Baccano! LN - Volume 8 Chapter 10

Lembaga Pemasyarakatan Federal AlcatrazBroadwayNight

“Hai. Hei, tetangga.”

Bisikan itu datang kepadanya dari sel sebelah, melalui dinding tipis.

Karena tidak ada lagi yang bisa dilakukan, Firo telah berbaring di tempat tidur ketika sebuah suara yang belum pernah dia dengar memanggilnya.

“Katakan, sore ini… kamu datang ke pulau itu bersamaku, kan?”

Suara itu tidak mencapainya langsung melalui dinding. Secara kebetulan, ketika Firo telah berbaring di tempat tidur, tetangganya sepertinya sudah sedekat mungkin ke dinding, mengangkat wajahnya ke dekat jeruji besi, dan berbicara dengannya dari sana.

Bahkan dalam keadaan seperti ini, berbicara tidak diperbolehkan, tetapi ketika tidak ada penjaga di dekatnya, berbicara dengan berbisik tidak akan menimbulkan masalah. Penjaga memang sering datang, tapi koridor bergema seperti orang gila, jadi jika ada yang mendekat, mereka akan langsung tahu. Jika mereka untuk sementara menghentikan percakapan mereka dan naik ke tempat tidur mereka, mereka bisa membuat mereka keluar jalur sampai batas tertentu.

Pria di samping tempat tidur adalah pria Asia bertinta.

“Ya … Mungkin aku melakukannya.”

Ada juga yang dikatakan asisten wakil sipir kepadanya ketika dia tiba.

Karena dia tidak tahu siapa pria ini sebenarnya, dia tidak bisa memberitahunya lebih dari yang diperlukan.

Pada pemikiran itu, Firo memutuskan untuk mendengarkan dengan seksama apa yang dia katakan.

“Mereka memanggilmu ke ruangan lain. Apa yang terjadi, ya?”

“…Mereka menanyakan segala macam hal tentang orang-orang yang kutinggalkan di luar. Rupanya, mereka mengerti bahwa saya mafia. Saya hanya memberi tahu mereka beberapa hal acak dan berhasil melewatinya. ”

“Hah … Apa yang kamu lakukan yang membuatmu berada di sini?”

“Hmm? Oh… aku memukul seorang pria terlalu keras.”

Tidak dapat melihat orang lain memberi tekanan lebih pada percakapan daripada yang diharapkan Firo. Berbicara di telepon tidak akan memberinya masalah, tetapi lawan bicaranya ada di sini.

Selain itu, ini adalah pertama kalinya mereka berbicara.

Orang di balik tembok itu adalah penjahat yang cukup berbahaya untuk dijebloskan ke penjara ini. Ekspresi apa yang dia kenakan saat dia mendengarkan? Firo secara teknis dari sisi itu juga, tetapi dalam situasi seperti ini, bahkan dia merasa cukup tegang.

Mendengar jawaban Firo, yang bertato tertawa terbahak-bahak.

“Bukan itu, sobat. Tidak.”

“?”

“Maksudku sesudahnya. Jika Anda tidak melakukan sesuatu setelah itu, mereka tidak akan memindahkan Anda ke sini.”

Benar.

Tidak ada yang dikirim langsung dari persidangan mereka ke penjara ini. Kasus khusus seperti Firo dan Huey adalah pengecualian yang sangat langka.

Hmm? Aku ingin tahu apa yang dilakukan Isaac, lalu …

Bahkan saat dia memikirkan hal itu, Firo menjawab pertanyaan dari sisi lain dinding.

“Oh… aku juga memukul penjaga terlalu keras.”

“……”

“Apa? Anda tidak percaya saya? Sepertinya saya tidak akan melakukan itu? ”

Dia bermaksud untuk mengabaikan pertanyaan itu, tapi mungkin dia sedikit terlalu ceroboh …

Nah, jika dia berkata, “Dengan wajah anak kecilmu itu?”—Aku akan memukulnya besok.

Firo sedang memikirkan hal-hal seperti itu ketika orang Asia itu tertawa licik.

“Ohh! Saya mengerti, ya, tentu, saya mengerti, saya mengerti. Hah. Kau sama sepertiku, kalau begitu.”

“…Kamu juga?”

“Ya. Dalam kasus saya, ada penjaga yang sangat suka memerintah, jadi saya melakukan sedikit angka di tenggorokannya. ‘Camp.’”

“Cup”?

Firo memvisualisasikan apa arti efek suara itu, dan getaran tenang menjalari tulang punggungnya.

“Heh-heh! Apakah Anda tahu tentang odori-gui ? Begitulah mereka menyebutnya ketika Anda memakan makhluk yang masih bergerak. Saat aku menempelkannya, dia tersentak, dan aku merasakannya di lidah dan gigiku… Itu juga sedikit asin, mengirimkan sensasi yang tak terlukiskan ini melalui mulutku!”

“Baiklah, baiklah. Cukup. Berhenti.”

