Baccano! LN - Volume 9 Chapter 7

Barisan Jutawan New York

Saat mereka berjalan di antara kediaman mewah yang menunjukkan kesuksesan pemiliknya, seorang pria dan wanita sedang berbicara. Pertukaran mereka benar-benar aneh, membingungkan siapa pun yang menonton.

“Jadi, kamu khawatir tentang apa yang direncanakan oleh si brengsek dengan penutup mata itu, Chané?”

“…”

“Begitu… aku ragu mereka akan mendapatkan sesuatu dari bermain-main dengan geng Jacuzzi.”

“…”

“Yah ya, itu benar. Selain itu, bahkan jika mereka tidak melakukan apa-apa, kaki tangan ayahmu mungkin akan ikut campur dengan mereka entah bagaimana.”

“…”

Wanita itu, Chané Laforet, mengangguk; pria itu—Vino, alias Felix Walken, alias Claire Stanfield—terus menatap wajahnya dari sudut matanya saat mereka berjalan.

Chané tidak mengatakan sepatah kata pun, dan dia tampaknya tidak menggunakan bahasa isyarat atau menuliskan apa yang ingin dia katakan, tetapi Vino terus berbicara dengan sangat alami seolah-olah dia sedang membaca pikirannya.

Dari sudut pandang pengamat, pria itu menundukkan seorang wanita pendiam ke monolog sepihak yang tertipu, dan suasana aneh menyelimuti seluruh jalan.

“Saya mengerti. Jadi mereka mungkin dipilih sebagai subjek tes sejak mereka terlibat setahun lalu?”

“…”

“Tidak apa-apa. Ayahmu akan mengerti. Kamu masih sangat mencintainya, bahkan sampai sekarang, kan?”

“…”

“Kalau begitu tidak ada masalah.”

“…”

“Ngomong-ngomong, siapa yang lebih kamu sukai, aku atau ayahmu?”

“……!”

“Maaf—kamu tidak harus mengatakannya seperti itu. Saya sedikit penasaran, itu saja; memintamu memberitahuku karena itu, yah, sejujurnya… Itu menyakitkan.”

“…”

“Terima kasih. Kau sangat baik, Chane.”

Vino terus berjalan dengan tenang, tersenyum seperti anak kecil.

Mereka sedang dalam perjalanan kembali ke kediaman Genoard kedua dari Madison Square Park, dan wajah Chané sedikit tegang.

Beberapa saat sebelumnya, dia dikelilingi oleh sekelompok orang berpakaian hitam, dan mantan rekannya—Spike—telah memberitahunya tentang apa yang sedang direncanakan ayahnya.

Saat itulah mantan Felix Walken bergabung dengan mereka, dan untuk sementara dia menemukan dirinya dalam kesulitan yang serius— Tapi Vino telah tiba, dan dia berhasil melewatinya. Setelah itu, Chané mulai mengkhawatirkan keselamatan teman-temannya yang lain, dan sekarang mereka berjalan cepat melintasi kota dalam perjalanan untuk memeriksa mereka.

“Sudahlah, santai saja. Saya akan menjaga keamanan semua orang, dan Anda bisa membawanya ke bank.”

“…”

Tak lama kemudian, mereka berdua berdiri di bentangan Fifth Avenue yang dikenal sebagai Millionaires’ Row, di depan sebuah rumah yang terawat baik dan nyaman untuk ditinggali. Di sana, pasangan itu berbagi pemikiran mereka lagi.

“Ya, bagaimanapun juga, apa yang penting bagimu juga penting bagiku, Chané… Aw, itu agak memalukan, jadi jangan katakan itu pada orang-orang di dalam, oke?”

“…”

Chané tersipu, mengangguk tanpa kata. Vino mengangguk kembali, tampak puas, dan membuka pintu mansion.

“Hai! Bagaimana kabar semua orang—?”

“…”

Sambutan jenakanya terputus, dan Chané menegang di sampingnya, matanya melebar.

Itu sepi.

Yang mereka lihat hanyalah koridor yang sangat sepi.

