Baccano! LN - Volume 4 Chapter 9

KELUARGA RUNORATA

Di pinggiran Newark, New Jersey

“Sehingga?”

Di bawah langit biru yang cerah, dingin, dan jernih, seorang lelaki tua berdiri sendirian di atas rerumputan.

Ada seorang pemuda di belakangnya. Dia adalah bawahan Gustavo dan telah menyampaikan laporan terus-menerus tentang situasi tersebut.

“Pak. Dengan keajaiban, Gustavo masih hidup. Kami tidak tahu jenis senjata apa yang digunakan, tetapi tampaknya telah meleset dari arteri karotisnya. Peluru yang tertinggal di tubuhnya ditembakkan oleh staf untuk membela diri. Mereka tampaknya telah memutuskan bahwa luka di tenggorokannya disebabkan oleh dirinya sendiri saat dia tidak waras.”

Menanggapi kata-kata dari Bartolo — bosnya yang sebenarnya — pria itu membuat laporannya tanpa menunjukkan sedikit pun kegugupan.

Dia tampak seperti orang yang sama sekali berbeda dari pria yang meringkuk di depan Gustavo.

“Selain itu, polisi tampaknya mulai menganggapnya sebagai tersangka dalam pembunuhan Genoard, dan kami pikir hanya masalah waktu sebelum dia ditangkap. Landasannya sudah diletakkan. Kami telah membuat pengaturan dengan politikus, dan mereka tidak akan menyentuh kami di luar Gustavo.”

“Saya mengerti.”

Memberikan anggukan kecil, Bartolo menatap ke langit dan bergumam, seolah-olah dia sedang berbicara pada dirinya sendiri.

“Yah, saya kira Anda bisa mengatakan dia beruntung.”

“Apa maksudmu, Tuan?”

“Kami sudah mendapat permintaan dari dewan lain untuk menyerahkannya untuk sementara waktu sekarang. Pria itu melakukan hal-hal mencolok di masa lalu. Yang lain mungkin ingin menyelesaikan skor. ”

Dia menyatakan intinya dengan nada acuh tak acuh, seolah-olah dia sedang berbicara tentang ekonomi.

“Jika dia mendapatkan wilayah Gandor, itu akan baik-baik saja. Kami akan mengakhiri masalah ini dengan menyerahkan wilayah itu ke Lima Keluarga Manhattan. ”

“Dan jika dia gagal, kamu akan memberi mereka Gustavo…?”

“Ternyata, dia memang gagal, tetapi jika mereka menempatkannya di dentingan, orang lain tidak akan bisa menangkapnya dengan mudah. Sejauh yang dia ketahui, itu adalah keberuntungan. Yang mengatakan, untuk mengimbanginya, saya harus berpisah dengan sebagian dari keuntungan saya. ”

Berhenti sejenak, Bartolo tersenyum geli dan menggerutu pelan kepada bawahannya.

“Ini adalah usia yang kita jalani. Anda memerlukan persetujuan dewan atau Komisi hanya untuk mengalahkan orang yang menjual Anda atau untuk membalas dendam untuk pengikut.”

Sejak revolusi berlumuran darah Luciano, dunia mafia telah mengalami transformasi yang cepat menjadi organisasi modern. Hubungan dengan para politisi semakin kuat, dan hubungan mereka yang sangat bermusuhan dengan geng-geng Yahudi dan Irlandia telah mendingin.

Keluarga Runorata melanjutkan operasinya selangkah dari gelombang modernisasi itu. Yang mengatakan, mereka tidak melawan mereka. Seperti sindikat lainnya, mereka telah memilih koeksistensi, dan Bartolo memiliki kekuatan yang cukup untuk memaksakan keinginan itu.

“Lucky Luciano adalah pria dengan kekuatan. Namun, dia tidak secara pribadi memerintah sebagai kepala organisasi. Sebaliknya, ia menciptakan sebuah dewan, seperti seorang politisi. Lihat, dia tahu jika dia mengatakan dia adalah orang di atas, dia akan menempatkan dirinya sebagai target berikutnya. Meski begitu, semua orang mengakui dia sebagai bos. Yah, setidaknya, itu akan menjadi usianya untuk sementara waktu sekarang. ”

Bartolo tiba-tiba berbalik untuk melihat bawahannya, dan sedikit—emosi mencuri ke dalam ekspresinya. “Ini mungkin usia yang sulit bagi kita dan orang-orang Gandor. Saya tak sabar untuk melihat seberapa tinggi kita bisa pergi. ”

Ketika dia mendengar kata-kata itu, bawahan itu tampak terkejut. “Lalu, para Gandor…”

“Buat pakta non-agresi dengan mereka. Mulai sekarang, kami akan memperlakukan mereka sebagai setara, apakah kami menjadi musuh atau memutuskan untuk hidup berdampingan.”

“Bahkan jika mereka memiliki kontrak dengan Vino, pakaian sebesar itu tidak bisa—”

“Kamu tidak mengerti, kan?”

Ekspresi dinginnya kembali dalam sekejap, dan dari balik kacamatanya, Bartolo mengamati wajah pria itu dengan tenang.

“Di dunia kita, itu salah satu atau nol. Ini adalah pilihan langsung antara dua hal: Entah mereka adalah musuh yang setara, atau mereka bahkan tidak ada. Tidak ada yang namanya peringkat yang lebih rendah. Jangan pernah menganggap orang lain lebih rendah dari dirimu sendiri. Begitu Anda melakukannya, mereka akan mulai menjebak Anda… Ketika sampai pada hal itu, Gustavo berpikir dengan cara yang sama. Namun, saya melihat mereka sebagai satu, dan dia melihat mereka sebagai nol. Kami berbeda di sana.”

Bartolo dengan ringan mengangkat tangan ke arah mansionnya.

Dia melihat cucunya, yang masih sangat kecil, berlari ke arahnya.

“Pada saat cucu saya tumbuh, apa yang akan menjadi Gandor, musuh atau tetangga? Saya juga tidak sabar untuk mengetahuinya.”

Saat dia melangkah maju, untuk menyelesaikannya, dia menyatakan kesannya tentang pria yang telah bernegosiasi dengannya:

“Keith Gandor, hm? Dia benar-benar pria yang tegas; cukup fasih.”