“Yah… Bahkan ketika aku mengingatnya sekarang, itu hanya… Sensasi merobek dirinya! Rasa besi yang meluap! Rasa itu dibumbui dengan teriakan penjaga dan rasa sakit dari getah yang meronta-ronta di kepalaku… Enak! Rasanya sangat enak, saya pikir otak saya akan meleleh!”

Pria itu mengabaikan upaya untuk menutupnya dan terus mengoceh. Dia terdengar sangat bahagia, jadi Firo memukulnya dengan pikiran jujurnya:

“Kamu gila.”

“Kamu pikir? Nafsu makan adalah naluri manusia, Anda tahu? Saya hanya menuruti kehendak Alam.”

Tidak lama setelah pria itu selesai berbicara, di sisi lain dinding, suara klik ringan mulai terdengar. Performa menakutkan bergema di telinga Firo: Klik, klik, klik, klik, klik, klik.

Orang ini menyeramkan. Apakah mereka semua taring atau apa? …Oh.

Ketika dia membayangkan semua gigi pria itu sebagai taring binatang buas, Firo mengingat seseorang yang sama sekali berbeda.

Gigi pria itu semuanya runcing, seperti gigi lumba-lumba. Seiring dengan matanya yang merah tua, gigi-gigi itu telah mencap penampilannya yang mengerikan ke dalam otak Firo.

Dibandingkan dengan dia, orang ini jauh lebih baik, kurasa… Atau, yah, mungkin tidak…

Untuk saat ini, jika dia akan mempermasalahkan tetangga barunya, memperkecil jarak di antara mereka sampai batas tertentu mungkin akan menjadi langkah terbaik.

Membuat panggilan, Firo diam-diam menanyakan namanya melalui jeruji.

“Siapa namamu?”

“Hah? Ah… Benar, penjaga ini hanya menggunakan angka, dan mereka tidak pernah menyebut nama kita. Baiklah, mari kita lihat … Untuk saat ini, panggil aku Naga, setelah lenganku. Itu sebenarnya Ryuujirou, tapi kamu orang Amerika, dan kamu akan kesulitan dengan yang itu, ya?”

“Oke, Naga. Nama saya-”

Saat dia bertanya-tanya apakah dia harus memberinya alias acak, Firo ingat bahwa dia dan makhluk abadi lainnya secara fisik tidak dapat memperkenalkan diri mereka dengan nama palsu—dan seolah-olah melakukan pukulan tambahan, Dragon memotongnya.

“Saya tahu. Firo, kan? Orang yang tampak redup itu meneriakkannya.”

“……”

“Para penjaga akhirnya menyeretnya ke suatu tempat. Bagaimana Anda mengenalnya? Apakah Anda bersama di penjara sebelum yang ini? ”

“…Uh, yah, ini… semacam cerita yang panjang.”

Firo memeras otaknya mencari cara untuk menjelaskan, dan tidak mendapatkan apa-apa, ketika—

—tiba-tiba, suara khas bergema di telinganya.

Itu adalah suara yang sebenarnya tidak ingin dia dengar—tapi suara yang terlalu dia kenal.

“Tembakan …?”

“Hah? …Ya.”

Serangkaian suara kering terdengar, dan Firo mengerutkan kening, merasakan kengerian yang tak bisa dijelaskan, tapi…

…dari sel berikutnya, suara lengket itu berlanjut, nadanya tidak berubah.

“Mungkin seseorang mencoba untuk menghancurkan dan tertembak… Atau mungkin teman bodohmu melakukan sesuatu yang lebih bodoh dan membuat dirinya dibor. Hee-hee!”

“Oh, senapan? Itu terjadi setiap malam. Jika Anda membiarkannya, Anda akan menjadi gila. ”

“Apakah itu benar? Apa itu tadi?”

Saatnya sarapan, keesokan harinya.

Firo sedang duduk di seberang Ladd, dan hal pertama yang dia lakukan adalah menanyakan tentang suara tembakan dari malam sebelumnya.

Namun, Ladd tampaknya tidak terlalu terkejut. Saat dia menjawab pertanyaan Firo, dia menggoyangkan sendok yang dia pegang di tangan kanannya.

“Ini adalah pelatihan penjaga. Sehingga mereka dapat menangkap penyerang atau kontra tanpa bingung, bahkan di malam yang gelap.”

“Oh, begitu… Tunggu, penyerang?”

“Yah begitulah. Ada banyak gangster besar di pulau ini. Beberapa lusin anggota geng dengan perahu, datang untuk membawa mereka kembali… Itu bisa terjadi, kan?”

“Barang yang mengerikan.”

Firo memberinya jawaban cepat, mencoba untuk keluar dari topik pembicaraan, tapi Ladd menghentikan tangannya yang sedang makan dan terus berbicara.

“Ya, penjaga di batu ini hebat, sangat hebat.”

“…? Apa hebatnya mereka?”

