Baccano! LN - Volume 8 Chapter 13

Taman Alun-Alun Madison

“Kau membuat Chané menangis, bukan?”

Seorang gadis dalam gaun hitam dan seorang pria muda dengan rambut merah, dikelilingi oleh pria berpakaian hitam.

Dalam istilah cerita, konfigurasi ini akan menandakan krisis — tetapi si rambut merah tampak benar-benar santai.

“Teman-teman…Aku akan meninju matamu menjadi jeli dan membuatmu meneteskan air mata sebanyak dia, jadi ingatlah itu.”

“Hah? Uh, nah, dia tidak menangis.”

Menanggapi kritik Spike, pemuda berambut merah itu menggelengkan kepalanya dengan sedih.

“Tidak bisakah kamu mendengarnya? Tidak bisakah kamu mendengar suara Chané saat dia menangis, diliputi kesedihan? Suara itu, meminta bantuan… Suara yang hanya bisa aku dengar, secara teknis!”

“Hei, ayolah, ada apa dengan si bodoh ini? Apakah Anda seorang pecandu obat bius atau semacamnya? ”

“Jangan bodoh. Saya tidak bersandar pada obat-obatan. Selama saya punya hati yang percaya, saya bisa membuat suasana hati saya melonjak setinggi yang saya inginkan, dan dengan begitu, saya juga bisa mendengar suara Chané.”

“Hei, Pak Mantan Felix, apakah kamu serius menjual namamu kepada orang gila seperti ini?! Dan sebenarnya, apakah orang ini pembunuh bayaran atau semacamnya juga?”

Satu-satunya tanggapan mantan Felix terhadap teriakan orang buta itu adalah helaan napas berat.

Sementara itu, si rambut merah—Claire Stanfield, Felix Walken saat ini—memandang si buta, tampak bingung.

“Oh, aku ingat.”

“…?”

Suara Claire benar-benar mengkhianati suasana, dan Spike mengerutkan kening, mendengarkannya.

Untuk beberapa saat terakhir, sirene yang tidak dapat dipahami telah meraung di dalam hatinya, tapi …

…saat dia mendengar apa yang Claire gumamkan selanjutnya—

“Kamu penembak jitu yang ada di kereta itu, bukan?”

—volume alarm meningkat secara eksplosif, menggulingkan kelonggaran yang diberikan nomor superior kelompoknya kepadanya.

Mudah. Terlalu mudah…

“Apa, serius? Setelah aku menjatuhkanmu terlebih dahulu dan segalanya… Aku terkesan kau selamat, kawan.”

Di suatu tempat di New YorkKantor khusus Biro Investigasi

Sementara orang-orang berpakaian hitam dilemparkan ke dalam kebingungan di taman, ada lokasi lain di mana kebingungan itu bahkan lebih buruk.

Meskipun kantor tersebut berhasil lolos dari kobaran api, kantor itu membara dan menyemburkan asap hitam. Di dalam ruangan, beberapa sosok perlahan duduk, terbatuk.

Meskipun Victor terperangkap oleh ledakan itu dan terguling, dia berhasil bertahan tanpa pingsan.

“Sial… Apakah kamu baik-baik saja, teman-teman?”

Ketika dia melihat sekeliling, meskipun angin ledakan telah melakukan hal-hal buruk pada desktop, meja-meja itu sendiri tampaknya hampir tidak bergerak sama sekali.

“Uh… Secara fisik, aku baik-baik saja. Mm-hm.”

“Apa itu tadi…?”

Ketika dia melihat dua bawahannya yang tidak terluka menjulurkan kepala mereka dari bawah meja, Victor menghela nafas lega terlepas dari dirinya sendiri.

“Jadi kamu baik-baik saja. Itu keren.”

“Mm…”

“……”

“? Apa masalahnya?”

Kedua bawahannya menatapnya dengan ekspresi bingung, dan mereka menjawab pertanyaannya tanpa ragu-ragu.

“Yah, hanya saja, itu pertama kalinya kau bersikap peduli pada kami seperti orang normal, jadi…”

“Ya… Saya sudah lama menjadi bawahan Anda, Pak, tapi saya sangat tersentuh… Eh, bolehkah saya menangis?”

“…K-kau bajingan…”

Wajah Victor menjadi merah padam dan dia menggertakkan giginya. Namun, dia segera mengingat situasi mereka saat ini, dan berjalan ke pusat ledakan.

