Baccano! LN - Volume 6 Chapter 2

“Baiklah, Maria… Jika kamu punya alasan, mari kita dengarkan.”

Keberuntungan berbicara dengan tenang. Dia mengetuk-ngetukkan jarinya di ujung meja.

Bibir pemuda itu tersenyum lembut, tetapi matanya sangat, sangat mantap.

Kantor Keluarga Gandor, sindikat yang menguasai daerah itu, berada di ruang bawah tanah aula jazz kecil di sudut Little Italy.

Musik dari aula jazz di lantai atas disaring melalui langit-langit, dan suasana di ruangan itu santai. Beberapa meja bundar berjejer di aula yang luas, dan bahkan ada meja biliar di salah satu sudut.

Semua orang di ruang bawah tanah ini jelas jauh dari warga yang layak, dan suasana yang dihasilkan menandai tempat itu sebagai tempat yang tidak boleh dimasuki oleh orang biasa.

Namun, satu orang di kantor tampak berbeda.

Itu adalah seorang wanita berpakaian seperti gadis penari. Dia sedang duduk di meja bundar di tengah ruangan, di seberang Luck. Kulit cokelat wanita muda itu sangat halus, dan memancarkan daya tarik seks yang sehat bagi siapa saja yang memandangnya.

Wanita itu, Maria Barcelito, menggumamkan tanggapannya terhadap kata-kata Luck, terdengar tidak senang.

“Sehat…”

“Tidak ada ‘sumur’!”

Keberuntungan memukul meja dengan telapak tangannya, seolah-olah dia sedang menguliahi seorang anak. Melihat itu, beberapa gangster di kantor tertawa.

“Dengarkan aku, Maria. Tugas Anda adalah bertindak sebagai gadis penari dan penjaga di kasino. Apa kamu mengerti itu?”

“Aku mengerti, amin! Itu sebabnya saya menangani pelanggan kasar itu dengan cepat. ”

“Berurusan dengannya baik-baik saja. Yang saya tanyakan adalah mengapa tiga mesin slot, meja bakarat, pintu kasino, dan lampu gantung dihancurkan dalam prosesnya.”

Dihadapkan dengan fakta yang tak terbantahkan ini, Maria dengan tidak nyaman mengalihkan pandangannya.

“…Semacam kebetulan…”

“Jangan beri aku ‘secara tidak sengaja.’ Tidak ada ‘kebetulan’!”

Memukul meja lagi, Luck menghela napas dalam-dalam.

Berbeda dengan Luck, yang senyumnya benar-benar hilang, Maria menyeringai tanpa arti, mencoba menghiburnya.

“Jangan terlihat murung, amigo! Kamu terlihat jauh lebih baik saat tersenyum, tahu?”

“Menurutmu ini salah siapa?”

“… Lo siento , amigo.”

Maria menyusut, seolah-olah apinya telah padam. Di luar, dia tampak seperti kecantikan yang dewasa, tetapi dari gerak tubuhnya saja, dia tampak seperti masih anak kecil.

Dia keluar dari Keluarga Gandor, dan dia adalah mantan pembunuh bayaran.

Yang mengatakan, karena dia tidak pernah mengatakan dia berhenti, aman untuk mengatakan dia masih seorang pembunuh bayaran.

Dia terlibat dengan Keluarga Gandor selama insiden yang terjadi selama Tahun Baru tahun lalu, telah terpesona oleh kejantanan bos mereka Keith Gandor, dan telah bergabung dengan mereka.pakaian—atau itulah yang dia katakan. Untuk semua tujuan praktis, dia adalah seorang freeloader.

Selain fakta bahwa kantor itu tidak memiliki wanita sebelumnya, dia juga pengunjung Meksiko pertama, jadi pada awalnya, ada beberapa masalah…walaupun sebagian besar masalah disebabkan olehnya— kepribadian yang terlalu polos dan tidak ada hubungannya dengan jenis kelamin atau kebangsaannya.

Namun, masing-masing pihak tampaknya telah menemukan yang lain, dan hampir tidak ada masalah serius yang muncul antara wanita dan pria sindikat lagi.

Namun, sebagai gantinya, ada lebih banyak masalah yang saat ini membuat Luck sedih.

“Benar, ada baiknya kamu menetralisir pelanggan yang nakal. Anda melakukan tugas Anda dengan luar biasa. Namun, tidak bisakah kamu menangkapnya dengan lebih efisien?”

Mendengar itu, Maria tersenyum malu-malu dan memukul dua katana yang dia kenakan di pinggangnya. Pedang Jepang tampak terlalu panjang untuk lengannya yang ramping, dan sarungnya yang hitam mengilap terlihat tidak pada tempatnya di pakaiannya yang mencolok.

“Ini Murasámia dan Kochite. Begitu saya menggambar mereka, mereka hanya menebas seperti tidak ada hari esok, semuanya sendiri! ”

“Jangan salahkan ini pada pedangmu.”

“Tetapi-”

“Tidak ada ‘tapi’!”

Dia memukul meja untuk ketiga kalinya. Pertukaran berulang mulai terlihat seperti sandiwara komedi, dan beberapa mafiosi tertawa terbahak-bahak.

Ketika Luck memelototi mereka, mereka buru-buru mengalihkan wajah mereka, tetapi dari cara punggung mereka bergetar, jelas terlihat bahwa mereka menahan tawa. Biasanya, Luck jauh lebih berkepala dingin daripada ini, tetapi dia tampaknya memiliki waktu yang sangat sulit berurusan dengan Maria, dan dia selalu berakhir dengan menceramahinya seperti seorang guru baru yang menghukum seorang anak.

Mungkin ada metode yang lebih kuat yang tersedia, tetapi meskipunMaria mungkin tidak melihatnya, dia saat ini adalah petarung terkuat keluarga. Jika Anda termasuk nonanggota, mereka memiliki pembunuh bayaran bernama Vino juga, tetapi dia adalah pria yang lincah, dan dia tidak cukup dapat diandalkan untuk diandalkan sebagai salah satu tentara permanen keluarga. Begitulah Luck melihatnya, bagaimanapun juga.

Singkatnya, bahkan jika dia ingin memaksanya untuk patuh, tidak ada seorang pun di kantor yang lebih kuat darinya. Satu-satunya orang yang dia dengarkan dengan patuh adalah kakak laki-laki Luck, Keith, tetapi Keith adalah tipe yang hanya berbicara beberapa kali dalam sebulan, jadi dia tidak secara aktif mencoba untuk mengubah Maria.

Berga, kakak laki-lakinya yang lain, tampaknya sangat menyukai kepribadian Maria yang dinamis dan murah hati, dan yang dia katakan hanyalah, “Mengapa tidak membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan?”

Akibatnya, Luck akhirnya harus cemberut dan menceramahinya sendirian.

“Aku tidak bisa bergerak selama-lamanya, dan aku agak bersemangat… Maksudku, tidak ada musuh yang pernah menyerang kasino itu, tahu?”

“Begitulah seharusnya! Kami bekerja sangat keras untuk tidak membuat musuh! Idealnya, pekerjaan Anda hanya terdiri dari menari di atas panggung kasino, dan musuh tidak boleh muncul.”

Pendapat itu tampak ekstrem, dan tentu saja, Maria menerkamnya.

“Membosankan! Membosankan, membosankan, membosankan, amigo! Aku seorang pembunuh bayaran, kau tahu? Ingat? Apakah Anda tidak memiliki pekerjaan yang lebih slashier, splashier, flashier? Menari saja setiap hari yang payah itu membosankan! Jika ini terus berlanjut, ketika saya melihat pelanggan dengan wajah jahat, saya mungkin akan menebas mereka tepat di depan mata!”

“Tolong jangan membuat pernyataan yang tidak menyenangkan seperti itu.”

Menyadari bahwa mengatakan lagi tidak akan berguna, Luck dengan cepat mengubah topik pembicaraan.

“Baiklah, Maria. Jika Anda bersikeras, saya akan menempatkan Anda pada pekerjaan yang berbeda.

“Hah?! Betulkah?! Terima kasih, amigo! Jadi bos pakaian mana yang harus kupenggal?!”

“Aku tidak punya pekerjaan yang tidak masuk akal.”