“Orang-orang ini sudah siap. Mereka tahu mereka bisa mati kapan saja.”

Senyum ganas karnivora datang, senyum yang sama yang dia tunjukkan saat makan malam sebelumnya.

Menghembuskan napas dengan agresif, Ladd mulai—dengan tenang, sejauh kata-katanya—untuk menyatakan pendapat.

“Maksud saya, ketika mereka bekerja, mereka bersiap untuk membunuh narapidana yang melarikan diri, dan pada saat yang sama, mereka sepenuhnya sadar bahwa mereka bisa terbunuh sendiri. Saya tertarik pada orang-orang seperti itu. Aku bahkan merasakan persahabatan dengan mereka. Sama seperti denganmu.”

“Saya?”

“Ya, ketika aku pertama kali melihatmu di sini di aula, kamu melotot ke segala arah. Aku bisa melihatnya di matamu; Anda tidak tahu kapan seseorang mungkin menabrak Anda. Anda tampak seperti Anda mengira semua orang tetapi Anda adalah musuh. ”

“Aku—aku melakukannya?”

Apakah saya membiarkannya terlihat di wajah saya sebanyak itu?

Jika demikian, apakah dia telah menempatkan narapidana lain—atau Kwik, yang mungkin mengawasi dari suatu tempat—untuk berjaga-jaga?

Sebagai kegelisahan Firo tumbuh, Ladd terus bergumam, seolah-olah dia sedang berbicara pada dirinya sendiri.

“Di sisi lain, aku benci tipe lembut… Aku benci, benci, benci orang-orang yang hidup dengan mug santai, seperti mereka tidak akan pernah mati. Tidak tahan. Apa kau merasakanku?”

“…Aku mengerti.”

“Jadi saya mengajari orang-orang lembut itu. Saya menunjukkan kepada mereka betapa tipisnya tali yang mereka jalani melalui kehidupan sebenarnya, dan saya mengukir pengetahuan itu ke dalam tubuh, hati, dan kehidupan mereka. Itu menyenangkan. Meskipun itulah yang membuat saya mendarat di sini. ”

“Ah…”

Saya mengerti. Jadi orang ini pembunuh bayaran atau apa, ya? Dia memang tampak sedikit seperti Claire.

Sama seperti dia mengingat wajah seorang pria kapak di New York yang merupakan teman masa kecilnya …

…orang yang duduk di sebelahnya menyelesaikan sarapannya, mengusap perutnya yang kurus, dan menambahkan dua sen ke percakapan mereka.

“Ahhhh! Wah, apakah saya pernah makan! Terima kasih untuk pestanya! Oh, Firo, kamu bisa mendapatkan detik sesering yang kamu mau di sini. Bukankah itu luar biasa? Saya pikir upah kerja rendah; Saya kira mereka menenggelamkan perbedaannya ke dalam biaya makanan! ”

Isaac membuat pernyataan itu dengan senyum yang tidak berbeda dari apa yang terjadi di luar penjara, dan Firo menghela nafas, tersenyum kecut.

Dia cukup ceria untuk pria yang kemarin menghabiskan waktu sendirian…

“Hei, apakah kamu baik-baik saja tadi malam?”

“Hmm? Oh, mereka memarahi saya, memasukkan saya ke besi kaki, dan mengunci saya lagi, tapi saya sudah terbiasa sekarang!”

“Sudah terbiasa…?”

Firo mengerutkan kening, dan Ladd, yang berada di seberang mereka, tertawa dan menyela.

“Orang itu berbicara keras atau melakukan hal-hal bodoh dan aneh, seperti kemarin, jadi dia dibawa ke Dungeon secara teratur. Yah, dia hanya melakukan hal-hal kecil, jadi dia selalu kembali setelah malam… Pria normal akan tenang setelah dikirim ke sel itu sekali saja.”

Bahkan saat Firo merasa yakin dengan penjelasan Ladd, pertanyaan lain muncul, dan dia menanyakannya.

“Kamu juga pernah masuk?”

“Yang paling banyak saya ikuti adalah sepuluh hari. Tempat itu mengerikan. Di sana gelap gulita—tidak ada bola lampu. Anda kehilangan semua rasa waktu. Sesekali, mereka tidak membawa makanan, jadi saya tidak tahu sepuluh hari telah berlalu sampai mereka membiarkan saya keluar dan saya bertanya kepada pria lain. Itu di bawah tanah, jadi kamu tidak bisa mendengar suara tembakan yang kita bicarakan… Itu sebenarnya membuatnya lebih sulit. Kaki Anda dirantai, Anda berada dalam kegelapan, dan tidak ada suara. Bayangkan saja. Anda akan muak dalam satu menit … Saya mendengar tentang ini sesudahnya, tetapi seorang pria yang berada di sekitar dua minggu di sekitar waktu yang sama dengan saya menjadi gila dan dimasukkan ke rumah sakit pulau. Dia masih belum kembali.”