“Hunh… Memikirkan dia akan mencoba menahan kita dengan bom. Apakah dia pikir dia bisa melakukan sesuatu tentang kita dengan hal seperti itu? Jadi, apakah pria itu sudah kabur?”

Tidak ada yang tersisa di tempat pria itu berdiri beberapa saat yang lalu. Dia mungkin melarikan diri dari tempat kejadian tepat pada waktunya.

Tepat ketika Victor akan sampai pada kesimpulan itu, seolah-olah menyiramkan air dingin padanya, Bill mengoceh, “Uh … Tidak, saya pikir dia berhasil menjebak kita dengan sangat baik.”

“Apa? Apa maksudmu?”

Ketika Victor berbalik, Bill berada di dekat jendela, menatap pemandangan di luar.

Ruangan ini berada di lantai pertama, dan situasi di jalan terlihat sepenuhnya.

Mengikuti tatapan bawahannya, Victor mengintip ke luar jendela.

Pria dari sebelumnya, yang tampaknya telah dikirim terbang oleh ledakan itu, berada di tanah di luar jendela, berlumuran darah.

Anggota tubuhnya dipelintir dengan aneh, lehernya ditekuk pada sudut yang tidak normal, dan dia tidak bergerak. Dari jumlah darah yang berceceran di trotoar, berharap bahwa dia masih hidup mungkin hanya membuang-buang waktu.

Lebih buruk lagi—dia dikelilingi oleh beberapa lusin orang yang tertarik dengan suara ledakan… Dan sekarang setelah Victor menjulurkan kepalanya ke luar jendela, mereka menatap wajahnya dari kejauhan.

Dari jarak yang cukup jauh, mereka mendengar derap kaki kuda yang ditunggangi unit patroli— Dan salah satu pembuluh darah di otak Victor pecah, tetapi karena dia abadi, pembuluh itu segera beregenerasi dan tidak ada kerusakan yang terjadi.

“Sekarang Anda sudah melakukannya, Huey Laforet!”

Dia menatap gumpalan daging yang bisu, berulang kali menggertakkan giginya dengan frustrasi.

“Aku tahu itu… Aku seharusnya memakannya saat aku mengikatnya…!”

Millionaires’ RowThe Genoard mansion

“WAAAAAAAAAaaaaah, Graham adalah… Graham akan…!”

“Tidak, tidak ada, berhenti menangis. Saya yakin Graham akan baik-baik saja.”

Saat dia mendengarkan berita yang mengalir dari radio, Jacuzzi menjadi panik lagi.

Orang-orang yang mencoba menghiburnya telah menyalakan radio dalam upaya menemukan topik yang menyenangkan, dan saat itulah mereka mendengar berita tentang Chicago. Bahkan orang-orang yang bukan Jacuzzi merasa gelisah karenanya. Namun, Nice tersenyum cerah dan terus menenangkan anak laki-laki bertato itu sendirian.

“T-tapi, tapi, Bagus! Tiga ratus, kata mereka! Tiga ratus! Tidak peduli bagaimana Anda memikirkannya, itu aneh karena ada begitu banyak bom! Aku yakin Chicago akan menghilang sebentar lagi!”

“Tidak apa-apa, Jacuzzi. Tiga ratus tidak ada yang mengesankan. ”

“K-kenapa?”

Kata-kata Nice dipenuhi dengan keyakinan, dan Jacuzzi tampak kosong ketika dia mengajukan pertanyaannya.

Mendengar itu, gadis dengan penutup mata dan kacamata itu tersenyum dengan ekspresi yang tampak samar-samar gembira, dan…

“Yah, aku punya sekitar lima ratus hanya di kamarku …”

“Aaaaaah, jangan katakan itu, jangan katakan lagi! Itu menakutkan, jadi jangan katakan iiiit!”

Jacuzzi menutupi telinganya, menggelengkan kepalanya kuat-kuat.

Adegan yang dimainkan di mansion adalah rutinitas, tetapi saat itu, bel pintu berbunyi, dan suasana yang sama sekali tidak rutin memenuhi ruangan.

Di-dingdi-di-ding

Mendengar suara bel yang tiba-tiba, para berandalan saling memandang.

Ini adalah tempat tinggal kedua, dan hampir tidak pernah mendapat paket. Selain itu, sebagian besar waktu, teman-teman kelompok Jacuzzi tidak repot-repot menelepon.

“Siapa ini?”

“Siapa pun itu, tamu yang muncul saat Jacuzzi menangis tidak pernah bermaksud baik.”