Di rumah biasa, pemandangan itu tidak akan menjadi masalah, tetapi rumah besar ini agak unik, dan saat ini berfungsi sebagai tempat nongkrong bagi hampir tiga puluh penjahat.

Biasanya, selalu ada setidaknya lima dari mereka yang berkeliaran di aula masuk— Tapi hari ini, entah kenapa, tidak ada seorang pun di sana.

“…Apakah mereka pergi keluar atau semacamnya?”

“…”

Ekspresi Chané dengan cepat menjadi cemas. Vino meremas bahunya pelan, lalu merunduk keluar lagi dan menekan bel pintu di samping pintu depan.

Di-di-di-di-ding, di-di-di-di-di-ding

Setelah beberapa detik, dua pria menjulurkan kepala mereka keluar dari bayang-bayang di aula.

“Hah? Pak Felix dan Chane. Apa masalahnya?”

“Apa, kamu sudah selesai dengan teman kencanmu?”

Saat melihat Vino dan Chané, pria Asia dan pria Irlandia itu—Fang dan Jon—terdengar sedikit terkejut.

“Hei, kamu di sini. Di mana Jacuzzi dan yang lainnya?”

Fang dan Jon tidak bertingkah berbeda dari biasanya. Lega melihatnya, Vino bertanya tentang penghuni rumah lainnya, Jacuzzi Splot dan komplotannya, yang tampaknya keluar sebentar. Namun…

…saat berikutnya, Fang dan Jon saling melirik dengan ekspresi rumit.

“Yah… Ini situasi yang cukup canggung. Anda ingat teman Miss Miria, Isaac, kan? Saya tidak tahu apakah itu kemarin atau hari ini, tetapi mereka membiarkannya keluar dari kandang.”

“Kami tidak tahu persis apa yang terjadi, tetapi setelah dia keluar, dia tidak punya cukup uang untuk membeli tiket kereta api pulang.”

“Jadi Miria mendapat telepon, dan dia pergi ke Chicago, untuk mengambil dompetnya.”

Ishak dan Miria.

Mereka adalah pasangan ceria, sedikit gila yang sering mampir ke mansion.

Vino tidak banyak berinteraksi dengan mereka, tetapi ketika Chané mendengar bahwa Isaac keluar dari penjara, matanya melebar karena terkejut. Melihat itu, Vino dengan senang hati menafsirkannya.

“Saya mengerti. Itu keren. Chané sangat senang Anda mengira itu adalah kabar baiknya.”

“Ah, benar. Chané dan Miria sangat dekat akhir-akhir ini.”

“Ya itu bagus. Itu bagus … tapi … ”

Dia sudah setengah yakin, tapi Vino langsung menanyakan pertanyaan Chané. Memang, dia juga menanyakan hal yang sama.

“Kenapa Jacuzzi juga?”

“…”

Fang dan Jon berbagi pandangan diam, dan Vino bergumam dengan sedikit kecewa:

“Dan sebenarnya … apakah semua orang pergi kecuali kalian?”

Keesokan harinya Stasiun Chicago Union

Suasana di kereta yang telah berhenti di stasiun jauh lebih tegang dari biasanya.

Insiden pemboman berantai telah terjadi di Elleson Hill, yang berada tepat di sebelah Chicago. Dua ratus kasus orang hilang secara bersamaan juga melibatkan kota.

Sebagai episentrum dari dua insiden besar ini, yang telah mengguncang seluruh negeri, ketegangan Chicago meregang sekencang ketika terjadi Kebakaran Besar, enam puluh tiga tahun yang lalu.

Tidak aman untuk mempercayai orang asing, dan bahkan kenalan tidak dapat dipercaya sepenuhnya.

Kejahatan itu jelas bukan pekerjaan pelaku tunggal, dan kecurigaan warga yang ketakutan membuat mereka waspada terhadap pendatang baru di kota juga.

Dan sekarang…

Benar-benar mengabaikan semua itu, seorang wanita sendirian dengan penuh semangat turun dari kereta.

