Baccano! LN - Volume 8 Chapter 9

Pulau Alcatraz Bawah Tanah

Di Pulau Alcatraz, ada sekelompok unit pemisahan khusus yang dijuluki “Penjara Bawah Tanah”.

Ini adalah sel-sel gelap dan terpencil yang ditakuti oleh para narapidana yang terlalu berat untuk ditangani oleh penjara di seluruh negeri.

Di kedalaman penjara, di bawah blok sel dengan koridor panjang yang kemudian disebut Broadway, adalah sel untuk sel isolasi yang telah dibuat dengan merombak gudang.

Tempat ini dikelilingi oleh batu bata, peninggalan zaman bangunan sebagai benteng, dan sama sekali tidak ada penerangan. Tahanan yang menyebabkan masalah dilemparkan ke dalam kegelapan ini.

Karena dinding bata lebih mudah runtuh daripada beton, meningkatkan kemungkinan bahwa beberapa tahanan pemberani akan menggali terowongan dan melarikan diri, kaki para narapidana benar-benar tertahan dalam kegelapan.

Sipir Johnston menentang kebiasaan merantai tahanan, dan begitu blok sel pemisah yang baru—Blok D—selesai, Dungeon tidak akan digunakan lagi.

Namun, itu masih di masa depan, dan saat ini, Dungeon adalah sumber kegelapan yang ditakuti para narapidana, bersama dengan berbagai rumor.

Di bawah kegelapan itu, di jantung penjara, di tempat yang tidak terekam pada gambar tata letak di dalam fasilitas—

– dia ada di sana.

Sel khusus yang dibuat hanya untuk satu orang. Ada desas-desus bahwa itu awalnya adalah gudang tersembunyi untuk benteng, atau ruang untuk menyembunyikan VIP non-pejuang, tetapi tidak ada yang benar-benar tahu.

Itu kira-kira seukuran kamar hotel, terlalu luas untuk disebut sel.

Sebagai gantinya, satu-satunya fasilitas di ruangan itu sangat minim—tempat tidur dan air mengalir—dan seperti sel lainnya, satu-satunya barang kecil yang terlihat adalah benda-benda seperti sabun dan cangkir kaleng. Tidak seperti di Dungeon, bagaimanapun, bola lampu listrik bersinar terang, agak mencegah kegilaan.

Di daerah ini, di mana bahkan penjaga penjara jarang diterima, seorang pria berbicara dengan tenang.

“Dan? Bagaimana penampilannya?”

Cahaya bohlam listrik menerangi dua pria.

“Yang abadi bernama Isaac melihatnya, dan kemudian dia berbicara dengan, um…dengan Ladd Russo, tapi dia belum melakukan sesuatu yang sangat penting.”

Salah satu pria berada di dalam sel. Yang lain berada di luarnya.

Penjaga berseragam itu bermandikan cahaya listrik yang masuk melalui kaca jendela yang kokoh.

Suara mereka menyebar melalui slot servis di bawah jendela yang digunakan untuk mengantarkan makanan, dan percakapan berjalan relatif lancar dengan pria di dalam—Huey Laforet, yang duduk agak jauh dari pintu.

“Bagaimana dengan tiga tahanan yang datang bersamanya?”

“Saya tidak tahu detailnya. Pada titik ini, mereka tidak melakukan gerakan yang mencurigakan.”

“…Maksudmu bahkan jaringanmu belum bisa menemukannya?”

“Tidak, maksudku aku bisa memeriksa sejarah masa lalu mereka, dan aku tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan. Hanya saja… diriku yang telah menyusup ke Washington dan Chicago terhapus satu demi satu . Ada kecelakaan dan kematian mendadak saat aku tidur… Dari metode mereka, mungkin aman untuk menganggap musuh kita memahami makhluk seperti Hilton dan diriku sendiri.”

Untuk sementara, tahanan dan penjaga melanjutkan percakapan mencurigakan mereka. Kemudian tawanan itu menarik napas ringan dan untuk sementara mengakhiri diskusi mereka.

“Saya mengerti. Silakan lanjutkan pengamatanmu, Sham. ”

“Ya, Tuan Huey.”

Penjaga itu menundukkan kepalanya dengan hormat, berbalik dengan gerakan yang begitu mekanis sehingga tampak palsu, lalu menghilang di lorong yang menuju lantai atas. Yang tersisa di koridor hanyalah gema langkah kakinya.

Mendengarkan langkah kaki yang berangsur-angsur menghilang, Huey diam-diam berbicara kepada sosok yang meringkuk di tempat tidur di sudut ruangan. Itu adalah tempat tidur built-in, sama seperti yang ada di sel lainnya.

“Leeza… Leeza, tolong bangun.”

“Ugh…”

Suara yang keluar dari tempat tidur milik seorang gadis, yang terdengar sangat muda.

