Baccano! LN - Volume 9 Chapter 3

Penjara federal di Pulau Alcatraz dikatakan tak terhindarkan.

Pulau itu umumnya merupakan kumpulan tahanan yang telah menyebabkan masalah, dan tahanan yang sangat sulit di antara mereka dikirim ke sel khusus yang dikenal sebagai Penjara Bawah Tanah.

Sel-sel ini adalah peninggalan zaman struktur sebagai benteng. Mereka tertutup batu bata, dan tidak ada cahaya sama sekali. Para pembuat onar terlempar ke dalam kegelapan itu.

Dinding bata itu rapuh dibandingkan dengan beton, menciptakan kemungkinan seseorang bisa menggali terowongan dan melarikan diri, atau begitulah kata mereka. Akibatnya, kaki tahanan dirantai sepenuhnya dalam kegelapan.

Bahkan lebih jauh di bawah tanah, di bawah kegelapan itu, di jantung penjara, di lokasi yang tidak ditandai pada rencana apa pun di fasilitas—

– dia dan dia ada di sana.

Itu adalah sel khusus yang secara teknis dibangun hanya untuk satu orang. Ada desas-desus bahwa itu awalnya adalah gudang tersembunyi untuk benteng, atau ruang untuk menyembunyikan VIP non-pejuang, tetapi tidak ada yang tahu secara spesifik.

Itu tentang ukuran kamar hotel sederhana; terlalu luas untuk sebuah sel.

Seolah-olah sebagai gantinya, satu-satunya fasilitas di ruangan itu sangat minim—tempat tidur dan keran air—dan seperti di sel lainnya, satu-satunya barang kecil yang terlihat adalah benda-benda seperti sabun dan cangkir kaleng. Tidak seperti di Dungeon, bagaimanapun, bola lampu listrik bersinar terang, agak mencegah kegilaan.

Di daerah ini, di mana bahkan penjaga penjara jarang diterima—

—adalah Leeza Laforet, seorang gadis kecil yang jelas-jelas tidak seharusnya berada di sini, namun diam-diam ada di sini.

Sekarang setelah Huey, tahanan asli, bergabung dengan gadis kecil yang bersemangat ini, ukuran ruangan terasa pas.

Namun, ketika Anda menganggap bahwa ini adalah penjara, dia sangat kontras dengan gambar lainnya.

Seolah-olah untuk mengingatkannya bahwa dia ada di sana, gadis itu berbicara, kata-kata dan suaranya yang kekanak-kanakan bergema di sel.

“Katakan, Ayah? Berapa lama Anda akan membiarkan Rail lolos begitu saja?”

Huey Laforet, ayahnya, sedang duduk di kursi kamar, dan dia menanggapi Leeza dengan senyum tipis.

“Apa maksudmu, ‘berapa lama’?”

“Bermain umpan dan menarik perhatian tanpa izin saat ini juga, dan kemarin, dia mengatakan banyak hal buruk tentangmu, Ayah! Bisakah saya membunuhnya, tolong? Bisakah saya?”

Leeza merayu seperti anak kecil yang mengganggu seseorang untuk permen, menarik-narik pakaian Huey.

Namun, Huey mengelus kepalanya dengan ringan dan menegurnya. Dia masih memakai senyum tipis itu.

“Tidak, Leeza, kamu mungkin tidak. Dia adalah temanmu yang berharga.”

“Teman, kakiku.”

“Kalau begitu biarkan aku mengatakannya dengan cara lain.”

Pada saat itu, dia berhenti, dan senyumnya semakin lembut.

“Dia subjek penelitian saya yang berharga. Kamu tidak boleh menghancurkannya tanpa izin, Leeza.”

“Ngh… Tapi…”

“Selain itu, dia juga tumbuh. Dia mungkin menjadi lebih ramah dan mulai menyanjung saya, Anda tahu. ”

Dia terdengar geli, tetapi emosi dalam senyumnya mengatakan dia tidak pernah berharap dia melakukan hal seperti itu.