“Apa? Ini tidak masuk akal. Lihat, kelompok kecil di dekatnya, keluarga Martillo atau semacamnya. Ingin aku pergi mengambil kepala bos mereka? ”

Maria telah mengatakan sesuatu yang mungkin akan mengirim mereka ke kasur jika orang luar mendengarnya, dan Luck melipat tangannya dan menyembunyikan wajahnya, seolah-olah dia sedang berdoa kepada Tuhan.

Mendesah untuk kesekian kalinya hari itu, dia mulai berbicara lagi, menegur Maria.

“Maria, dengarkan. Kami melakukan segala yang kami bisa untuk menghindari konflik seperti itu… Coba saja mulai perselisihan di zaman sekarang ini. Kami akan menarik perhatian Cosa Nostra dari Lucky Luciano dan dihancurkan dalam sekejap.”

Saat itu, mafia sedang mengalami modernisasi mendadak di tangan seorang pria bernama Lucky Luciano. Sebuah organisasi mafia besar yang dikenal sebagai Cosa Nostra menjalankan dunia bawah, dan untuk membunuh pengkhianat atau memulai perkelahian dengan pakaian lain, sindikat yang berafiliasi dengannya harus mendapatkan izin melalui Komisi.

Keluarga Gandor bukan bagian dari sistem itu, tapi karena alasan itu, jika mereka melakukan sesuatu yang terlalu besar, mereka mungkin akan terpesona sebelum sempat berkedip.

Keberuntungan, yang memegang posisi tanggung jawab dalam organisasi, ingin menghindari situasi itu dengan cara apa pun.

Dan sebagai trik untuk memastikan hasil itu, dia memutuskan untuk memberikan pekerjaan tertentu kepada gadis ini.

“Maria. Jika Anda ingin lepas begitu saja, izinkan saya memberi Anda pekerjaan di mana ada kemungkinan masalah. Anda akan mengamuk di lokasi yang bukan salah satu fasilitas kami, dengan preman kota yang tidak berafiliasi dengan organisasi mana pun… Atau Anda mungkin, bagaimanapun juga. Itu tergantung pada bagaimana negosiasi berjalan.”

“Apa maksudmu, Amigo?”

Cahaya ketertarikan yang samar muncul di mata Maria.

Keberuntungan tidak membiarkan kesempatan itu lolos darinya; dia melanjutkan dengan cepat, tanpa memberinya waktu untuk menanggapi.

“Sejak tahun lalu, sekelompok preman muda telah melakukan berbagai ‘pekerjaan’ di daerah itu tanpa izin kami. Itu agak lucu, seolah-olah mereka meniru kita, tapi— Seperti yang kamu tahu, Larangan dicabut tahun ini.”

“Hah? Dia?”

“Ya!”

Larangan: Itu adalah undang-undang yang telah mendorong berbagai aspek sejarah di Amerika sejak mulai berlaku pada tahun 1920, dan dikatakan memiliki pengaruh yang luar biasa besar pada pertumbuhan geng.

…Bukannya itu telah mengekang mereka. Sebaliknya, itu telah membuat dunia bawah berkembang pesat.

Undang-undang Larangan telah dibentuk melalui pengaruh politisi dan cita-cita dari beberapa organisasi warga, dan bahkan setelah implementasinya, permintaan minuman keras di Amerika tidak menurun. Akibatnya, speakeasy dan minuman keras bajakan merajalela, dan mereka menjadi sumber pendapatan terbesar bagi geng-geng yang menanganinya.

Karena kecenderungan ini, oposisi berangsur-angsur tumbuh lebih keras, dan akhirnya, pada Februari 1933, amandemen konstitusi berhasil melalui Kongres. Setelah itu, Larangan telah dicabut di negara bagian demi negara bagian, dan begitu kongres negara bagian Utah meloloskan amandemennya, Undang-Undang Larangan akan dihapuskan sepenuhnya.

Saat itu belum tiba, tetapi fakta bahwa Larangan berakhir sudah menjadi rahasia umum, dan kedai minuman di New York terlihat secara terbuka memesan minuman keras dari pembuat bir resmi.

Ini berarti geng-geng yang telah menghasilkan uang dengan minuman keras bajakan perlu mencari sumber pendanaan baru. Keluarga Gandor mengandalkan pendapatan dari speakeasy dan minuman keras bajakan juga, dan Luck mengkhawatirkan bagaimana membuat perubahan itu…

“Dengar, Maria. Para preman muda terlibat dalam berbagai ‘pekerjaan’ di lingkungan ini tanpa izin kami. Mereka membuat minuman keras bajakan tanpa diminta, menjalankan pacuan kuda bawah tanah, membeli barang-barang diskon… Macam-macam. Biasanya, kita hanya perlu sedikit mengancam mereka, tetapi organisasi mereka tampaknya lebih besar dari yang kita duga… Mereka adalah lawan yang agak merepotkan.”

“Mengerti, amigo! Aku hanya harus menebas mereka semua, kan?!”

“…Aku sangat prihatin dengan jenis pekerjaan yang telah kamu lakukan sebagai pembunuh bayaran sampai sekarang. Bagaimanapun, saya lebih suka tidak membuat masalah sebesar itu. Jika memungkinkan, saya lebih suka Anda hanyamengancam pemimpin preman. Cukup untuk menjaga pilihan untuk menentang kita agar tidak terlihat menarik, kau tahu. Tentu saja, jika mereka menerima sejak awal, itu tidak perlu.”

Mendengar penjelasan Luck, gadis itu berpikir keras selama satu menit, dan kemudian—

“Oke, amin! Aku akan menebas salah satu dari mereka sebagai permulaan, dan jika mereka menyerang balik, aku akan menganggap mereka bermusuhan, dan—”

“Maria.”

“…Maaf. Aku sedikit terbawa suasana, amigo.”

Keberuntungan tersenyum, tetapi matanya benar-benar tanpa emosi, dan Maria meminta maaf dengan lemah lembut. Mungkin karena dia telah menghabiskan waktu yang lama di masyarakat dunia bawah, dia sangat pandai merasakan lokasi “garis” yang, sekali dilintasi, akan membuat pria di depannya marah dengan sungguh-sungguh.

“Masalahnya adalah, saat mereka melakukan ‘pekerjaan’ ini di wilayah kita, basis mereka berada di wilayah sindikat lain. Kami memiliki kesepakatan non-interferensi bersama dengan sindikat lain itu. Berhati-hatilah untuk tidak melakukan sesuatu yang terlalu mencolok .”

Maria menundukkan kepalanya. Puas, dengan ekspresi yang agak lebih santai daripada beberapa saat yang lalu, Luck terus menjelaskan pekerjaan itu.

“Pekerjaanmu akan terdiri dari tugas jaga. Kami meminta Tick menangani diskusi dan pembuatan ancaman, dan kami ingin Anda melindunginya saat dia melakukannya.”

Saat Luck berbicara, tatapannya beralih ke sudut kantor. Seolah ditarik, Maria mengikuti matanya.

Dia melihat ke meja kecil. Seorang pria muda duduk di sana, membuat suara menggunting dengan guntingnya saat dia memotong bunga di atas meja menjadi berkeping-keping.

Pakar penyiksaan terbaik Keluarga Gandor—Tick Jefferson.

Itu adalah nama pemuda itu.

Meskipun dia dengan riang memotong bunga di dalam vas, dia sepertinya merasakan mata mereka tertuju padanya, karena dia melihat ke arah mereka dan mengangkat tangannya dengan lambaian santai.

Dia memegang sepasang gunting perak berkilauan di tangan itu, dan sebagai—pedang bergoyang ke kiri dan ke kanan, mereka memantulkan cahaya, membuat sketsa busur yang bersinar untuk Luck dan Maria.

“Hiya, Keberuntungan dan Mariaaaa. Apa masalahnya?”

Dari suara dan gerak-geriknya saja, dia tampak seperti pemuda yang menyenangkan dan agak kekanak-kanakan. Namun, gunting merusak gambar itu.

Luck memberi Tick sedikit senyum, lalu segera mengembalikan pandangannya ke Maria.

Mengenakan senyum yang polos seperti Tick, dia mengangkat satu tangan dan mengibaskan jari ke arahnya.