Berasal dari seorang pria yang benar-benar pernah mengalaminya, kata-kata itu membawa beban. Ketika dia mendengar mereka, Firo menelan ludah dan melihat ke kursi di sebelahnya, bingung.

“Isaac…walaupun hanya semalam, aku terkesan kau bertahan selama itu.”

“Hah? Ah… Menurutmu begitu? Suatu malam tidak terlalu buruk, bukan?”

“Tidak, saya pikir itu benar-benar sesuatu.”

“Betulkah? Seorang peri mampir kemarin, jadi aku bahkan tidak bosan.”

“……”

Seorang peri.

Pada kemunculan kata itu secara tiba-tiba, ada keheningan singkat. Kemudian Firo menggelengkan kepalanya, terlihat kelelahan. “… Ini dia, bicara bushwa lagi.”

“Tidak, itu benar, aku memberitahumu! Ada suara seorang gadis kecil, dan kami berbicara cukup lama!”

“Ishak… Dasar pria malang. Sekarang kamu tidak bisa melihat Miria, kamu akhirnya melewati tikungan…”

“Tidak, tidak… Tidak bisa melihat Miria adalah hal yang paling kesepian di dunia, tapi… Aku benar-benar mendengar suara! Itu ada di sana, dalam kegelapan, menanyakan tentangmu! Saya yakin itu Tinker Bell.”

“Ayo, kawan, beri aku istirahat.” Pada gagasan bahwa dia telah diseret ke dalam delusi Isaac, Firo menghela nafas, tampak bermasalah, tapi—

“Mari kita lihat … Sesuatu tentang, bagaimana aku mengenal pria baru itu, dan apakah aku juga meminum minuman keras itu . Semua pertanyaan yang diajukan Tinker Bell lucu.”

“…?!”

Saat dia mendengar kata-kata Isaac, seluruh tubuh Firo membeku.

“Apakah kamu minum minuman keras juga?”

Seperti yang dikatakan Isaac, kepada seseorang yang tidak tahu apa-apa, itu mungkin akan dianggap sebagai sesuatu yang lucu.

Namun, bagi Firo, pertanyaan itu memiliki arti penting.

Apakah itu… minuman keras keabadian?

Pada saat yang sama, itu dengan jelas menunjukkan bahwa “peri” itu benar-benar ada. Isaac tidak tahu tentang minuman keras keabadian, dan dia tidak bisa memikirkan alasan apa pun untuk mengatakan kebohongan yang aneh itu.

Apakah ini ada hubungannya dengan Huey…?

Hal itu membuatnya khawatir, tapi Ladd—seorang asing—ada di sini, dan akan tampak aneh jika dia mengikuti topik itu.

Memutuskan untuk melihat kesempatan untuk mendapatkan detailnya nanti, Firo bertekad untuk mendorong Isaac pergi untuk saat ini, seperti yang biasanya dia lakukan.

“Ya, ya, baiklah, baiklah.”

“Hei, kau tidak percaya padaku!! Hal-hal terjadi pada orang-orang yang tidak percaya pada peri!”

“Sesuatu? …Hal apa?”

“Hah?!”

Isaac telah berbicara dengan penuh semangat, tetapi ketika Firo menjawab dengan sebuah pertanyaan, dia menatap langit-langit, berpikir keras.

“Yah… Hal-hal. Anda tahu … Saya ingin tahu apa yang terjadi. Hei, Firo, bagaimana menurutmu?”

“Sepertinya aku tahu!”

Firo menutupnya, tetapi Ladd, yang duduk di depannya, bergabung dengan percakapan di tempatnya.

“Yah, mereka akhirnya bahagia, bukan? Bagaimanapun, ini adalah peri yang sedang kita bicarakan.”

“Oh begitu! Kamu benar! Ah, kalau begitu. Kamu akan baik-baik saja, Firo!”

“Diam!”

“Makan dengan tenang.”

Suara penjaga terdengar, dan seketika, ruang makan menjadi sunyi.

Untuk menghindari menonjol, Firo melihat ke bawah, berpura-pura menyendok sup dari mangkuk kosongnya, dan berbicara kepada Ladd dengan suara yang bahkan lebih tenang dari sebelumnya.

“Apa yang kamu katakan sebelumnya, tentang orang-orang yang kamu benci… Apakah maksudmu orang-orang seperti dia? Orang-orang yang tidak memikirkan sedikit pun risiko yang mereka hadapi?”

Firo melirik Isaac saat dia mengajukan pertanyaan, dan Ladd menyeringai saat dia menjawab.

“Tidak. Saya telah memperhatikan pria itu selama beberapa minggu sekarang, dan terus terang, dengan otak seperti dia, seluruh masalah itu bisa diperdebatkan. Dia bahkan tidak membuatku kesal.”

Melihat bahwa Ladd tidak menyukai pria itu, Firo menjawab, merasa sedikit lega.

“…Yah, itu benar.”