“Ishak…!”

teriak Miria saat dia meninggalkan kereta, tapi tidak ada gunanya: Suaranya ditenggelamkan oleh kerumunan orang di stasiun.

Meskipun dia tidak mendengar jawaban, dia berputar-putar, mencari kekasihnya.

Orang berikutnya yang turun dari kereta memanggilnya. “Miria, Isaac belum datang. Jika dia datang dari San Francisco, dia tidak akan tiba sampai besok, atau mungkin lusa.” Gadis ini mengenakan kombinasi kacamata yang khas di atas penutup mata.

“Aku tahu, tapi… kupikir, ‘Mungkin saja,’ dan kemudian aku hanya perlu memanggil namanya!”

Miria berputar saat dia berbicara, mewarnai kembali suasana tidak menyenangkan di sekitarnya dalam sekejap mata.

Seolah-olah mereka datang secara khusus untuk mengawasinya, sekelompok lebih dari dua puluh anak muda yang berisik dan cerewet turun dari kereta.

“Yowza… Astaga, bicara tentang ledakan dari masa lalu. Serius, aku tidak percaya ini.”

“Hyah-ha.” “Hyah-ha.”

“Nwah, sudah lama sekali. Bau kota. Membawaku kembali.”

“Kami di sini, kami di sini!” “Wah, Chicago. Maksud saya, dapatkan beban dari tempat ini. Astaga, ini super-metropolis.”

“Gehyaaah.” “Tenang, teman-teman. Simpan kebisingannya setelah kita melewati gerbang tiket, ya?”

Platform tiba-tiba menjadi sangat bising.

Saat anak laki-laki dan perempuan masing-masing menawarkan pikiran mereka, tidak ada yang menunjukkan rasa cemas… Tidak ada kecuali satu orang: seorang pria bersembunyi di bayang-bayang pintu kereta, matanya melesat liar.

“Hei, Jacuzzi! Apa yang kamu lakukan?!”

Ketika salah satu anak nakal memanggilnya, pemuda dengan wajah bertato tersentak, lalu buru-buru melambaikan tangannya dan berteriak pada teman-temannya dengan suara yang hampir menangis.

“T-tunggu! J-jangan! Jangan panggil namaku…! J-jika seseorang dari Keluarga Russo mendengar…!”

Kelompok itu berasal dari Chicago, dan Jacuzzi Splot yang ketakutan telah pergi ke New York setelah bertengkar dengan Keluarga Russo. Teman-temannya yang nakal telah melarikan diri ke sana bersamanya dan menjadi penduduk kota itu.

Biasanya, mereka tidak akan bisa kembali ke sini, tetapi segera setelah mereka mendengar berita tentang pengeboman di radio, mereka mendapat telepon dari Isaac yang mengatakan untuk menemuinya di Chicago. Jacuzzi telah mencoba menghentikannya (“Tidak aman pergi ke Chicago sekarang! Berbahaya!”), tetapi pikiran Miria sudah bulat, dan jelas bahwa dia tidak akan dibujuk.

Selain itu, jauh di lubuk hati, Jacuzzi juga mengkhawatirkan Graham, yang saat ini berada di Chicago. Kemudian Nice berkomentar, “Saya ingin tahu jenis bom apa yang mereka gunakan …,” memicu seluruh rantai: “Kalau begitu, saya juga.” “Aku tiga.” “Selain itu, aku khawatir tentang Jacuzzi.” “Kalau dipikir-pikir, aku meninggalkan cucian di tempatku di Chicago. Aku harus memasukkannya ke dalam.” “Aku merasa punya adik perempuan yang sakit menungguku.” “Man, kamu tidak punya adik perempuan!” “Mari kita selesaikan masalah dengan Keluarga Russo. Betapa sakit di pantat. ” “Yodel-ay-ee-oooo.”

Sangat bingung, Jacuzzi hanya tersapu arus, dan hal berikutnya yang dia tahu, mereka sudah meninggalkan rumah dan membeli tiket mereka.