Jadi usia mental mereka hampir sama, rupanya.

Tanpa menyuarakan pemikiran itu, Luck mengakhiri diskusi untuk Maria.

“Saya sudah memberi tahu Tick segalanya tentang pekerjaan itu. Terima kasih sebelumnya atas upaya Anda… Satu hal lagi! Keluarga Martillo juga telah dilanggar hak teritorialnya oleh kelompok ini, dan mereka juga berpartisipasi dalam masalah ini. Dari apa yang saya dengar, mereka akan mengirim seseorang hari ini juga, jadi apa pun yang Anda lakukan, jangan—saya ulangi, jangan — mulai masalah dengan orang-orang mereka!”

“…Okaaay.”

“Hai!”

Ketika Luck telah mengatakan semua yang dia katakan, Maria segera berjalan ke meja tempat Tick duduk dan, dengan ekspresi lembut, duduk di seberangnya.

“Apa yang kamu lakukan, Amigo?”

Maria terdengar sangat tertarik; dia sedang menonton Tick bekerja. Dia menancapkan guntingnya ke dalam buket bunga cantik di dalam vas, lalu dengan santai menutup bilahnya sesekali.

Dengan kecupan kecil yang menyenangkan , sekuntum bunga terbelah di tengah batangnya dan berkibar tanpa suara ke atas meja.

“Memotong mereka. Bunga.”

Berbicara dengan acuh tak acuh, Tick mengambil bunga yang jatuh dan memasukkan batangnya kembali ke dalam vas.

“Edith memberiku ini. Dia bilang dia pikir aku akan terlihat bagus sebagai penjual bunga.”

Edith adalah seorang pelayan di sebuah kedai yang dikelola langsung oleh GandorKeluarga. Dia dan Tick tampaknya telah berkenalan secara pribadi melalui insiden tertentu, dan sekarang dia memberinya bunga.

“Bunga benar-benar cantik, bukan?”

Snik.

Dengan suara gesekan logam, bunga lain jatuh.

Ketika Edith memberinya karangan bunga, Tick hanya berkata, “Aku akan memotongnya dengan sangat hati-hati,” dan dia menghabiskan beberapa hari terakhir memotong bunga.

“Bahkan jika Anda memotong batangnya menjadi dua, jika Anda memasukkannya kembali ke dalam air, itu akan tetap baik-baik saja.”

Bunga-bunga itu sudah dipotong ketika Edith memberikannya kepadanya, tetapi meskipun batangnya telah dipotong di tempat yang berbeda, tidak ada satu bunga pun yang benar-benar layu.

Buket telah menyusut menjadi sekitar setengah panjang awalnya, dan meskipun kelopak bunga semuanya berada pada tingkat yang sama untuk memulai, mereka sekarang berdiri di ketinggian yang berbeda.

Dia telah diberikan karangan bunga dengan komentar bahwa menjadi penjual bunga akan cocok untuknya, tapi ini jelas tidak terlihat seperti itu akan laku.

“Mm. Tentu, mereka rapi, tapi aku ingin memotong sesuatu yang lebih kuat dari bunga, amigo.”

Jawaban Maria adalah non sequitur total. Anggota keluarga telah ketakutan oleh tindakan Tick dan hanya mengawasinya dari jauh, tetapi perilaku abnormal pria muda itu tampaknya tidak mengganggunya sama sekali.

“Jadi, tentang pekerjaan ini: Kapan kita pergi, amigo?! ‘Sekarang,’ tentu saja, kan? Sekarang, kan?!”

Maria mencondongkan tubuh lebih dekat, matanya berbinar, dan garis rahangnya yang indah menyapu ujung bunga.

Jika Anda hanya mengekstrak momen itu, pemandangannya akan seindah gambar, tetapi itu adalah kebalikan dari apa yang sebenarnya mereka bicarakan. Orang-orang yang menonton dari kejauhan menghela nafas kecewa— “Sekarang, kalau saja dia memiliki kepribadian yang baik juga…” —tapi Tick memberikan senyuman yang tulus…

“Oh, Maria. Bunga-bunga itu terlihat bagus untukmu. Kamu sangat imut.”

…dan mengungkapkan perasaan yang benar-benar tidak pada tempatnya.

“Betulkah? Kamu berpikir seperti itu? Terimakasih banyak!”

Maria tampak agak senang, dan untuk pertama kalinya, dia memperhatikan bunga-bunga di dalam vas dengan baik. Buket itu terdiri dari bermacam-macam bunga yang berbeda, tetapi tidak terlalu mencolok, dan warna bunganya menenangkan.

“Hmm…”

Maria menatap vas itu sebentar, tetapi tak lama, seolah-olah dia baru saja mengingat sesuatu, dia meraih lengan Tick.

“Yah, aku akan memperhatikan bunga-bunga itu setelah bekerja! Sudahlah, ayo cepat dan mulai bekerja! Oke?”

Maria menarik lengan Tick dengan penuh semangat, tampak seperti anak kecil yang akan pergi ke semacam festival.

Tick ​​tidak berusaha menolak ajakan paksanya. Dia memotong satu bunga terakhir, lalu bangkit, bergumam pelan.

“…Aku ingin tahu apakah bunga-bunga ini memiliki keluarga juga…”

“Mm? Apakah kamu mengatakan sesuatu?”

“Tidak. Tidak apa.”

Tersenyum lebih lembut dari sebelumnya, Tick membiarkan Maria mulai menariknya menaiki tangga ke lantai dasar.

Apakah mereka memahami substansi pekerjaan yang akan mereka lakukan atau tidak, saat mereka berdua menaiki tangga, tidak ada sedikit pun ketakutan atau keraguan di wajah mereka.

Meskipun jika ada yang salah, pekerjaan itu mungkin memburuk menjadi tragedi berdarah …

Di kantor, setelah pasangan itu pergi, beberapa mafiosi menembak angin.

“Hei, apakah tidak apa-apa mengirim mereka berdua sendiri?”

“Ya, mereka berdua cukup banyak anak-anak. Yah, mereka bilang yang lain juga anak-anak, jadi aku yakin itu akan baik-baik saja. Lagi pula, Tick mungkin berbicara seperti itu, tetapi pria itu tidak bodoh.”

“Jika Maria ada di sana, setidaknya dia tidak akan terpotong.”

“Pedang samurai itu lebih menakutkan daripada senapan mesin yang buruk …”

Semua anggota sindikat tampaknya mempercayai keterampilan Maria untuksampai batas tertentu, dan tidak satu pun dari mereka yang benar-benar khawatir tentang kehidupan pasangan itu.

Namun, Keberuntungan mengalirkan air dingin ke suasana ceria di kantor.

“Tuan-tuan … Apakah Anda tidak terlalu mengandalkan kekuatannya?”

Jika seluruh pakaian bergantung sepenuhnya pada satu orang, itu akan melemahkan kekuatan individu dan kesatuan mereka. Itu adalah situasi yang ingin dihindari Luck, apa pun yang terjadi. Ketika Vino datang, dia khawatir hal semacam itu akan terjadi, tetapi Vino segera pergi entah ke mana, jadi kekhawatiran itu menguap.

Namun, tidak ada gunanya jika mereka mulai bersandar pada Maria. Mereka benar-benar tidak bisa membiarkan orang memulai desas-desus buruk tentang kekuatan bertarung Gandor yang bergantung pada satu gadis kecil.

“Ya, tapi, Luck, dia mungkin bisa mendapatkan capo Martillo sendirian—”

“Jangan membuat pernyataan berbahaya. Jika Anda lebih suka tidak berumur panjang, saya kira itu tidak masalah, tapi … ”

Berbeda dengan cara dia berbicara dengan Maria beberapa saat yang lalu, kata-katanya sangat keras, tanpa sedikit pun emosi. Terjepit oleh kedinginan mereka, salah satu pria sindikat merasakan sesuatu yang dingin mengalir di punggungnya.

“Selain itu, saya tidak akan meremehkan Martillos. Lagi pula, mereka memiliki Ronny Schiatto, seorang pria yang menyaingi Vino, dan Yaguruma dan Maiza juga tidak dapat ditangani dengan metode biasa.”