Dia menggosok matanya yang lelah, tetapi pada saat berikutnya, anehnya, dia berbicara dengan sangat jelas sehingga dia mungkin juga terjaga selama ini.

“Ayah. Selamat pagi!”

Gadis itu, yang langsung terbangun, membungkuk pada ayahnya dengan senyum cerah yang sangat tidak cocok dengan ruangan yang suram itu.

Sebaliknya, Huey memberikan senyum palsu dan berbicara kepada gadis itu dengan suara tanpa ekspresi.

“Selamat pagi. Bagaimana keadaan di sana?”

“Mereka mengambil umpan dengan cukup baik, dan Sham tampaknya juga melakukannya dengan baik! Satu-satunya hal adalah, ada beberapa orang yang agak aneh.”

“Orang-orang aneh?”

“Semua orang sedang memeriksa mereka, jadi aku tidak bisa berkata banyak… Tapi jika mereka musuh dan kita semua bekerja sama, kupikir kita akan bisa menghabisi mereka dengan sangat cepat, jadi jangan khawatir!”

Gadis berambut hitam, bermata emas itu berbicara seperti anak kecil, tapi dia mengatakan hal-hal yang sama sekali tidak seperti anak kecil.

Huey berpikir sebentar, tetapi senyum tipisnya tidak memudar. Gadis itu menghampirinya, dan dia meletakkan tangan kirinya dengan ringan di atas kepalanya.

“Baiklah. Jika Anda mempelajari sesuatu, beri tahu saya, tolong. ”

“Kalau begitu, kita akan melakukannya seperti yang kita rencanakan!”

Anak itu mengangguk seolah dia benar-benar bahagia, lalu dia berlari ke sudut ruangan.

Saat dia melihat punggungnya, ekspresi Huey sedikit menegang, dan dia menyebut nama makhluk abadi tertentu.

“Aku ragu dia bisa menghubungimu kali ini, tapi… hati-hati dengan Victor.”

Pada saat itu, gadis itu melakukan gerakan memutar yang tepat dan mengatakan dengan tepat apa yang dia rasakan, wajahnya bergerak melalui kaleidoskop ekspresi.

“Oke! Aku akan berhati-hati! Pria Victor itu—dia sangat jahat, bukan?!”

“Ha-ha… Ya, memang begitu.”

Merespon dengan senyuman, Huey teringat percakapan sebelumnya dengannya.

Itu terakhir kalinya mereka berbicara berdua saja, tepat sebelum dia didorong ke ruang bawah tanah ini.

“Menangis, bersukacita, dan jilat sepatuku, Huey. Aku punya kamar khusus di Alcatraz hanya untukmu.”

Nah, baiklah. Jadi Anda akan membedah saya untuk penelitian di sana? Atau apakah itu penyiksaan? Benar, tidak ada yang akan mendengar jeritan di pulau terpencil seperti itu, dan tidak ada informasi yang akan keluar, tapi…

“Tidak satu pun dari yang di atas, tolol. Tentu, beberapa petinggi negara ingin mengacaukan tubuh Anda, dan sepertinya orang-orang di Nebula memiliki banyak pertanyaan untuk Anda. Tapi jangan khawatir. Dan membuang semua harapan. Jika Anda punya waktu luang, berterima kasihlah kepada saya. Aku tidak akan membiarkan siapa pun menarik omong kosong seperti itu. Apa pun yang terjadi.”

…Dengan “meninggalkan semua harapan,” maksudmu…?

“Dengar, bajingan. Kamu idiot yang tidak mengerti perasaan atau rasa sakit orang lain, tapi kamu juga jenius, berbahaya, gila, dan sangat mudah dilihat, yang berarti semua orang hanya berbondong-bondong ke kamu. Tidak hanya itu, tetapi Anda adalah aktor yang terampil; ditambah, jika itu berarti mendapatkan hasil penelitian dalam waktu satu tahun, Anda akan baik-baik saja dengan menghabiskan tiga ratus enam puluh empat hari lainnya untuk bunuh diri. Hal yang sama berlaku untuk menggunakan orang lain. ”

……

“Coba saja berikan pria seperti itu kepada politisi atau peneliti. Dengan tipu muslihatmu dan lidah perakmu itu, kau akan menjadikan mereka pelayan setiamu dalam tiga hari. Pertama, Anda akan membisikkan kata-kata manis, dan ketika mereka mulai mendengarkan, Anda akan menuangkan racun, setetes demi setetes. Pada saat seorang peneliti mulai berpikir, ‘Dia orang yang baik. Jika saya berbicara dengannya secara langsung, saya mungkin bisa mendapatkan informasi darinya,’ racun Anda akan melelehkan otaknya sehingga mengalir keluar dari hidungnya. Kemudian pengekanganmu sedikit dilonggarkan, dan keesokan harinya, ups, semua orang di lab sudah mati. Oh hei, kamu juga menguap ke udara tipis! Dan tiba-tiba , semua orang meneriakikudan itu adalah ‘Temukan dia, temukan dia, sialan, apaan sih, Talbot, ada apa denganmu, ini semua salahmu…!’ Saya tidak akan berbasa-basi: Tidak, terima kasih! Aku akan mengatakannya sekali lagi! Tidak, terima kasih! Satu lagi untuk catatan! Tidak! sialan! Terima kasih! Anda!”