“Ya, ketika Jacuzzi menangis, suaranya mengundang masalah.”

“Sial, Jacuzzi, jangan lagi!”

“Apakah kamu sudah menjatuhkannya ?!”

“Tidakkah kamu melihat bahwa kesedihanmu membuat lebih banyak orang sedih ?!”

“Hiduplah seperti air matamu adalah keajaiban ilahi, kan?!”

“Kendalikan dirimu!”

“Hya— Pikiran bahagia!”

Teman-temannya mengatakan apa pun yang mereka inginkan, dan Jacuzzi tanpa sadar berhenti menangis untuk memprotes.

“Hah?! Kenapa kamu menyalahkanku ?! ”

Mengeringkan matanya dan menggerutu pada dirinya sendiri, pemimpin berandalan itu menyeberang ke pintu depan.

“Astaga… Menyebut mereka ‘masalah’ tidak sopan bagi tamu kita!”

Kemudian, dengan senyum di matanya yang merah dan bengkak, dia membuka pintu, dan—

“Hai. Sudah lama.”

Kepala dan kacamatanya yang dicukur dan ditato membuat pria yang berdiri di sana terlalu istimewa. Dia mengangkat tangan kanannya ke Jacuzzi, seolah-olah dia merindukannya.

“…Tim!”

“Oh itu bagus! Kamu baik-baik saja! Saya sangat senang!”

Seorang pria dan seorang wanita telah berdiri di luar pintu depan.

Salah satunya adalah Tim, pria dengan kepala dicukur dan berkacamata.

Wanita itu, Adele, tampak malu-malu dan membawa bungkusan panjang di punggungnya.

Mereka berdua adalah kenalan Jacuzzi, dan berkat undangan dari mereka, dia ditarik ke dalam insiden Tembok Kabut setahun yang lalu. Namun, seolah-olah dia telah melupakan informasi yang tidak menyenangkan ini, Jacuzzi berteriak dengan kegembiraan yang sederhana dan tulus atas kenyataan bahwa teman-temannya baik-baik saja.

“Dan lukamu sembuh, Adele! Indah sekali…”

Ketika Jacuzzi tiba-tiba tersenyum padanya, gadis yang bersembunyi di balik bayangan Tim memberikan respon bingung.

“U-um… aku… Uh…”

“? Apa masalahnya? A-apa aku mengatakan sesuatu yang aneh?”

Melihat Adele yang terang-terangan terlihat bingung, Jacuzzi melirik Tim dengan cemas. Tim menghela napas, kembali menatap Jacuzzi dengan ekspresi yang bercampur antara jijik dan kagum.

“Kamu benar-benar pekerjaan. Saya sangat terkesan bahwa Anda dapat mengkhawatirkan seseorang yang hampir membunuh Anda.”

“Hah? …Oh!”

Mungkin dia akhirnya ingat apa yang terjadi setahun yang lalu: Saat dia melihat Adele, Jacuzzi menjadi sedikit pucat, tetapi meskipun demikian, dia terus berbicara, dan dia tidak membiarkan senyumnya goyah.

“T-tapi, kau tahu, semuanya benar-benar membingungkan saat itu, jadi tidak ada yang bisa menghindari apa yang terjadi! Selain itu…bukannya kita tidak pernah membunuh siapa pun…”

Saat dia mengatakan bagian terakhir itu, suaranya memudar sampai hampir tidak terdengar, dan dia terdiam sejenak. Namun, dia segera pulih dan bertanya kepada tamunya yang tiba-tiba apa yang membawa mereka ke sana.

“U-um, apa yang kamu butuhkan hari ini?”

Sebagai tanggapan, Tim hanya menyatakan jawaban yang telah dia tunggu, tanpa menambahkan emosi tertentu padanya.

“Kamu tahu Graham Spectre, kan?”

“Hah…?”

Dia tidak hanya mengenalnya—Jacuzzi telah menangis karena khawatir akan keselamatannya sampai beberapa saat yang lalu.

Graham Spectre.

Tanpa memberinya waktu untuk merasa tidak nyaman mengapa nama itu muncul sekarang, Tim dengan tenang mulai berbicara tentang organisasi tempat mereka berada.

“Kamu tahu tentang grup kami, kan?”

“Um, bukankah itu ayah Chané…?”

Mengangguk seolah mengatakan itu akan membuat percakapan berjalan lebih cepat, Tim melanjutkan, tampak sedikit bermasalah.

