KATA PENUTUP

Halo, Narita di sini.

Baiklah, ini adalah jilid Streets, yang dimaksudkan untuk menjawab pertanyaan, “Insiden apa yang terjadi di balik layar jilid Penjara?”

Kisah tahun 1934 ini mengikuti formula yang berbeda dari tahun 1931 dan 1933.

Ini, sejujurnya … cerita tiga jilid.

Yang mengatakan, daripada Bagian 1, Bagian 2, Bagian 3, ini lebih seperti ada dua jenis Bagian 1, sedangkan volume berikutnya, yang akan mengakhiri busur 1934, akan menggerakkan cerita secara bersamaan di Alcatraz dan Chicago. Ini adalah peregangan panjang pertama di Baccano! , tapi saya harap Anda akan tetap bersama saya sampai akhir!

Oke. Jadi dalam buku ini, cerita Jalanan berakhir.

Yah, selain itu. Terakhir kali, dalam volume Prison, hampir tidak ada karakter baru, dan ceritanya terdiri dari orang-orang yang relatif normal, tetapi volume Streets ini penuh dengan wajah-wajah baru. Itu berubah menjadi Baccano! cerita dengan banyak karakter yang entah bagaimana rusak atau sangat berwarna. Selanjutnya adalah volume penutup untuk Baccano! 1934 (walaupun Hariyama, Pusat Dunia , kumpulan cerita pendek bersambung di hp Dengeki , akan dirilis di tengah), tetapi bagi Anda yang berpikir, Itu banyak Baccano! berturut-turut… Ada alasannya.

Pada catatan itu, saya memiliki pengumuman untuk semua pembaca …

Ahem. Kalian yang melihat band buku atau Dengeki Kalengan mungkin sudah mengetahui hal ini, tapi— Mereka membuat Baccano! anime!

Heh-heh-heh… Ha-ha-ha-ha-ha!

Sudah hampir dua tahun sejak mereka pertama kali memberi tahu saya bahwa akan ada anime. Setiap kali saya melihat komentar online seperti, “Mereka benar-benar tidak bisa membuat anime dari cerita Narita, bukan?” dan “Kecuali penjualannya naik, tidak mungkin,” dan “Seolah-olah sesuatu yang berantakan dengan banyak karakter bisa menjadi anime,” dan “Tidak ada banyak gadis imut biasa di dalamnya, jadi mereka tidak bisa Jadikan anime,” pikirku, Heh-heh-heh… Kalian salah membaca zaman! Saya memiliki keinginan untuk merilis informasi di situs web saya sendiri, tetapi karena NDA, saya tidak dapat melakukannya. Dan sebenarnya, sekarang saya memikirkannya, itu akan terlalu tidak dewasa, jadi saya harus berterima kasih atas kewajiban kontrak untuk tetap diam.

…Hah? Saya merasa saya menulis sesuatu seperti ini di penutup volume Penjara…!

Mungkin ada beberapa pembaca yang berpikir bahwa mereka seharusnya tidak membuatnya menjadi anime jika itu hanya akan menjadi aneh, tetapi jangan takut. Saya memiliki beberapa informasi yang akan menghapus semua penyebab kekhawatiran dari (Disensor) .

…Editor saya memberi tahu saya bahwa saya belum diizinkan untuk mempublikasikan detail apa pun tentang perusahaan produksi atau staf. Tetap saja, saya yakin mereka akan bisa membuat sesuatu yang bagus! Lagi pula, rupanya staf pergi ke New York untuk mencari lokasi!! Bahkan saya belum pernah ke sana… Ini tidak bagus. Mereka mungkin akhirnya menggambarkan New York jauh lebih realistis daripada novel, dan jika itu terjadi, saya tidak akan punya kaki untuk berdiri.

Yang mengatakan, meskipun saya sudah mendapatkan harapan saya dan menjadi bersemangat dan saya tidak dapat melakukan pekerjaan saya, sebagai anime dan manga bergerak maju, jadwal saya terus semakin padat … Apa harapan, situasi penuh harapan ini ? Bagaimanapun, mereka harus secara bertahap merilis informasi terperinci tentang Dengeki Kaleng dan hp Dengeki , jadi pastikan untuk menontonnya!

Selain itu, Baccano! serial akhirnya mulai berjalan di edisi Gao! yang mulai dijual pada tanggal dua puluh tujuh bulan ini!

Saat ini saya sedang melihat draft kasar Ginyuu Shijin, dan saya sudah tidak sabar menunggu mereka selesai. Terakhir kali, editor Ginyuu Shijin mengiriminya berbagai macam manga, sampai-sampai dia terancam dicuci otak. Suatu hari, Pak Ogino sang editor mengatakan kepada saya, “Tolong kirimkan dia manga yang Anda baca ketika Anda ingin membuat diri Anda bersemangat, Narita! Beri tekanan padanya! ” jadi saya membeli sekitar enam puluh volume dari semua jenis manga, termasuk semua Air Master dan semua Yoiyami Gentou Soushi , dan mengirimkannya kepadanya… Saya mulai serius berpikir bahwa Tuan Ogino dan saya sedang mencoba untuk mencuci otak seniman manga, tapi saya yakin itu hanya imajinasi saya.

Saya lupa mengirim barang-barang yang sangat penting, seperti materi (sampul tipis dan foto) dari geng dan kereta api tahun 1930-an, tapi saya yakin itu juga hanya imajinasi saya. Maaf, saya berbohong; Saya akan segera mengirim mereka.

Bagaimanapun, saya harap Anda, para pembaca yang budiman, menikmati versi komiknya juga!

Baiklah: Lain kali, kita akhirnya akan memasuki paruh kedua tahun 1934. Saya berencana untuk memulai dengan detail tentang insiden pengeboman dan penghilangan serial Chicago, dan saya ingin memadukan atmosfer dengan lancar dari volume Penjara dan Jalanan. Pada saat menulis kata penutup ini, saya sedang menulisnya, jadi masih belum ada yang tahu bagaimana itu akan keluar, tapi…

Bagaimanapun, Baccano! seri akan berlanjut, jadi harap awasi!

* Dan sekarang untuk ucapan terima kasih yang biasa.

Kepada editor saya, Wada (Papio), yang selalu membuat saya bermasalah. Kepada Pemimpin Redaksi Suzuki dan orang-orang dari departemen editorial. Kepada para copy editor, untuk siapa saya selalu membuat masalah dengan menjadi pekerja yang lambat, setiap saat. Untuk para desainer, yang membuat buku saya terlihat bagus. Kepada orang-orang dari departemen publisitas, departemen percetakan, departemen pemasaran, dan Media Works secara keseluruhan.

Kepada keluarga, teman, dan kenalan saya, yang selalu menjaga saya dalam segala hal, dan khususnya kepada semua orang di S City.

Untuk Ginyuu Shijin dan Ogino sang editor manga, yang telah meningkatkan energiku dalam banyak hal.

Untuk Katsumi Enami, yang menghembuskan kehidupan ke banyak karakter baru dengan ilustrasi yang luar biasa, meskipun saya akhirnya memaksakan jadwal gila padanya.

Dan untuk semua pembaca…

Terima kasih banyak!

Oktober 2006

Di tengah kebuntuan dua jam dengan laba-laba yang muncul di apartemenku.

Ryohgo Narita