“Apa ini, apa ini? Bagaimana dengan otakku?” Isaac bertanya pelan, merendahkan suaranya menjadi bisikan.

Memberikan senyum paling kecut yang bisa dia kumpulkan, Firo menepuk kepala Isaac dengan sendoknya.

“Sepertinya otakmu berhasil mencicit tanpa mencentang Ladd di sana.”

“Hah? Tentang apa itu? … Um. Saya mengerti! Dengan kata lain, kamu tidak marah padaku! Terima kasih, sobat! Kamu pria yang baik!”

Isaac mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal, tapi—berpikir bahwa jika dia puas, maka itu baik-baik saja—Firo maupun Ladd tidak repot-repot mengoreksinya.

Waktu makan tidak terlalu lama, tetapi meskipun demikian, mereka memiliki cukup waktu untuk berbasa-basi.

“Oho… Jadi kalian tinggal di New York, ya?”

“Ya, baiklah.”

“Saya sudah berkeliling Amerika! Ini lebih seperti saya tinggal di Amerika daripada di New York!”

Mendengar toponim New York dari Isaac, Ladd mulai bernostalgia.

“Kota, ya…? Aku punya adik laki-laki yang disumpah di sana. Dia orang aneh yang tidak merasa benar kecuali dia terus-menerus merusak barang. Dia selalu mengayunkan kunci pas seukuran lenganku, dan sering kali, dia membongkar mobil saat dia berbicara denganmu. Pada saat saya selesai menangkap pengemudinya, dia akan membongkar mobilnya sepenuhnya.”

“Kedengarannya tidak aman. Hmm…?”

“Ada apa, Fir? Aha. Ennis bisa mengemudi, jadi kamu takut dia bisa diganggu oleh orang ini! Jangan khawatir—dia pria yang baik!”

“Aku tidak berpikir begitu! …Tidak, Ladd. Apakah orang itu mungkin memakai baju biru? Yang jauh lebih biru daripada pakaian kerja kita?”

Mungkin karena dia telah memvisualisasikan apa yang Firo gambarkan, Isaac mengatupkan kedua tangannya dengan ringan dan mencondongkan tubuh ke depan.

“Ah! Kurasa aku pernah melihat pria itu bersama Miria! Dia juga berbicara dengan Jacuzzi sesekali!”

“Hei sekarang, hei, hei, hei, apa, apa, apa ini? Anda orang tahu anak itu? Graham, anak liar?”

“Ya… Meskipun baru-baru ini, kudengar dia mengacaukan wilayah Keluarga Runorata, dan sekarang mereka mengejarnya.”

Mendengar kata-kata Firo, Ladd sekilas melirik ke ruang kosong dan berpikir.

Kemudian, wajahnya berubah sedikit serius, dia bergumam, “Begitu… Yah, ketika aku keluar dari sini, mungkin aku akan membantunya. Tunanganku juga menungguku di New York…”

Mendengar itu, Firo mengalihkan pandangan terkejut pada Ladd dan mencelanya.

“tunanganmu…? Anda punya seseorang seperti itu, dan Anda masih mengirim diri Anda ke sini? Apa yang kamu pikirkan?”

“Aku sudah memberitahumu. Saya punya tujuan.”

 

“? Oh, satu untuk saat kamu keluar… Apakah itu bertemu dengan gadismu? Bagus.”

“Tujuanku adalah bertemu dengan Miria!”

Rupanya mengingat wajah Miria, Isaac membuat pernyataan yang benar-benar gagal membaca ruangan, dan suaranya, yang lebih keras dari yang dia coba, menangkap telinga penjaga di dekatnya.

“Teman-teman, kamu disuruh makan dengan tenang …”

Saat penjaga berwajah tegas mendekat, Firo dan Isaac buru-buru melihat ke bawah.

Namun, saat berikutnya—

—sebuah insiden terjadi.

“Jangan main-main denganku, dasar brengsek!”

Suara piring logam berhamburan terdengar, dan hiruk-pikuk tiba-tiba menyelimuti ruang makan.

Ketika semua narapidana dan penjaga di kafetaria menoleh ke arah sana, mereka melihat seorang pria kulit putih yang berjuang tergantung tinggi di udara.

Pria itu menendang dan menggapai-gapai kira-kira dua meter di atas tanah. Ada tangan gelap dengan bekas luka di tenggorokannya, dan pemiliknya yang sangat besar menahan mangsanya dengan mantap sehingga dia mungkin juga menjadi rak mantel.

“Eep! EE ee ee ee! Eee…!”

Yang lebih kecil berteriak putus asa dan berjuang untuk membebaskan diri dari tangan besar itu, tetapi tangan itu mencengkram kuat tenggorokannya, dan bahkan ketika dia memukul dan mencakarnya, tangan itu tidak bergerak.

“Orang-orang itu…”

Ketika Firo melihat pemandangan itu, dia langsung teringat wajah pasangan itu.