Setelah menegur semua orang di kantor, Luck menambahkan beberapa kata terakhir, seolah berbicara pada dirinya sendiri.

“Hal yang sama berlaku untuk eksekutif termuda mereka…Firo Prochainezo…”

Pada saat yang sama Restoran Alveare

“Itu jahat, Firo!”

“Terlalu kejam!”

“Paling buruk!”

“Ya, itu tidak lebih buruk dari itu!”

Restoran itu terletak di belakang toko madu di sudut jalan lebar yang membentang antara Little Italy dan Chinatown.

Sebuah tanda logam cor dalam bentuk sarang lebah tergantung di pintu masuknya. Nama yang tertulis di papan itu adalah A LVEARE , yang berarti “sarang lebah” dalam bahasa Italia.

Camorra adalah kelompok kriminal Italia. Struktur dan kebiasaannya berbeda dari mafia, dan bersama dengan mafia Sisilia dan ‘Ndrangheta, itu adalah salah satu dari tiga organisasi kriminal besar Italia.

Keluarga Martillo adalah salah satu sindikat cabangnya, sebuah kelompok yang sangat kecil yang memiliki wilayah kecil di Little Italy dan Chinatown. Basis utamanya ada di sini, di restoran ini yang dipenuhi aroma madu.

Pendirian itu awalnya merupakan speakeasy terbesar di wilayah itu, tetapi dengan langkah untuk menghapus Larangan, itu telah menemukan kembali dirinya sebagai lubang berair yang sah. Interiornya luar biasa indah, dengan lampu gantung yang berkilauan seperti permata, bar dan mejanya dihiasi dengan ukiran megah, lampu minyak di dinding—dan dipenuhi dengan aroma manis hidangan yang disiapkan dengan madu.

Saat itu tengah hari, dan biasanya, tempat itu akan dipenuhi oleh orang-orang yang selera makannya telah dibangkitkan oleh aromanya… Tapi hari ini, semuanya sedikit berbeda.

“Dengar, seperti yang selalu kukatakan, aku minta maaf.”

Bersandar di bar, seorang pria meminta maaf, terdengar lelah.

Dia berusia sekitar delapan belas atau sembilan belas tahun, tetapi masih ada sesuatu yang sangat kekanak-kanakan di wajahnya, dan jika Anda hanya melihat itu, dia tampak dua atau tiga tahun lebih muda.

Pria muda itu dikelilingi oleh beberapa pria dan wanita, dan pasangan di depannya memiliki suara dan tangan terangkat sebagai protes.

“Kamu tidak bisa menyelesaikan ini dengan permintaan maaf!”

“Ya, itu tidak mungkin!”

Pria pasangan itu mengenakan tuksedo, seperti pesulap panggung. Seolah-olah dia telah mengoordinasikan pakaiannya agar cocok dengan pria itu, wanita itu mengenakan gaun yang membuatnya tampak seolah-olah dia akan pergi ke pesta dansa.

Pakaian mereka jelas tidak cocok dengan waktu atau lokasi, tetapi tidak ada yang mempertanyakan pilihan pakaian pasangan itu.

Melihat pria muda itu menghela nafas, pria itu—Isaac Dian—mengacungkan tinjunya.

“Menurutmu berapa lama kita menghabiskan waktu untuk menyiapkan semua domino itu ?!”

Mengikuti petunjuknya, wanita itu—Miria Harvent—juga mengayunkan tinjunya dan berteriak:

“Ya, itu adalah produk dari darah, keringat, dan air mata kami!”

Kata-kata marah yang mereka lontarkan membuat pemuda itu—Firo Prochainezo—menghela nafas lebih dalam.

“Kamu tidak menumpahkan darah atau air mata karena itu.”

“Kamu tidak bisa menipu darah panas yang mengalir di nadiku dengan kata-kata seperti itu!”

“Ya, dan ketika kartu domino itu jatuh, Isaac menangis sedikit!”

Kata-kata pasangan itu agak bodoh, tetapi seolah-olah mereka bersimpati, orang-orang di sekitar mereka juga mulai mencela pemuda itu.

“Firo, itu salahmu.”

“Yeesh, kau sangat brengsek.”

“Kamu kurang konsentrasi. Anda mengabaikan pelatihan Anda; itulah mengapa hal-hal ini terjadi.”

“Katakan, Firo? Kakak laki-laki? Saya pikir Anda harus meminta maaf lebih baik dari itu. ”

“Firo…”

“Aww… Pembersihannya akan sangat buruk, dan itu semua karenamu, Firo.”

“Pulang ke rumah.”

“Keluar.”

“Tenang.”

“Memudar.”

Firo mendengarkan dalam diam pada awalnya, tetapi ketika teman-temannya mengambilnya berkeping-keping, dia menjadi tidak dapat menerimanya. Dia telah memasang ekspresi tidak nyaman, tetapi secara bertahap berubah menjadi sesuatu yang lebih marah.

 

Saya seorang eksekutif Keluarga Martillo, kan?

Jadi kenapa dia harus dimarahi, bukan hanya oleh Pezzo dan Randy, yang merupakan sesama eksekutif, tetapi oleh Czes (seorang pekerja lepas) dan anak-anak muda keluarga (yang bahkan bukan eksekutif), dan di atas itu, Lia pelayannya juga?

Benar, dia salah, tapi tetap saja. Apakah mereka benar-benar harus memberinya banyak kesedihan untuk itu?

Pikiran suram ini terbentuk di dalam Firo—

“Bayar kami kembali untuk domino itu!”

“Ya, kami menuntut ganti rugi!”

—dan akhirnya runtuh.

“Shaddup!”

“Eep!”

“Yak!”

“Yang saya lakukan hanyalah menjatuhkan beberapa kartu domino yang Anda siapkan; kenapa kita bicara kompensasi?! Apakah saya menghancurkan mereka? Apakah mereka putus? Apakah ubin yang saya jatuhkan hancur menjadi debu?! Apakah mereka?!”

Mendengar teriakannya yang tiba-tiba, Isaac dan Miria tersentak, membeku.

Melihat ini, Firo bekerja lebih keras.

“Lagi pula, ini adalah tempat untuk makan, bukan untuk bermain-main dengan domino! Kami membiarkan Anda meminjam ruang di wilayah kami, jadi jika kami menjatuhkan beberapa dari mereka, abaikan saja, kan?!”

Setelah dia mengatakan semua itu, Firo memelototi Isaac dan Miria, terengah-engah.

Melihat anak laki-laki yang marah itu, Randy dan Pezzo saling berbisik.

“Sekarang ada kasus klasik pelaku meledakkan korban.”

“Ya, dan dia juga bersenang-senang mengatur hal-hal itu…”

Telinga Firo menangkap percakapan mereka, tapi dia mengabaikannya, dan ekspresinya tetap marah.

Isaac dan Miria berdiri membeku sebentar, tetapi kemudian mereka berdua mulai gemetar, dan—

“W-waaaaaaaaaaah! Firo bodoh!”

“Waaaaaah! Firo, kamu touhenboku ! Kafir! Dasar plebeian bodoh!”

Menembakkan setiap tembakan perpisahan yang bisa mereka pikirkan, mereka berlari ke pintu, tampak siap untuk menangis.

“ Tou, touhen… Apa?”

Firo tidak mengerti apa maksud kata-kata Miria, dan dia menjadi bingung sebelum dia bisa marah. Di sampingnya, Yaguruma, yang beremigrasi dari Jepang, bergumam:

“Gadis Miria itu benar-benar tahu jalan di Jepang.”

Saat Isaac dan Miria membuka pintu, mereka hampir bertabrakan dengan seorang pria yang sedang dalam perjalanan masuk. Pria itu, yang memegang kantong kertas, menghindar dengan gesit dan menyelinap melewati pasangan itu.

“Apa yang sedang terjadi? … Ups.”

Tepat ketika mereka berdua tampaknya telah melewati pria itu sepenuhnya, Miria menjulurkan kepalanya kembali dari belakangnya, menjulurkan lidahnya ke arah Firo, dan memukulnya dengan tembakan perpisahan lagi:

“Bleeeeee! Dapatkan dirimu ditendang oleh kuda tanpa kepala Yagyo-san, Firo!”

