuk menghela nafas lagi: “Tetapi sekarang ini adalah cerita lama. Banyak manusia bahkan tidak akan mengingat hal seperti itu. Hanya sedikit orang di Pland yang suka membicarakan urusan yang berkaitan dengan kapal itu, apalagi anak-anak kapten itu. Tapi menurut saya, itu salah. Kedua anak itu baik-baik saja dan menjalani kehidupan di laut sebagai kapten kapal mereka sendiri.”

“Tunggu sebentar!” Duncan langsung melebarkan matanya, “Kamu bilang mereka masih hidup?!”

“Hidup, ya, hidup…. Dikatakan bahwa mereka dikutuk oleh subruang dan menjadi abadi,” wanita tua itu menghela nafas lagi, “Diperkirakan mereka bisa hidup lebih lama dariku…”

Duncan: “…”

“Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?” Wanita tua toko itu akhirnya tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya lagi, “Saya melihat bahwa wajah Anda kurang baik sejak saya mengangkat topik tersebut. Mungkin saya harus menghentikan masalah ini dan membicarakan hal lain?

“TIDAK! Silakan lanjutkan. Saya senang mendengar lebih banyak.” Duncan segera memotong dan mendorong dirinya untuk mendapatkan kembali ketenangannya dengan panas membara di matanya, “Ceritakan lebih banyak tentang saudara kandung itu. Kamu bilang pernah bertemu mereka sebelumnya?”

“Satu abad yang lalu,” kata wanita tua itu perlahan dengan nada mengenang, “Saya baru saja membuka toko di jalan ini ketika saudara laki-laki dan perempuan itu masuk. Lucretia membeli boneka tiga titik dari saya, dan Tyrian membayarnya. untuk itu ketika mereka masih muda. Ayah mereka saat itu juga masih normal. Ya ampun, kita tidak boleh menyebut dia, tidak, tidak, tidak….”

“Kemudian lebih dari sepuluh tahun kemudian, saya bertemu lagi dengan Lucretia sendirian dalam perjalanan ke Lansa untuk berkomunikasi dengan rekan-rekan saya. Pada saat itu, dia telah menjadi dalang dan mekanik yang luar biasa… Boneka yang digerakkan oleh jarum jam adalah sesuatu yang bahkan saya tidak dapat membuatnya…”

Penjaga toko kembali berceloteh, membicarakan tentang kisah hidup yang menjadi sejarah bagi sebagian besar umat manusia.

Tampaknya, apa pun rasnya, orang lanjut usia mempunyai kebiasaan mengenang masa lalu seolah-olah itu adalah kenangan indah.

Pikiran berombak Duncan masih belum tenang, tetapi ekspresinya telah diratakan untuk menghindari kesan yang salah.

“Tyrian Abnomar setia kepada Frost Queen. Sekitar setengah abad yang lalu, tidak terlalu jauh ke belakang. Beberapa manusia yang lebih tua masih ingat peristiwa itu, Anda tahu, “kata penjaga toko dengan santai,” tetapi paling banyak hanya kabar angin. Saat itu, negara bagian utara relatif tertutup sehingga informasi yang kami dapatkan di Pland terbatas…”

Duncan merasakan jantungnya berdebar kencang. Tentu saja dia tahu siapa Frost Queen itu, dan dia bahkan memiliki boneka Frost Queen satu lawan satu yang melompat-lompat di kapalnya. Namun, dia tidak pernah membayangkan bahwa ratu yang telah dieksekusi oleh para pemberontak setengah abad yang lalu akan menjalin hubungan lain dengannya sedemikian rupa – melalui “anak sulung” yang bahkan dia baru mengetahui keberadaan mereka.

“Pemberontakan Frostbite setengah abad yang lalu…” dia merenung, mencoba tampil seperti tamu biasa yang menyukai gosip, “Saya pernah melihatnya di buku sejarah, tapi tidak jelas…”

“Kejadian itu adalah sebuah misteri,” penjaga toko melambaikan tangannya, “Dikatakan bahwa ini ada hubungannya dengan ‘kapal itu’. Siapa yang berani merekamnya dengan jelas?”

“Tyrian Abnomar kemudian menjadi bajak laut setelah Pemberontakan Frostbite?” Duncan bertanya lagi, “Dia masih aktif di seberang Laut Dingin?”

“Sepertinya begitu,” kenang penjaga toko, “bagaimanapun juga, saya baru mendengar perkataan ini dari seorang rekan dua puluh tahun yang lalu setelah mereka melakukan bisnis di utara.”

“Lalu… apakah saudara-saudaranya masih berbicara?”

“Bagaimana aku tahu?” Penjaga toko melambaikan tangannya, “Saya hanya seorang wanita tua biasa yang membuka toko di jalanan Pland. Paling-paling, hubungan saya dengan keduanya adalah bahwa saya bertemu mereka di awal tahun-tahun saya.”

“Ini… kamu benar,” Duncan menggerutu atas kekonyolannya sendiri. Dia jelas berasumsi terlalu banyak.

“Ah, omong-omong, berbicara tentang Lucretia, tiba-tiba aku teringat sesuatu. Sudah ada di sini selama bertahun-tahun. Mungkin Anda tertarik?” Kata wanita tua itu setelah mendapatkan bola lampu.

Tanpa menunggu pria itu berbicara, dia segera berjalan ke belakang tangga dan mencari-cari di dalam ruang penyimpanan. Dari sana, dia mengeluarkan sebuah kotak sepanjang setengah meter dari bagian terdalam dan meletakkannya di atas meja.

“Ini…” Duncan memandangi kotak tua berdebu itu dengan hati-hati.

“Boneka,” jawab wanita tua itu dengan ramah sambil membuka tutupnya dengan hati-hati, “namanya Nilu. Ingat apa yang baru saja saya katakan? Bertahun-tahun yang lalu, Lucretia dan saudara laki-lakinya membeli boneka dari toko saya selama masa remajanya. Boneka itu benar-benar sepasang, dan ini adalah saudara perempuannya.”