Seperti Naga, baik pria kulit putih maupun pria kulit hitam telah datang ke pulau bersamanya.

Wajah bekas luka pria kulit hitam besar itu berubah menjadi seringai, dan dia menatap pria kulit putih yang dia pegang di udara dengan tangan kanannya, memukulnya dengan kata-kata kasar.

“Kamu menggerutu tentang aku di kapal itu kemarin, kan, bajingan? Anda melihat saya dan mendengus sekarang juga. Apakah wajah saya yang tergores itu lucu? Hah?”

“Aku—aku—aku—aku tidak melakukan— Gah-gah-gah-gah-gah-aaaAAAaah! Aah!” orang kulit putih menangis.

Mengabaikan korbannya yang tampak kesakitan, pria itu memberikan kekuatan lebih pada tangan yang mencengkeram lehernya.

“Hei, Gig. Menjatuhkannya.”

Beberapa pria kulit hitam lain yang duduk di dekatnya mencoba membujuk pendatang baru mereka, tetapi Gig tidak mendengarkan. Sebaliknya, dia terus menekan tenggorokan dan karotis pria kulit putih itu dengan satu tangan.

“Apa yang sedang kamu lakukan?!”

“Berhenti!”

Para penjaga segera berada di tempat kejadian, dan perasaan tegang yang mereka bawa benar-benar berbeda dari saat mereka membawa Isaac pergi kemarin. Apa yang akan terjadi pada pria besar itu, di sini di ruang makan, dengan semua mata tertuju padanya? Pada titik ini, tidak ada yang bisa dilakukan Firo dan yang lainnya selain menonton.

Itulah yang Firo asumsikan, tapi—

“Ah… Waktu yang tepat. Sempurna. Bukankah begitu, Firo?”

“Hah?”

—Melihat sosok itu perlahan bangkit dari kursi di seberangnya, Firo terdengar skeptis.

“’Sempurna’ sebenarnya adalah konsep yang sangat kabur, bukan? Apa yang menurut seorang pria sebagai ‘terbaik’ selalu berubah. Bentuknya, cuaca, suasana hatinya, teman-teman istimewa di sekitarnya, musuh yang dibencinya, orang-orang lemah yang harus dia bunuh, orang-orang tangguh yang harus dia cium — meskipun, dia akan membunuh mereka semua pada akhirnya pula. Ketika keadaan mendorong saya ke sini dan itu, saya pikir yang terbaik, ‘sempurna’ terbaik adalah sesuatu yang benar-benar berharga, dan bahkan jika saya mempertaruhkan hidup saya untuk itu, saya tidak akan menyesal.

Ladd tiba-tiba berubah fasih, dan ketika dia melihat wajahnya, Firo dilanda kegelisahan yang samar-samar.

“Baiklah kalau begitu, aku akan segera kembali .”

“Hei tunggu. Kemana kamu pergi…?”

“Tempat yang bagus. Satu-satunya hal yang saya lihat di depan saya adalah jalan saya. Di atasnya, ada orang yang harus kubunuh, seperti monster merah itu dan Huey Laforet.”

“Hue… Apa?!”

“Huey Laforet” adalah nama terakhir yang dia harapkan untuk didengar.

Mengenakan senyum ganas, Ladd mengalihkan pandangannya ke pria kulit hitam yang berada di jantung masalah.

Dia mematahkan lehernya sekali. Kemudian, seolah-olah dia benar-benar menikmati dirinya sendiri, dia mengatakan sesuatu yang sangat aneh.

“Aku sedikit penasaran dengan peri yang dibicarakan pria di sana itu. Semua ini sempurna untuk memberikan suasana hati saya tembakan di lengan, dan untuk masuk ke Dungeon.

Namun, saat Ladd pergi, perhatiannya tidak lagi tertuju pada teman satu mejanya.

“Aku beri tahu kamu apa, ini benar-benar … brilian .”

Sebaliknya, yang tersisa hanyalah ampas dari niat membunuh yang tajam—jenis yang membekukan siapa pun yang menjadi fokusnya.

“Membekukan!”

“Menyelesaikan!”

Sambil memegang tongkat biliar, para penjaga mengepung pria kulit hitam yang terluka itu.

Di belakang lubang senjata di dinding, terdengar suara langkah kaki yang tergesa-gesa.

Beberapa narapidana di aula tengah menyaksikan keributan yang terjadi, sementara yang lain menatap lubang-lubang kecil di langit-langit.

Lubang-lubang itu ada agar gas bisa dipompa saat terjadi kerusuhan. Sebenarnya itu adalah gas air mata, tetapi rumor yang beredar di antara para tahanan mengatakan gas itu akan mematikan.

“Heeey, kita sudah mapan. Kita berdua, orang ini dan aku.”

Tidak lama setelah dia mengatakan ini, Gig meremas leher pria yang masih berjuang itu lebih keras.

“G’on, mereka bilang tenang.”