Setelah meneriakkan kata-kata itu, dia berlari dengan ringan untuk mengejar Isaac, yang sudah pergi keluar.

Saat Miria melarikan diri, pakaiannya mengalir di belakangnya, dia tampak seperti dongeng Cinderella. Sementara dia melihatnya pergi, Firo memegangi kepalanya dan menghela nafas untuk ketiga kalinya.

“Siapa Yagyo-san? Sial… Pertama-tama mereka mencelaku, lalu mereka membuatku bingung saat keluar…”

Sambil menggerutu, dia berbalik dan melihat semua orang di restoran memperhatikannya dengan dingin. Tidak ada yang mengatakan sesuatu dengan keras, tetapi tatapan mereka dipenuhi dengan celaan yang jelas.

“…Argh, baiklah. Aku bertingkah seperti anak kecil! Aku mengakuinya, oke ?! ”

Saat Firo menggelengkan kepalanya dengan kesal, pria dengan kantong kertas yang baru saja masuk berbicara kepadanya. Dia tampak seolah-olah dia tidak mengerti situasinya.

“Apakah sesuatu terjadi?”

“Oh, Roni. Tidak, tidak apa-apa. Saya merobohkan domino Isaac dan Miria sebelum mereka benar-benar mengaturnya, itu saja. ”

Firo, yang bertingkah kesal beberapa saat yang lalu, mengubah nada suaranya, tiba-tiba menjadi hormat.

Pria yang dia panggil Ronny memegang posisi chiamatore untuk Keluarga Martillo dan secara de facto adalah pakaian nomor dua.

“Hmm. Begitu… Mereka mungkin kabur, tapi kemana mereka lari?”

“Oh, itu tidak perlu dikhawatirkan. Mereka tidak punya tempat lain untuk pergi. Saya yakin mereka akan kembali ketika mereka lapar.”

“…Yah, tidak apa-apa. Aku baru saja akan keluar sendiri. Jika saya melihat mereka, saya akan membujuk mereka dan membawa mereka kembali.”

Datang dari seorang eksekutif tingkat atas, itu adalah kata-kata yang tak terduga, dan mata Firo berputar karena terkejut.

“Tidak tapi…! Ronny, kamu tidak perlu melakukan semua—”

“Ini sedang dalam perjalanan. Jangan khawatir tentang itu. Jika saya tidak melihat mereka, maka itu saja.”

Berbicara dengan acuh tak acuh, Ronny mengeluarkan sejumlah besar botol merica dari kantong kertas dan meletakkannya dengan rapi di atas bar.

“Selain itu, saya mendengar bahwa kelompok aneh menyerang awak pekerja di lokasi konstruksi tepi sungai kemarin. Saya tidak akan mengatakan hal-hal menjadi berbahaya, tetapi yang terbaik adalah berhati-hati. ”

Setelah dia mengosongkan kantong kertas dari isinya, dia segera berbalik lagi.

Saat dia menuju ke luar pintu, sesosok tubuh ramping berdiri, seolah-olah ingin mengikutinya.

“Aku akan pergi mencari mereka juga.”

“Enni.”

Terkejut, Firo memanggil gadis berjas hitam yang berdiri.

“Tidak apa-apa. Bahkan jika kita meninggalkan mereka sendirian, mereka akan kembali.”

“Tapi … ada hal yang baru saja disebutkan Ronny juga.”

Gadis itu, Ennis, diam-diam berlari. Dia berhenti sejenak di samping Firo dan dengan lembut mendekatkan bibirnya ke telinganya.

“…Sementara itu, pikirkan permintaan maaf yang pantas untuk diberikan kepada Isaac dan Miria, oke?”

Dia berbicara seolah-olah dia dengan lembut menegur seorang anak, dan Firo tidak marah atau berdebat. Dia hanya menjadi merah padam dan mengangguk kecil.

“Baik…”

Mengklik lidahnya, dia memalingkan wajahnya seperti anak kecil.Melihat gerakan itu dengan senyum ramah, gadis berbaju hitam menyelinap melalui pintu, menuju ke kerumunan di jalan.

Firo memperhatikannya sampai dia hilang dari pandangan, lalu berbalik perlahan, seolah ingin memeriksa sesuatu.

Tapi tidak ada yang menatapnya dengan dingin lagi. Setiap orang mulai menghabiskan waktu mereka dengan cara mereka sendiri, makan siang atau membaca koran.

Tampak agak lega, Firo duduk di konter, berniat untuk minum kopi.

Namun—seolah-olah dia sudah menunggu ini—seorang pria duduk di sampingnya.

“Halo.”

“Maiza…”

Pria jangkung berkacamata itu adalah Maiza Avaro, atasan Firo dan pimpinan organisasi .

Sebelumnya, ketika Firo dibawa ke tugas, Maiza adalah satu-satunya yang tidak mengatakan apa-apa. Apakah dia berencana untuk menyampaikan kuliahnya sekarang? Firo melirik pria itu dari sudut matanya, mencoba menebak niatnya.

Setelah beberapa saat, Maiza berbicara. Ekspresinya lembut.

“Firo, saat itu—itu disengaja, bukan?”

“… Apa itu?”

“Ketika Anda merobohkan domino, mereka hampir selesai mengaturnya.”

Kesunyian.

Suaranya senyap, tapi jelas. Firo melihat sekeliling untuk melihat apakah ada orang lain yang mendengarkan percakapan mereka, tapi ternyata, tidak ada seorang pun kecuali mereka berdua yang memperhatikan.

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.”

“Firo.”

Nada bicara pria itu baik, tetapi tidak menimbulkan pertengkaran.

Meskipun Firo terdiam beberapa saat, akhirnya, seolah-olah dia sudah menyerah, dia mulai berbicara.

“……Ya.”

“Kenapa kamu melakukannya?”

Untuk sesaat, pemuda itu berpikir keras, seolah sedang mencari jawaban di dalam dirinya. Kemudian, sedikit demi sedikit, dia mulai menjawab.

“Karena aku takut.”

“Takut?”

“Kenangan di dalam diriku, kenangan dari lelaki tua itu, Szilard. Mereka jauh melampaui apa pun yang bisa saya pahami. ”

Szilard.

Mendengar nama itu tiba-tiba disebut, giliran Maiza yang terdiam.

“Aku ingin tahu … apakah ini semacam karma yang ditetapkan untuk kita yang abadi .”

“Serius… Kami harus membayar pialang informasi itu setumpuk selada untuk membuat mereka membocorkan informasi tentangmu. Ketika datang ke intel tentang ‘abadi,’ mereka menutup mulut seperti kerang fosil. Kami memberi mereka sejumlah besar adonan dan info untuk mencari tahu di mana Anda telah ditempatkan. Tunjukkan sedikit rasa terima kasih, ya?”

“…Bukan masalah saya.”

“Ha-ha, benar. Kalau begitu, mengapa saya tidak bertanya tentang sesuatu yang memengaruhi Anda? Dallas. Berapa banyak yang kamu ketahui tentang… ‘abadi’ itu?”

Sekelompok orang berpakaian eksentrik sedang berjalan di sepanjang jalan lebar yang menuju ke Little Italy.

Itu adalah Tim dan anggota Larva.

Pada pandangan pertama, mereka tampak seperti sekelompok preman kota, tetapi beberapa dari mereka berpakaian seperti pegawai bank, jadi sulit untuk menggambarkan mereka dalam beberapa kata.

“Ketika kamu menjadi abadi, berapa banyak yang Szilard Quates katakan padamu?”

Di tengah kelompok yang terdiri dari sekitar sepuluh orang, Tim berbicara kepada Dallas, yang berada tepat di belakangnya.

“Persetan jika aku tahu.”

Bergumam singkat, Dallas terus berjalan, menatap bagian belakang kepala Tim.

“Kalau begitu, aku akan memberimu ikhtisar singkat. Yang penting pertamahal adalah bahwa Anda tidak sepenuhnya abadi. Bukannya Anda tidak menua; Anda hanya tidak mati. Setelah Anda sampai di sana dalam beberapa tahun, Anda akan mati karena usia tua. Ini semacam keabadian setengah-setengah … Dengan kata lain, Anda gagal.