“Betul sekali. Huey Laforet. Ada orang-orang yang bertindak atas perintah bos di Chicago, dan…tampaknya, temanmu Graham membuat mereka sedih.”

“Graham adalah ?!”

Mendengar ucapan yang tiba-tiba itu, Jacuzzi memekik tanpa disengaja, dan para berandalan yang telah menonton dari lorong saling memandang.

“T-tidak! Masalah? Mengapa?! Apa yang mereka rencanakan untuk dilakukan pada Graham?!”

“Tidak, tidak, sebaliknya. Teman-teman di Chicago mengalami masalah karena mereka tidak bisa berbuat apa-apa tentang Graham. Terus terang, sepertinya mereka benar-benar terjebak. ”

“Oh.”

“Jadi, eh. Orang-orang Lamia mendapat ide. Mereka ingin menyandera teman-teman Graham dan membuatnya mendengarkan seperti itu .”

Dia punya firasat buruk tentang ini.

Saat keringat bercucuran di punggungnya karena suatu alasan misterius, Jacuzzi dengan takut mengajukan pertanyaan kepada pemuda di depannya.

“Um… Sebelum saya menanyakan ini, izinkan saya mengatakan dengan sangat, sangat, sangat tegas bahwa saya pikir akan lebih baik jika Anda tidak mengambil sandera, karena itu mengerikan… Uh… Siapa itu?”

“Kami dengar kalian cukup dekat dengan Graham.”

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Aku tahu iiiit!”

Jacuzzi menjerit dan mundur, dan sebagai tanggapan, ketegangan melanda para berandalan.

Namun, Tim mengangkat tangannya untuk menunjukkan bahwa dia tidak bermaksud jahat. Dia bergumam, tersenyum kecut, mencoba menenangkan mereka.

“Menyelesaikan. Jangan khawatir. Paling tidak, saya tidak berencana menarik kalian ke dalam ini. ”

“Hah?! A-maksudmu itu?”

Jacuzzi, yang dengan patuh santai, tersenyum seolah-olah dia lega dari lubuk hatinya — tetapi seolah-olah untuk menghapus senyum itu, Tim mengatakan sesuatu yang segera mengipasi kegugupannya lagi.

“Yang mengatakan, saya tidak menjalankan acara khusus ini. Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa Lamia tidak memperhatikan Anda. ”

“Tidak!”

“Yah, sepertinya kamu punya banyak teman yang tangguh… Dan selain itu, Leeza mengatakan sesuatu tentang menemukan seseorang yang lebih mudah untuk disandera , jadi kupikir kamu mungkin bisa santai.”

Setelah membuat mereka senyaman mungkin, Tim berbalik, seolah mengatakan pekerjaannya sudah selesai.

“Namun, tidak ada yang tahu apa yang mungkin terjadi. Berhati-hatilah untuk tidak terseret ke dalam ini. Si kembar selalu ada di sana . Itu mungkin belum tentu demikian, tetapi lebih baik bertindak seolah-olah itu selalu benar.”

Dengan nada aneh itu, Tim meninggalkan mansion Genoard di belakangnya.

“Jika memang ada saudara kembar di sana… Orang itu mungkin sebenarnya bukan pengkhianat, tapi pasti ada kebocoran informasi di tanganmu. Seperti itulah si kembar—Sham dan Hilton—sepertinya.”

“Um…Jacuzzi…Aku… Tadi… aku sangat…maaf soal itu…”

Saat Jacuzzi melihat Tim pergi, tampak terpana, Adele, yang tetap tinggal, menundukkan kepalanya lagi.

“Hah?! Oh, eh, tidak apa-apa! Itu benar-benar tidak menggangguku lagi.”

Saat dia berbicara, Jacuzzi melambaikan tangannya dan menggelengkan kepalanya dengan penuh semangat. Adele tersenyum kecil, lalu meninggalkan mansion Genoard, mengikuti Tim.

Saat dia pergi, seolah meminta maaf untuk waktu sebelumnya, dia menggumamkan sesuatu yang aneh pada dirinya sendiri.

“Si kembar adalah… makhluk yang aneh. Satu nama mengendalikan seribu wajah. Kebalikannya adalah … juga benar.

“Ini bukan tentang…apakah si kembar…kuat atau lemah… Bahkan aku… Bahkan monster itu Felix… Bahkan jika kita membunuh mereka, kita mungkin tidak bisa benar-benar membunuh mereka. ”