“…Ah…gkh…”

Pria kulit putih itu benar-benar berhenti bernapas, dan wajahnya berubah menjadi merah keunguan.

Dihadapkan pada situasi di mana tidak ada yang bisa menebak mana yang akan terjadi lebih dulu, mati lemas atau leher patah, para penjaga bersiap untuk melompati kedua pria itu sekaligus, tapi saat itu—

—sesaat lebih cepat, sebuah sosok menyelinap di tengah kelompok.

Para penjaga melihat bayangan dari sudut mata mereka, dan senyum seorang pria yang menemukan mangsanya menempel di retina mereka.

Namun, itu jelas bukan senyum seorang pemburu.

Pada titik ini, bahkan bukan senyum karnivora yang pernah dilihat Firo sebelumnya.

Itu tidak menyenangkan.

Itu juga bukan insting.

Dia benar-benar membengkokkannya, secara sukarela—

Itu adalah senyum seorang pembunuh berdarah dingin.

“Hei, sobat.”

“Hah…?”

Ketika suara ceria itu tiba-tiba berbicara kepadanya, Gig melihat ke bawah dan ke samping, terdengar curiga.

Ada seorang pria yang kira-kira kepalanya lebih pendek darinya, dan tepat saat Gig hendak mendaftarkan wajahnya—

—sebuah benturan menembus perutnya, dan dia mendengar sesuatu di dalam dirinya berderit.

“ ?! ?! ?!”

Dia sudah siap menerima pukulan dari para penjaga.

Dia berpikir bahwa, dibandingkan dengan rasa sakit yang dia alami sampai sekarang, rasa sakit pada tingkat itu tidak akan terlalu mengganggunya.

Namun, dampak yang menyerang sisi Gig, di dasar tulang rusuknya, melebihi pukulan yang pernah dia rasakan.

Terlepas dari dirinya sendiri, dia melepaskan pria kulit putih yang dia pegang di tangan kanannya dan secara refleks meringkuk.

Sisi tubuhnya masih mati rasa, dan dia merasakan sesuatu yang panas merembes keluar, tepat di sebelah perutnya.

Dia telah ditembak oleh senapan penjaga.

Untuk sesaat, dia terperangkap oleh ilusi itu. Dia masih dikelilingi oleh kerumunan orang, dan dia mengira mereka tidak akan menembaknya. Harapannya telah dikhianati.

Tapi apa yang menyerangnya bukanlah peluru senapan.

Tepat di depan wajah Gig yang kesakitan, sebuah suara geli berbicara.

“Sekarang tinggi kita sama.”

Suara itu sendiri adalah keceriaan, dan berbicara seolah-olah pemiliknya baru saja bertemu kembali dengan seorang teman lama.

“Kamu jauh lebih mudah dipukul sekarang.”

Saat Gig mengangkat matanya, dia melihat lengan kiri pria itu lemas dan menggantung. Jari-jarinya cacat yang terbentuk dari besi kasar, dan itu hanya sedikit lebih baik daripada tangan palsu Kapten Hook di Peter Pan .

Akhirnya mencoba melihat wajah pria misterius itu, Gig mendongak, melawan rasa sakitnya, dan melihat—

—sebuah batang tubuh yang sedang dalam proses memutar secara dramatis dan bagian belakang kepala seorang pria.

“Sebenarnya, untuk lebih jauh, ini adalah : Anda secara besar-besaran, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat menggelikan …”

“Eh………”

“Mudah dipukul.”

Tubuhnya, yang telah terpelintir sejauh mungkin, memantul seperti pegas, dan sebelum Gig bisa melihat wajah pria itu, sebuah tangan kanan yang berat membentur hidungnya.

” ”

Pada saat tumbukan, dia sudah kehilangan kesadaran. Tubuh Gig yang terlalu besar berputar 180 derajat dan terbang—lalu, menarik salah satu penjaga dan sebuah meja, menghantam lantai dengan gaya megah.

Sebuah raungan bergema.

Aula makan menjadi sunyi.

Pada saat berikutnya, tabung hitam mengilap yang terlihat melalui lubang senjata diarahkan ke Ladd, beberapa penjaga datang berlari untuk memberikan bantuan, dan ruang makan menjadi terkunci total.

“Anda lagi…?”

Penjaga yang berbicara itu memasang ekspresi tegas, dan Ladd mengangkat bahu saat dia menjawab:

“Saya saya. Apa ini, apa ini, apa ini? Untuk apa mug suram itu? Apa yang baru saja kulakukan adalah pembelaan diri yang sah, mengerti? Faktanya, saya pikir Anda harus memberi saya surat penghargaan dan memotong waktu saya yang tersisa setengah tahun. ”

Ladd tiba-tiba mulai berbicara omong kosong, dan para penjaga saling memandang, lalu mendekat, memperketat batas. Sesuatu mungkin telah terjadi di masa lalu: Tidak ada yang mencoba berjalan ke arahnya dan menjepitnya. Para penjaga memperlakukan Ladd, seorang narapidana tunggal, dengan hati-hati seperti jika dia memiliki pistol.