Gink ini terus mengucapkan hal-hal sehingga mereka akan menggosok saya dengan cara yang salah.

Dallas melotot lebih keras, tetapi tentu saja, bagian belakang kepala Tim tidak bergeming.

“Orang abadi sejati diberi secangkir minuman keras yang diminta sekelompok alkemis kepada iblis, sedikit lebih dari dua ratus tahun yang lalu.”

“Alkemis?”

“Whoa, aku juga harus menjelaskannya? Adele, ini sakit di leher. Anda membahas sedikit itu untuknya. ”

“Oh, y-yassir!” Adele menanggapi saat dia berjalan di samping Dallas.

Dia mengenakan pakaian yang sebagian besar berwarna putih dan terlihat mudah untuk bergerak, dan dia memiliki benda aneh berbentuk tongkat yang diikatkan di punggungnya. Tampaknya itu semacam senjata, tetapi Dallas tidak dapat memvisualisasikan apa itu, khususnya. Dia juga tidak berniat untuk mencoba.

Gadis itu tampak selalu gugup, dan Dallas benar-benar tidak menyukainya. Sebagai permulaan, jika sesuatu terjadi, gadis ini tampaknya akan membunuh adik perempuannya. Dia tidak hanya tidak menyukainya; dia merasa ingin membunuhnya.

Meskipun aku ragu orang lemah seperti dia bisa membunuh siapa pun…

Ketika dia berpikir sejauh itu, Dallas menggelengkan kepalanya dengan kuat.

Tiga tahun lalu, dia dipukul oleh gadis yang sama. Ennis. Dallas mengingat wajahnya dengan jelas, dan dia meludah, membenci ingatan itu.

“—Jadi, menurut alkemis , yang kami maksud adalah tipe… Um, a-apakah kamu mendengarkan?”

“Sepertinya aku benar-benar mendengarkan, bim.”

“I-itu sangat kejam …”

Membiarkan sisa penjelasan masuk ke telinga yang satu dan keluar dari telinga yang lain, Dallas mengirimkan pertanyaan yang menjengkelkan kepada Tim:

“Jadi bagaimana dengan makhluk abadi ini?”

Sebagai tanggapan, Tim menyeringai.

“Singkat cerita, ada desas-desus bahwa ada beberapa makhluk abadi di sini, di kota ini. Itu adalah sesuatu yang Tuan Huey dapatkan dariperantara informasi. Rupanya, Szilard, lelaki tua yang membuatmu abadi, sudah dimakan oleh salah satu dari mereka.”

Sudah dimakan. Itu adalah ekspresi yang aneh, tetapi Dallas dapat membayangkannya dengan mudah.

Dia memiliki ingatan yang jelas tentang itu. Ketika Dallas telah berubah menjadi seorang Immortal yang gagal, salah satu orang yang bekerja dengannya telah tersedot ke tangan kanan Szilard.

“Imortal bisa memakan makhluk abadi lainnya—termasuk tipe gagal—dengan tangan kanan mereka. Namun, makhluk abadi yang gagal tidak bisa melakukan itu. Anda ada hanya untuk dieksploitasi.”

“Penjelasan seperti itu hanya akan membuatku kesal. Lewati mereka.”

“Baiklah, baiklah. Jangan meledakkan wigmu… Yah, singkatnya, bos kami, Huey Laforet, adalah salah satu dari mereka yang abadi.”

Tim melanjutkan dengan tenang mengungkapkan informasi orang dalam tentang organisasinya kepada Dallas, yang secara teknis adalah orang luar.

Dallas tampaknya tidak tertarik. Dia meludah, seolah menyuruh pria itu untuk bergegas dan melanjutkannya.

“Kau tidak penasaran? Tidakkah kamu ingin tahu siapa yang memakan Szilard sang alkemis?”

“Saya tidak memberikan rip.”

Dallas membentak kata-kata itu seolah-olah dia benar-benar tidak peduli, tetapi Tim mengabaikan reaksinya dan tetap memberitahunya.

“Firo Prochainezo.”

Dallas berhenti di jalurnya.

Di sana, tepat di tengah jalan, dia memproses apa arti kata-kata itu.

Satu: Punk sialan itu masih hidup.

Dua: Punk sialan itu benar-benar abadi.

Tiga: Bajingan sialan itu bisa membunuhku, tapi aku tidak bisa membunuhnya.

“Apa…kau baru saja…?”

Dengan putus asa berusaha menyangkal kesimpulan yang telah dia capai, Dallas diam-diam berkeringat dingin.

Dia diserang oleh ilusi bahwa dia akan menjadi hal terlemah di planet ini.

Kekal.

Firo Prochainezo adalah seorang yang abadi.

Tiga tahun lalu, dia terseret ke dalam pertarungan antara alkemis dan mendapatkan keabadian secara tidak sengaja.

Dia bukan satu-satunya. Semua eksekutif Keluarga Martillo, dan tiga bersaudara yang menjalankan Keluarga Gandor. Pasangan perampok, Isaac dan Miria. Beberapa anggota keluarga eksekutif, yang kebetulan berada di pesta di mana minuman keras keabadian telah dikonsumsi, dan dua karyawan Alveare. Semua orang ini telah ditarik ke dalam insiden itu.

Kerumunan orang itu telah berubah menjadi abadi dalam satu malam.

Szilard adalah salah satu alkemis yang terlibat dalam insiden itu, dan dia telah terserap ke dalam Firo, ingatan, pengalaman, dan semuanya.

Itu benar: kenangan, pengalaman, dan bahkan masa lalunya—semuanya. Semuanya.

“Kenangan lelaki tua itu membanjiriku, dan mereka masih ada di sana… Dia benar-benar bajingan, bukan? Aku punya kenangan tentang hal-hal yang dia nikmati, dan… sejujurnya, aku tidak bisa memahaminya.”

Diam-diam mengaduk kopi yang telah diletakkan di depannya, Firo mengungkapkan pikirannya kepada Maiza, sedikit demi sedikit.

“Kakek itu… Dia mencuri semua yang orang lain buat untuk diri mereka sendiri, dan melakukannya membuatnya lebih bahagia daripada yang pernah dilakukan orang lain. Entah itu waktu atau usaha, semakin banyak yang mereka kumpulkan, semakin besar kegembiraan, sensasi, perasaan bahwa hidup itu berharga. Apa yang dia rasakan berkali-kali lebih besar dari semua kegembiraan yang saya rasakan sepanjang hidup saya! Terus terang, itu mengejutkan. Kentut tua itu lebih bahagia ketika dia memakan seseorang daripada saya saat saya menjadi eksekutif… Seperti itulah yang ada dalam ingatan saya.”

Saat bocah itu berbicara, Maiza mendengarkan dengan tenang, tidak menyetujui atau menyangkal apa pun.

“Tetap saja, bahkan kenangan yang tidak bisa kupahami—mereka adalah bagian dari diriku sekarang.”

Pada saat itu, untuk pertama kalinya, warna muncul di ekspresi Firo. Wajahnya tidak menunjukkan apa-apa selain teror murni, seolah-olah dia adalah anak kecil yang ketakutan.

“Menakutkan.”

“……”

“Maiza, aku takut! Selama kenangan itu ada di dalam diriku, suatu hari nanti, akankah aku… akankah aku melakukan apa yang dia lakukan, dan—?”

Firo berbicara seolah memohon padanya untuk melihat teror yang menimpanya, tapi Maiza dengan lembut mengangkat tangannya.

Telapak tangan yang muncul di depan matanya membawa Firo kembali ke dirinya sendiri. Dia menatap kopinya lagi, sangat sadar akan sekelilingnya.

“A-aku minta maaf.”

“Tidak … Tidak apa-apa.”

Tak lama kemudian, kopi juga diletakkan di depan Maiza. Saat dia melarutkan dua gula batu ke dalamnya, dia bergumam pelan, menatap cangkir kopinya:

“Jadi kamu mulai ingin memastikan.”

“……”

“Kamu ingin tahu apakah, mungkin saja, kamu akan menemukan kesenangan dalam mencuri dan menghancurkan apa yang telah dibangun orang lain, seperti Szilard.”

Maiza memberikan interpretasinya dengan tenang, dan Firo tidak mencoba untuk membantahnya.