Diam-diam berdiri, Huey bertanya pada Leeza tentang situasi saat ini.

“Kalau begitu, semua anggota telah berkumpul di Chicago?”

“Uh huh! Meskipun kita masih belum menemukan Chris…”

“Sayangnya, karena dia tidak berhubungan selama setahun penuh, mungkin yang terbaik adalah menyerah padanya.”

“Kamu benar.”

Mereka mendiskusikannya seolah-olah dia adalah bolpoin yang hilang, dan mereka berdua tidak menganggapnya aneh.

Mengakhiri percakapan objektif tentang Christopher, Huey dengan tenang beralih ke jadwal mereka yang akan datang.

“Aku diberitahu bahwa Victor abadi yang dikirim akan segera tiba di pulau itu. Aku berniat memanggilnya ke sini tidak lama lagi, tapi…pertama, kupikir akan lebih baik jika kita mulai juga. Victor dan rekan-rekannya tampaknya telah menangkap umpan di New York, jadi…setelah semuanya beres, mari kita mulai eksperimennya.”

Dia tidak masuk ke apa yang dia maksud dengan “percobaan,” tapi Leeza mengangguk penuh semangat, dan wajahnya sepertinya mengatakan bahwa dia mengerti sepenuhnya.

Sementara itu, dia belum selesai mengeluh tentang Rail.

“Tapi Rail benar-benar tidak tahu tempatnya! Dia hampir menangis ketika kami mengetahui bahwa Chris telah pergi, tetapi dia tetap tidak akan berhenti menjelek-jelekkanmu, Ayah!”

“Itu karena aku melakukan beberapa hal buruk padanya, dan yang merawatnya setelah itu adalah Christopher, Frank, dan Adele. Christopher tampaknya adalah orang yang paling banyak berbicara dengannya.”

“Akhir-akhir ini, dia bahkan mulai berbicara sedikit seperti Chris. Ini benar-benar menjengkelkan.”

“Bagaimanapun, Rail masih anak-anak. Saya berharap dia mudah terpengaruh hanya dengan berinteraksi dengan orang-orang.”

Terdengar agak senang saat dia menjawab, Huey duduk di kursi dan menutup matanya.

Memikirkan anak laki-laki yang tertutup bekas jahitan, dia mulai menceritakan pikirannya sendiri tanpa ada perubahan dalam ekspresinya.

“Jika dia menjadi lebih manusiawi dalam bertemu orang, maka itu konsekuensinya juga… Bahkan jika dia mengatakan dia tidak ingin bekerja dengan bahan peledak lagi di masa depan, aku tidak akan marah. Saya hanya akan membuat orang lain untuk menggantikannya. ”

“Tapi, tapi kalau begitu, Ayah, jika itu terjadi, Ayah tidak akan marah jika aku membunuh benda kecil yang tidak berguna itu, kan?”

“Leeza. Ketika Anda berbicara tentang membunuh orang, yang terbaik adalah selalu bersiap untuk dihancurkan. ”

Untuk kuliah yang ditujukan pada putrinya sendiri, kata-kata itu tampak terlalu terpisah.

Menanggapi omelan Huey, Leeza membusungkan pipinya dan berargumen, “…Aku tidak akan kalah dari pria seperti dia. Mudah saja: Aku akan membawanya ke belakang dengan salah satu cincinku!”

“Tidak ada jaminan bahwa itu akan sesederhana itu.”

Masih tersenyum, Huey menegur putrinya dengan lembut.

“Saya percaya Anda memiliki kekuatan untuk mengusir musuh biasa. Itulah tepatnya mengapa saya memberi Anda dan yang lainnya nama Lamia. ”

Namun, pada akhirnya, dia tiba-tiba mulai merenung—dan menambahkan satu komentar lagi.

“Yang mengatakan … Pertemuan dengan siapa pun yang luar biasa tidak termasuk dalam perhitungan saya.”