Pria kulit putih kurus itu tersungkur di depan Ladd, gemetar hebat. Menunjuk padanya, Ladd dengan tenang mengatakan bagiannya.

“Lihat, lug besar itu mencoba melemparkan pria kecil ini ke arahku dan membunuhku. Aku takut dan memukulnya lebih dulu. Jika saya terlambat sedetik, saya pasti sudah mati. ”

“…Menurutmu ada orang yang akan membeli alasan itu?”

“Tidak! Saya tidak percaya penjara ini cukup akomodatif untuk membiarkan alasan seperti itu masuk, dan faktanya, terakhir kali saya mencobanya, Anda merantai tangan dan kaki saya tanpa mendengarkan dan mengirim saya ke Dungeon. Betul sekali! Itulah mengapa! Aku percaya kalian! Anda mempertaruhkan hidup Anda dan melakukan pekerjaan Anda dengan serius, dan karena Anda melakukannya—saya dapat menahan perasaan yang mengalir di dalam diri saya, dan menahannya, dan menahannya… dan memfokuskannya pada satu pria.”

Ladd berbicara dengan senyum jujur. Para penjaga memelototinya, tapi Ladd tidak membiarkan hal itu mengganggunya; dia mengalihkan pandangannya ke Firo dan Isaac, yang menonton dari kejauhan.

“Sampai jumpa, warga New York. Mari kita bertemu lagi, jika kita semua masih hidup.”

Saat dia melihat mereka menggiring Ladd pergi, Isaac bergumam, terdengar terkesan: “Begitu… Jadi pria besar itu mencoba membunuh Ladd?! Itu sangat dekat— Huh, mrgle.”

“Diam.”

Isaac baru saja akan mengungkapkan kekagumannya pada pendapat Ladd, dan Firo menutup mulutnya dengan tangan. Dia menatap tegang pada wajah pria yang baru saja mengobrol dengan mereka beberapa saat yang lalu.

Apa sih orang itu…?

Dia bereaksi terhadap cerita peri Isaac dan menuju ke tempat kejadian. Pada saat itu, dia sudah cukup gila, tetapi gerakan itu, dikombinasikan dengan pukulan yang begitu kuat sehingga tidak mungkin untuk percaya bahwa dia telah memukul dengan tangan kosong, membuat Firo terlambat menyadari bahwa pria yang dia lihat tidak bukan sembarang burung penjara—

Dan, terlambat lagi, dia ingat persis di mana dia berada.

Alcatraz.

Ketika, di antara kelompok-kelompok penjahat kejam yang membentak, individu-individu melewati “bentak” menjadi “gila”, penjara ini adalah tempat mereka semua berakhir. Saat dia mengingat situasi tempat dia ditempatkan, dan memikirkan masa depan, Firo berkeringat dingin dan sembunyi-sembunyi.

“Hei, Isaac… Serius, kenapa kamu datang ke batu ini?”

Firo mengira pencuri itu idiot, tapi dia memutuskan bahwa dia tidak gila. Dia memperhatikan wajah pria itu, menanyakan pertanyaannya seolah-olah dia menemukan seluruh konsep aneh di lubuk hatinya yang terdalam.

Isaac balas menatapnya, jelas bertanya-tanya mengapa dia menanyakan pertanyaan seperti itu saat ini juga. Namun, dia tampaknya tidak memiliki keraguan di luar itu, dan dia berbicara tentang keadaannya dengan mudah.

“Hah? Mereka hanya mengatakan kepada saya, ‘Kami tidak bisa menempatkan Anda di penjara biasa, jadi pergilah ke Alcatraz, dan sebagai gantinya, kami akan mempersingkat masa hukuman Anda.’ Mereka bilang aku hanya di dalam selama lima puluh hari!”

“Ada apa dengan hukuman penjara yang gila itu? Siapa yang memberitahumu hal itu?”

“Eh, seorang jagoan besar bernama Victor yang mengaturnya.”

Firo setengah mengharapkan jawaban itu, dan itu memicu ingatan tentang wajah berkacamata yang menjengkelkan.

Jadi, apakah asuransi Isaac atau iming-iming atau semacamnya kalau-kalau aku tidak gugup saat nama Ennis muncul?

Jika Firo tidak menuruti ketika mereka datang untuknya pertama kali, atau jika ada elemen tidak pasti lainnya yang muncul, Victor mungkin berencana menggunakan Isaac sebagai sandera untuk memancing Ennis, lalu menggunakannya sebagai sandera untuk mengendalikan Firo.

Setelah menjelaskan tujuan agen, Firo mengepalkan tinjunya erat-erat, ekspresi sangat pahit di wajahnya. Darah menetes dari celah di antara jari-jarinya, tetapi darah itu segera mengalir ke kakinya, menyelinap kembali ke tinjunya seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Agen sialan itu…