Setelah momentum membawanya ke kereta, Jacuzzi menyadari bahwa dia sedang menuju ke dalam bahaya…dan sejak saat itu, dia menggigil tanpa henti, tidak peduli apa yang mereka katakan padanya.

“Aku memberitahumu, tidak apa-apa. Ingat apa yang mereka katakan di radio? Aku tidak benar-benar mengerti, tapi kudengar polisi mengejar Placido si tua kentut itu. Tidak mungkin dia punya waktu untuk mengganggumu sekarang, Jacuzzi.”

Jacuzzi menggelengkan kepalanya dengan paksa dan berdebat dengan temannya, matanya penuh air mata.

“Kami tidak tahu itu! Mungkin Placido sangat putus asa sehingga dia akan mencoba menjatuhkanku bersamanya…”

“Hah? Aku ragu pria kecil sepertimu cukup berharga bagi siapa pun yang ingin menjatuhkanmu bersama mereka. Jangan terlalu penuh dengan dirimu sendiri.”

“Itu kejam!!”

“Sudahlah, turun saja dari kereta! Atau apakah Anda ingin berkendara sampai ke Pantai Barat?”

Menanggapi panggilan teman-temannya (apakah mereka dingin atau hangat adalah dugaan siapa pun), Jacuzzi dengan enggan turun dari kereta, tapi—

Segera, seorang pria berlari dan mendorongnya keluar dari jalannya, membuatnya terkapar secara spektakuler ke tanah.

“M-pindahkan!”

Pria itu mengucapkan kata-kata itu tanpa meminta maaf, lalu berlari masuk melalui pintu yang baru saja ditinggalkan Jacuzzi.

“Eep! A-aku minta maaf, maafkan aku!”

Meskipun dia tidak melakukan kesalahan apa pun, Jacuzzi menyia-nyiakan permintaan maaf padanya. Namun, Nice telah melihat itu terjadi, dan wajahnya tegang saat dia bergumam padanya:

“Jacuzzi.”

“A-apa? Ada apa, Bagus?”

“Pria itu… Dia adalah seorang eksekutif Keluarga Russo…”

“…Aku seharusnya bisa beristirahat sebentar sekarang.”

Setelah memastikan bahwa dia memang berada di kereta, Krieck akhirnya berhasil menarik napas dalam-dalam.

Bersandar di koridor yang menuju ke kompartemen penumpang, dia meninjau situasinya sendiri.

Setelah kekacauan itu malam sebelumnya, dia melihat teman-temannya sendiri dimakan oleh wanita berjas lab itu, dan dia melarikan diri dari mansion Russo.

Dia terus berlari selama lebih dari sehari, mengintip dari kegelapan untuk melihat apakah ada orang yang mengikutinya.

Kemudian, menyimpulkan bahwa dia berhasil kehilangan mereka entah bagaimana, Krieck telah membeli tiket untuk kereta api lintas benua dan naik kereta ini dengan maksud untuk melewati kota.

“Sial… Apa-apaan itu? Tidak ada yang memberitahuku tentang itu…”

Mengingat melihat teman-temannya tersedot ke lengan ramping wanita itu, Krieck bergidik lagi. Dia tidak tahu apakah penyebabnya adalah tubuh mereka yang sekarang abadi atau lengan wanita itu, tapi… Bagaimanapun juga, teman-teman yang telah dimakan mungkin sudah mati.

Kesadaran itu sangat membebaninya, dan sekali lagi, teror tumbuh di dalam dirinya pada keadaan di mana dia mendarat.

“Yah, aku tidak akan benar-benar bisa bersantai sampai setelah kereta ditarik keluar.”

Pada pemikiran itu, seolah-olah dia melarikan diri dari sesuatu, Krieck berbalik ke arah mobil dengan kompartemen penumpang—

Dan melihat telapak tangan.

Di antara jari-jarinya yang ramping dan pucat, dia melihat sekilas mata yang tersenyum polos di balik kacamata—

Dan itu adalah hal terakhir yang dilihat Krieck.

“H-hah…?”

