KATA PENUTUP

Halo, ini Narita; sudah lama. Terima kasih telah mengambil buku saya lagi!

Baiklah: Ini adalah volume kesepuluh saya.

Ternyata, buku ini adalah volume kesepuluh yang menguntungkan.

Sudah satu setengah tahun penuh sejak debut saya, dan saya akhirnya berhasil mencapai tonggak sepuluh volume.

Ini semua berkat pembaca saya, orang-orang dari Media Works, toko buku di seluruh negeri, dan segala macam individu lainnya, dan untuk membalas kebaikan itu, saya berencana untuk terus menulis seperti orang gila.

*Berikut ini termasuk spoiler.

…Jadi, untuk volume kesepuluh yang penting, saya memutuskan untuk kembali ke akar saya dan menulis Baccano! cerita. Yang mengatakan, itu entah bagaimana berubah menjadi buku dua bagian, dan itu menyebabkan masalah di beberapa bidang. Aku benar-benar minta maaf tentang itu.

Kali ini, protagonisnya adalah Tick dan Maria.

Seorang ahli penyiksaan dan pembunuh bayaran. Target audiens utama Dengeki Bunko adalah siswa sekolah menengah dan atas, dan pahlawan dan pahlawan wanita ini jauh dari gaya rumah mereka yang biasa, tetapi merekalah yang mulai ingin saya tulis, jadi tidak ada bantuan untuk itu. Maafkan aku.

Yang mengatakan, seperti biasa, karakter lain datang dari banyak sudut yang berbeda, dan ceritanya menjadi sangat campur aduk. Namun, bagi penulis, protagonis adalah pasangan yang aneh ini, dan saya berencana untuk mengembangkan bagian 2 di sekitar mereka juga, dengan cara menyayat dan mencibir… Hanya saja, saya belum mulai menulisnya, jadi tidak ada menceritakan bagaimana hasilnya. Ada kemungkinan pasti bahwa Vino atau Ronny atau karakter baru Christopher akan menjadi center sementara saya tidak memperhatikan, tapi tolong pertimbangkan itu sebagai alasan untuk menantikan bagian 2, jika Anda mau.

Jadi kalian yang membaca halaman beranda Dengeki mungkin menangkap ini, tapi…cerita ini termasuk kelanjutan dari empat panelmanga yang digambar di Four-Panel Jack karya Jin Shinonome , diterbitkan di halaman beranda edisi 29.

Itu benar: Saya memperlakukan semua informasi yang ditarik dalam Jack Empat Panel itu sebagai fakta.

Ha-ha-ha, well, kau tahu, dia mempermainkan ceritaku, dan aku tidak bisa membiarkan kebohongan itu begitu saja, jadi kali ini, aku mempermainkan pekerjaannya, sebagai imbalan. Terima kasih banyak, Jin Shinonome, dan juga, saya sangat menyesal.

Bahkan kupikir aku mungkin sudah melangkah terlalu jauh kali ini, tapi…

Saya: “Chief Editor, Four-Panel Jack baru saja melakukan Baccano! bukan?”

Pemimpin Redaksi: “Ya. Bagaimana dengan itu?”

Saya: “Di Baccano berikutnya! …bisakah saya memperlakukan lelucon empat panel itu seolah-olah itu adalah fakta yang sebenarnya, bukan lelucon?”

Pemimpin Redaksi: “Asalkan menarik, tentu saja.”

Selama itu menarik, tentu saja. Komentar itu sedikit ranjau.

Tampaknya luar biasa pada pandangan pertama, seolah-olah saya benar-benar diizinkan untuk melakukan apa saja, tetapi jika “sesuatu” itu ternyata tidak menarik dan ditolak, semua tanggung jawab untuk itu secara alami jatuh pada saya. Dan jika saya pikir ada sesuatu yang menarik tetapi pembaca dan editor tidak membagikan pendapat saya, semuanya akan sia-sia. Kata-kata itu adalah jembatan yang cukup berisiko.

Selain itu, saya pikir Pemimpin Redaksi Suzuki, yang kebetulan adalah editor pembimbing saya, menggunakan frasa—“Asalkan menarik, tentu”—lebih dari siapa pun di departemen editorial.

Dengan kata lain, kolaborasi Dengeki Bunko pertama (mungkin) dengan Four-Panel Jack ini adalah hasil yang menyedihkan dari apa yang pasti merupakan contoh ketiga puluh dari “Selama itu menarik, tentu saja.”

Secara umum, tidak ada yang menyelesaikan ini dengan Tuan Shinonome.

Saya harap akan baik-baik saja…

*Seperti biasa, semuanya mulai saat ini adalah ucapan terima kasih.

Kepada Pemimpin Redaksi Suzuki dan Wada (Papio Z) dari departemen editorial, yang selalu membuat masalah.

Kepada para copy editor, yang selalu menyebabkan masalah karena saya terlambat, setiap saat. Untuk para desainer, yang membuat buku saya terlihat bagus. Kepada H. dari departemen pemasaran, dan kepada orang-orangdepartemen publisitas, departemen percetakan, dan Media Works secara keseluruhan.

Kepada keluarga, teman, dan kenalan saya, yang selalu menjaga saya dalam segala hal, dan khususnya kepada semua orang di S City.

Kepada penulis dan ilustrator Dengeki, yang membantu saya dalam banyak situasi berbeda.

Kepada Katsumi Enami, yang menggambar karakter saya yang terlalu banyak secara khas dan cemerlang setiap saat, bahkan saat pekerjaan mengalir dari mana-mana.

Dan untuk semua orang yang membaca buku ini.

Semua orang yang disebutkan di atas memiliki rasa terima kasih yang terdalam. Terima kasih banyak.

Juli 2004, di tempat saya

Mendengarkan Chronicle 2nd (oleh Sound Horizon) berulang-ulang dan menikmati fantasinya.

Ryohgo Narita