“Tapi kamu tidak bisa melakukan itu. Meski begitu, godaan tetap ada. Anda mungkin mendapatkan kesenangan dari itu. Ini mungkin melegakan yang luar biasa. Kalau begitu, mengapa tidak mencoba mencuri sesuatu yang tidak akan mempengaruhi kehidupan siapa pun dan mencari tahu seperti itu?”

Ketika dia sudah sejauh itu, Firo mulai mengamati wajah Maiza dengan cermat.

“Maiza, apakah kamu membaca pikiranku?”

“Aku hanya menebak.”

Sambil terkekeh, Maiza melanjutkan.

“Dan? Bagaimana itu? Bagaimana rasanya mencuri apa yang dibuat oleh Isaac dan Miria dengan susah payah?”

Dia melewatkan kesimpulan dan hanya bertanya tentang hasilnya.

Firo telah melihat pertanyaan itu datang, dan dia menjawab tanpa ragu-ragu.

“Ketika saya melihat mereka tampak seperti akan menangis, saya ingin mendecak sendiri.”

“Ha-ha, itu melegakan.”

Maiza tersenyum mendengar kata-kata Firo tanpa ragu-ragu. Dia mungkin percaya padanya sepanjang waktu. Saling bertukar senyum, mereka berdua mulai meminum kopi mereka.

“Aku akan mencoba melupakan segalanya tentang kakek tua itu.”

“Tidak perlu dilupakan. Anda hanya harus menerimanya, lalu melewatinya. Pertanyaannya adalah apakah Anda dapat memberikan sesuatu tanpa ragu-ragu jika Anda pikir itu menahan Anda.”

Firo memikirkan kata-kata Maiza sebentar sebelum menjawab.

“Saya akan mencoba.”

Menguras kopinya, pemuda itu mengajukan pertanyaan lain kepada Maiza.

“Hanya … Apakah mungkin untuk melupakan masa lalu atau melepaskan emosi sendiri?”

“Saya pikir semua orang khawatir tentang itu, bukan hanya yang abadi.”

Menambahkan satu gula batu lagi, Maiza bergumam dengan ekspresi yang berubah menjadi sedikit serius:

“Namun, jika itu adalah masa lalu yang benar-benar kamu alami…mungkin lebih baik untuk memikirkan apakah itu benar-benar sesuatu yang harus kamu buang.”

Menyesap kopinya, yang sekarang sangat manis, Maiza berbicara, menatap ke kejauhan.

“Orang-orang memiliki kekuatan untuk menyingkirkan kesedihan dan rasa sakit sendiri.”

Pria yang telah memanggil iblis di kapal dan menjadi yang pertama dari teman-temannya yang menjadi abadi bergumam pelan, tetapi dengan keyakinan kuat:

“Itulah yang saya yakini.”

“Kutukan!” teriak Ishak. “Tikus itu Firo! Bagaimana kita membuatnya mengatakan gyafun ?! ”

“Ya, kita harus menempatkan dia melalui argle-bargle!” tambah Miria.

“ Gyafun dan argle-bargle, hmm…? Tidakkah menurutmu itu mungkin terlalu kejam? Sebuah gyafun sederhana sudah cukup! Aku berniat melepaskannya dengan itu!”

“Ooh, Isaac, kamu sangat baik!”

Setelah berlari keluar dari Alveare, Isaac dan Miria tanpa tujuan berkeliaran di jalan-jalan Little Italy.

“Mari kita lihat …,” Isaac memulai. “Kita bisa memberinya kertas dengan gyafun tertulis di atasnya dan memintanya untuk membacanya. Atau kita bisa memburu seorang bernama Leonardo Gyafun dan membuat mereka berteman.”

“Strategi yang sempurna! Ngomong-ngomong, apa itu gyafun ?”

Menanggapi pertanyaan mendasar Miria, Isaac membusungkan dadanya seolah-olah dia telah menunggu kata-kata itu.

“Dari apa yang saya dengar, gyafun adalah teriakan tradisional Jepang! Mereka mengatakan dulunya adalah gyofun sampai zaman Edo, tetapi itu ditulis sebagai gyafun dalam sebuah buku oleh seorang rekan Jepang bernama Uchida Roan! Judul bukunya adalah sesuatu-sesuatu’s Changing Faces , jadi… Saya pikir itu mungkin seperti cerita Arsène Lupin!”

“Wow, Isaac, kamu tahu segalanya!”

Pujian rekannya tampaknya membuatnya senang; saat dia melanjutkan, Isaac melemparkan dadanya lebih jauh.

“Kau yakin aku melakukannya! Saya tidak bisa membaca bahasa Jepang, jadi saya meminta Yaguruma tua membacanya untuk saya! Itu sempurna!”

“Itulah yang mereka sebut ‘taktik’, bukan!”

“…Hmm? Tapi tahukah Anda, saya tidak yakin ada pencuri pria di dalamnya…”

Saat Isaac khawatir, menyuarakan keraguan alami, Miria berteriak keras dengan mata yang tidak ragu sama sekali:

“Aku yakin dia ada di sana, tapi karena dia pencuri hantu, dia menyembunyikan dirinya dengan sangat baik sehingga kamu tidak bisa menemukannya!”

“Saya mengerti! Sial, aku berharap tidak kurang dari seseorang dengan banyak wajah!”

“Bahkan ogre bermata seratus tidak bisa melihat menembusnya!”

“Argh, tidak heran dia berhasil mencuri hatiku dengan kepanikan seperti itu bahkan sebelum aku menyadarinya!”

Saat mereka menyelesaikan percakapan yang benar-benar kacau ini, mereka berdua mulai mendiskusikan langkah mereka selanjutnya.

“Katanya… Firo tidak mencuri hatiku. Dia mencuri sesuatu yang lebih penting: impian, harapan, dan waktu saya! Dia penjahat agung! Bagaimanapun, kami menyatakan perang terhadap Firo!”

“Eeeek, ini perang!”

“Dia adalah musuh domino kita, dan kita akan membuatnya meminta maaf untuk setiap domino yang dia jatuhkan! Sampai dia melakukannya, kita tidak akan kembali ke tempatnya sekarang. Kamu sudah siap untuk itu, kan, Miria ?! ”

“Benar! …Oh!”

Saat mereka menjadi sangat hiper, Miria menunjukkan sesuatu yang membuat suasana hati mereka menjadi dingin.

“Tapi, tapi, Isaac, di mana kita harus tidur malam ini? Kami meninggalkan semua uang dan barang-barang kami di restoran, Anda tahu? ”

“Oh, itu tidak perlu dikhawatirkan, Miria! Ada pepatah Timur yang mengatakan, ‘Sebuah perahu di persimpangan’!”

“Apa artinya?”

Miria tampak bingung, dan Isaac menanggapi dengan ekspresi penuh percaya diri.

“Rupanya, itu berarti ketika ada sungai besar yang harus kau seberangi, akan selalu ada perahu di sana… Dengan kata lain, semuanya akan berhasil!”

“Wow, Isaac, sangat bisa diandalkan!”

Keyakinannya didukung oleh pengetahuan yang sepenuhnya salah, dalam upaya untuk terlihat keren di depan Miria, Isaac mulai mengatakan apa pun yang muncul di kepalanya, tanpa memikirkannya.

“Itu dia! …Heh-heh-heh. miria. Kami mengembara dan tersesat seperti Musa, dan bahtera Nuh langsung mendatangi kami!”

“Jadi orang Mesir mendapat banjir besar!”

“Heh-heh, ini Sepuluh Perintah. Kami akan memukul Firo dengan sepuluh perintah tentang domino! Atas nama dewa domino!”

“Ya, Dominion, kan?! Dan dan?! Cepat dan katakan padaku apa yang Tuhan katakan, Ishak!”

Miria tertawa bahagia, matanya berbinar pada ide cemerlang kekasihnya.

“Kami punya teman lain yang bisa kami andalkan, selain geng Firo! Kami akan menginap di tempat mereka malam ini!”

“Wah, brilian! Ide yang sangat bagus!”

Membuat rencana yang jelas-jelas bersandar pada orang lain, mereka berdua berlari tanpa ragu sedikitpun.