Jacuzzi datang untuk menyelidiki dan mengintip ke dalam mobil dari pintu kereta. Dia melirik ke dua arah, tapi dia tidak melihat Krieck.

“Aku ingin tahu ke mana dia pergi …”

Saat dia melihat sekeliling dengan ragu, dia tiba-tiba melakukan kontak mata dengan seorang wanita berjas lab yang berdiri di dekat pintu.

Dokter?

Sama seperti Jacuzzi bertanya-tanya Mengapa di sini? wanita berkacamata itu memekik berlebihan. “Yak?! A-aku minta maaf, maafkan aku, tolong maafkan aku!”

“Hah?!”

Menyadari dia pasti terkejut dengan tatonya, Jacuzzi buru-buru melambaikan tangannya dan mencoba menjernihkan kesalahpahaman.

“A-aku minta maaf! Anda salah paham! Aku bukan perampok atau apa—oh, meskipun, aku pernah merampok kereta api sejak lama, tapi, um, setidaknya bukan itu yang kulakukan sekarang! U-um, a-aku mencari pria dengan bekas luka di wajahnya yang baru saja naik kereta ini! Kecuali aku tidak bisa menemukannya di mana pun! Dan—jadi, apakah Anda pernah melihatnya? maafkan aku, maafkan akueeee!”

Merobek, Jacuzzi praktis mengeluarkan informasi pribadi, dan wanita itu terdengar bingung saat dia menjawab.

“Hah?! Um, dia datang, tapi…dia pergi ke tempat lain.”

“I-benarkah itu…? Maaf, terima kasih banyak!”

Memutuskan bahwa melanjutkan masalah ini akan menjadi ide yang buruk, Jacuzzi mengangguk sopan kepada wanita berkacamata itu, lalu kembali ke peron tempat teman-temannya menunggu.

Tampak gelisah, anak laki-laki dengan tato di wajahnya turun dari kereta lagi.

Saat dia melihatnya pergi, Renee menatap tangan kanannya dan berpikir.

“Hmm. Sungguh… Ketika tubuh-tubuh itu terserap ke tangan kananmu, kemana mereka pergi?”

Dia belum memberi tahu Jacuzzi satu kebohongan barusan.

Sementara dia menyaring ingatan pria yang telah “pergi ke tempat lain” melalui tangan kanannya, Renee memikirkan tujuan mayat itu.

“…Ke neraka?”

Menyadari bahwa jawaban yang dia berikan itu konyol, dia melipat tangannya dan berpikir. Mungkinkah menyerap pengetahuan dari pria itu benar-benar membuatnya lebih bodoh?

Untuk beberapa saat setelah itu, dia terus merenungkan pertanyaan ke mana perginya mayat-mayat itu. Namun, memutuskan bahwa dia tidak mungkin menemukan jawaban dalam keadaan sekarang, dia menarik napas dalam-dalam dan melangkah ke peron stasiun.

“Huey mungkin tahu!” dia bergumam riang, meskipun tidak ada yang mendengarnya. “Aaah. Aku tidak sabar menunggu matanya sampai di sini…”

Suaranya benar-benar polos, bahkan tanpa sedikit pun kedengkian.

Dengan nada santai yang menyangkal kengerian kata-katanya, Renee menatap langit biru di atas Chicago.

Gedung pencakar langit Chicago berkilau keemasan di bawah sinar matahari yang cerah, menyinari segalanya …

Menyediakan kota dan penduduknya dengan langit yang biru seperti biasa.

Bersinar, cemerlang…

Saat itu, Miria kebetulan melihat ke langit juga, dan suaranya yang polos bergema di seluruh stasiun.

“Saya harap saya melihat Isaac segera!”

Kata-kata itu berjalan jauh, jauh menembus langit Chicago.

Seolah ingin menyapu mood dari semua kejadian yang pernah terjadi di kota ini.

Dan seolah-olah menandakan awal dari insiden yang akan terjadi…

Mengejek langit biru itu, ledakan baru bergema di jalan-jalan Chicago.