Anda memberi saya terlalu banyak kredit. Imajinasimu sekuat biasanya, Victor.

“Ha! Imajinasi? Itu masih belum cukup untuk membantu saya memahami hal-hal yang Anda lakukan! Jika ada orang di luar sana yang bisa membaca tindakan Anda sepenuhnya, maka mari kita dengar nama pria itu! Sehat?!”

Elmer. Atau Denkurou…

“Jangan benar-benar memberi saya contoh! Kau membuatku terlihat seperti orang bodoh! Serius, apa yang kamu miliki terhadapku …? ”

Saya tidak punya dendam. Bagaimanapun, saya tidak memiliki kemampuan untuk menipu orang seperti itu.

“Aku meragukan itu. Bagi orang-orang yang hidup dan mati dengan cara biasa, keabadian kita saja sudah cukup membuat kita meracuni. Saya baik-baik saja dan menahan korosi saya, tetapi Anda mudah berubah, dan Anda berlarian melakukan apa pun yang Anda inginkan seperti jamur lendir. Kau pikir aku bisa membiarkanmu berkeliaran?”

Kalau begitu, kenapa kamu tidak memakanku?

“Ini kamu yang sedang kita bicarakan. Tidak ada yang tahu jebakan macam apa yang Anda gunakan untuk mencurangi ingatan Anda. Katakanlah ada semacam sugesti hipnosis yang kuat di sana, dan setelah sesuatu memicunya, saya dicuci otak untuk berpikir bahwa saya adalah Anda. Suatu hari, Anda baru saja membajak semua yang saya miliki. Kenangannya sudah lengkap, jadi yang perlu Anda lakukan hanyalah mengubah perspektif. Bicara tentang pengambilalihan yang mulus.”

……

“Apa masalahnya? Saya melakukannya dengan sangat baik sehingga Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan? ”

Tidak tidak. Ide itu tidak terpikir oleh saya, dan saya benar-benar terkesan. Anda mungkin memiliki bakat sebagai penulis naskah, Victor. Itu benar-benar menarik.

“Saya mengerti. Kalau begitu, duduklah dengan tenang dan biarkan dirimu dikurung. ”

Saya ingin meminta percakapan yang lebih logis.

“Ditolak. Saya cukup yakin saya tidak bisa mengalahkan Anda dalam percakapan logis. Untungnya, kamilah yang menangkap Anda, dan saya tidak berencana mencoba membuat Anda memahami apa pun atau memahami apa pun tentang Anda. Dengan kata lain—saya menempatkan Anda di atas es, berani seperti kuningan, melalui tindakan irasional.”

Kau tidak sopan seperti biasanya, bukan?

“Yah, kamu tidak akan melihat matahari untuk sementara waktu, dan sejujurnya, aku merasa kasihan padamu di sana. Jangan khawatir. Saya tidak tahu berapa tahun waktu yang dibutuhkan, tapi… Setelah kita melakukan sesuatu tentang tanah dari Nebula, saya akan membiarkan Anda keluar.”

Mengingat ekspresi kemenangan Victor, Huey menatap nostalgia ke ruang kosong…

Kemudian, melanjutkan percakapan itu, dia berbicara.

“Tidak bisa melihat matahari bukanlah hal yang menyakitkan.”

Dia terus bergumam pada dirinya sendiri dengan suara yang tidak bisa didengar orang lain.

“Namun…Aku mulai merindukan bintang-bintang di malam hari, kau tahu.”

Pria itu terkekeh, tersenyum kecil, dan perlahan bangkit.

“Saya sudah memutuskan. Aku akan segera meninggalkan tempat ini, Victor.”

Kemudian, dengan suara memerintah, dia berbicara kepada gadis kecil yang sedang duduk di tempat tidur, mengayunkan kakinya.

“Leeza, kirim pesan ke si kembar.”

“Ada apa, Ayah?!”

Gadis itu dengan gembira melompat dari tempat tidur. Huey bergumam pelan.

“Mulai sekarang, area dan orang-orang yang aku tunjuk sebelumnya…adalah subjek penelitianku .”

Tidak ada jejak kegembiraan atau kesedihan, atau bahkan resolusi, dalam kata-kata itu.

Mereka hanya acuh tak acuh.

Deklarasi telah dibuat dengan suara seseorang yang melakukan tugas rutin.

Sewenang-wenang. Terlalu sewenang-wenang…