Meskipun langit mendung, sosok mereka mempesona — seolah-olah dunia berputar di sekitar mereka.

Setelah beberapa saat, pasangan lain muncul di tempat pasangan itu berada beberapa saat sebelumnya.

Seorang pria dengan mata tajam yang mengenakan mantel, dan seorang wanita langsing dalam setelan jas.

Ronny dan Ennis, yang pergi untuk mengejar Isaac dan Miria.

Sulit untuk memutuskan apakah mereka tidak cocok sebagai pasangan atau cocok satu sama lain. Mereka berhenti di tengah jalan.

Mereka melihat sekeliling, tatapan mata, tetapi pasangan lainnya sudah tidak terlihat.

“Hmm. Jadi kita sudah terlambat… Yah, sudahlah.”

“Haruskah kita berpisah untuk mencari mereka? …Ronny?”

Saat Ennis berbalik, Ronny berdiri tepat di tengah lalu lintas dengan mata terpejam. Dia menekan jari-jarinya ke dahinya, dan dia tampak berpikir keras.

“Ronny? Um, apakah ada sesuatu? ”

Atas perhatian Ennis, Ronny bergumam, perlahan membuka matanya.

“…Mereka sepertinya menuju ke tujuanku… Yah, sudahlah. Mereka lewat sini.”

“Hah? Apa?”

Tanpa tahu apa yang sedang terjadi, Ennis mengikuti temannya.

“Ronny, tunggu sebentar! Ronny!”

Tampak sangat yakin pada dirinya sendiri, Ronny berangkat, menuju lokasi “pekerjaannya”.

Seolah-olah dia bisa melihat gerakan Ishak dan Miria dengan jelas dengan matanya sendiri—seolah-olah dia memiliki mata yang bisa melihat segalanya.

Menyerah untuk mengajukan pertanyaan lebih lanjut, Ennis berjalan di belakang Ronny tanpa berkata-kata.

Apa itu? Ronny terkadang melakukan hal seperti ini. Setiap kali dia mencari sesuatu, dia langsung menemukannya, seolah-olah dia bisa melihat sesuatu di tempat yang jauh.

Sudah cukup lama Ennis merasa ada yang aneh dengan eksekutif ini, Ronny. Dia merasakan aura penasaran tentang dia, seolah-olah dia adalah sesuatu yang tidak seperti manusia biasa, sesuatu yang lebih dekat dengan Maiza, Firo, dan mantan tuannya, Szilard.

Hal yang paling aneh dari semuanya adalah dia sepertinya ingat pernah bertemu dengannya di suatu tempat sebelumnya.

Itu bukan ingatan yang jelas. Itu mungkin milik Ennis abadi lainnya yang telah diserap sebelumnya.

Pada pemikiran itu, dia mencoba mengikuti ingatannya sendiri lebih dalam, tetapi dia sepertinya tidak bisa mengingat masa lalu Ronny Schiatto.

Seolah-olah masa lalu itu adalah wilayah yang tidak boleh dia sentuh dengan santai.

“Jadi? Kita mau kemana?”

Tim menjawab pertanyaan Dallas dengan mudah, tanpa kebingungan.

“Hmm? Barisan Jutawan. Bagaimana dengan itu?”

“Baris Miliarder…?”

Nama itu milik distrik perumahan paling berkelas di Manhattan, dan Dallas bingung, tidak dapat mengetahui niat orang lain. Itu adalah area di mana orang-orang yang secara informal dikenal sebagai kucing gemuk berkumpul. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, orang-orang seperti Tim tidak mungkin memiliki banyak koneksi ke tempat itu.

Namun, ini tidak benar untuk Dallas. Dia berasal dari keluarga kaya di New Jersey, dan dia tahu bahwa kakeknya telah membangun sebuah rumah besar untuk digunakan sebagai tempat tinggal kedua di distrik itu.

Dalam keadaan normal, Dallas akan menjadi pewaris orang kaya, tetapi satu-satunya anggota keluarga yang bergaul dengannya adalah adik perempuannya, dan dia meninggalkan rumah.

Kemudian dia terseret ke dalam insiden Szilard, dan di sinilah dia.

“Itu bukan tempat untuk orang miskin sepertimu.”

“…Aku sangat menghormati arogansimu itu. Saya sungguh-sungguh.”

Tersenyum kecut, Tim menatap Dallas seolah-olah dia sedang melihat bentuk kehidupan yang misterius.

“Saya mengerti. Tidak heran Tuan Huey memilihmu.”

“Hah…?”

“Ups, kamu tidak perlu tahu tentang itu. Itu benar… Anda mungkin sudah pernah ke tempat yang kami tuju beberapa kali.”

Kata-kata itu membuat Dallas sejenak. Kemudian, mengenai kemungkinan yang mungkin terjadi, dia mulai berteriak.

“Kamu sonuva—! Jangan bilang kau akan pergi ke tempat musim panasku! Mengapa…? Tidak ada siapa-siapa di sana… Apakah ada orang di sana?! Hai! Anda sebaiknya tidak memberi tahu saya bahwa Hawa ada di sana! Anda potongan-potongan yang buruk … ”

“Kamu telah menentukan lokasinya. Saya salut dengan alasan brilian Anda. Tapi … kamu salah tentang babak terakhir. ”

Tim berbicara seolah-olah untuk memeriksa Dallas, yang hampir meneriakkan sesuatu. Ekspresinya menjadi serius.

“Santai. Kakakmu tidak ada di sana sekarang.”

Tim tersenyum pelan, lalu menggumamkan sesuatu yang tidak masuk akal bagi Dallas.

“Sebaliknya, ada kerumunan preman jahat—”

“Singkat cerita… Mereka adalah pion pengorbanan kita.”

“Ngomong-ngomong, amigo. Di mana target kita ini, sih? ”

Saat mereka berjalan di Broadway, Maria mengirimkan pertanyaan yang terdengar membosankan kepada pasangannya.

Selebaran berhembus di sekitar jalan seperti kelopak bunga, dan tanda-tanda semua warna terlihat melalui celah di antara mereka. Banyak dari tanda-tanda itu begitu mencolok sehingga seolah-olah lampu neon bersinar,padahal siang bolong. Meskipun beberapa dari mereka benar-benar memiliki lampu neon di atasnya.

Hiasan indah yang digambar di pamflet muncul lagi sebagai tanda yang begitu besar sehingga Anda harus menjulurkan leher untuk melihatnya. Secara keseluruhan, tanda-tanda itu membentuk satu iklan untuk tempat ini, Broadway ini.

Bahkan di jalan yang mencolok itu, penampilan Maria tampaknya menarik perhatian khusus, dan para pria yang berjalan melewatinya menoleh ke belakang dan bersiul. Mereka mungkin mengira dia adalah seorang aktris panggung.

Maria tampak benar-benar tidak menyadari situasinya. Satu-satunya pikiran di kepalanya adalah yang berbahaya tentang seberapa efisien dia harus menggunakan katananya untuk benar-benar menghancurkan jalan.

Setelah menjalankan simulasi tebasan mental penuh, dia akhirnya bertanya tentang tujuan hari itu untuk mencegah kebosanan.

“Apakah ini pabrik yang ditinggalkan? Ruang bawah tanah? Ke mana tujuan kita, amigo?”

Tampaknya sudah terlambat untuk menanyakan pertanyaan itu, tetapi Tick menjawabnya tanpa terlihat kesal.

“Wellllll, mari kita lihat. Itu di tempat yang disebut Millionaires’ Rooow, dan itu adalah rumah kedua milik seseorang bernama Genoard.”

“Apakah orang Genoard itu target kita? Bisakah saya memotongnya? ”

Saat dia mengajukan pertanyaan, Maria jelas bersemangat, tetapi Tick diam-diam menggelengkan kepalanya.

“Tidak, tidak. Um, lihat, nama orang yang ada di sana sekarang iiiis…”

Tick ​​mengeluarkan memo dari sakunya dan membacakan nama yang tertulis di sana.

“Um, dia memiliki tato di wajahnya …”

Membaca sampai akhir memo, Tick akhirnya menemukan kata benda yang dicarinya.

“Itu benar: Jacuzzi! Ini mengatakan itu adalah orang bernama Tuan Jacuzzi Splot!”