KATA PENUTUP

Pertama, terima kasih saya yang tulus karena telah membaca kata penutup ini juga.

…Jadi: Halo, ini Narita.

Tujuanku kali ini? “Tulislah cerita yang mengharukan.”

Setelah naskah saya diperiksa, ketika saya berkata, “Tema kali ini adalah ‘menghangatkan hati,’” editor saya, Pemimpin Redaksi Suzuki, berkata, “……Hah?!” dan matanya menjadi sangat lebar. Itu membuat saya sedikit khawatir, tetapi bagaimanapun juga, saya mencoba membuat cerita ini mengharukan.

Ketika saya membacanya kembali, saya bahkan berpikir, “Menghangatkan hati?” dan memiliki sedikit keraguan, tapi, yah… Setiap orang memiliki standar mereka sendiri untuk “menghangatkan hati”, jadi apakah Anda—para pembaca—menganggapnya hangat dan kabur atau kasar, saya harap Anda menikmatinya.

Cerita ini berkaitan dengan insiden tertentu di Manhattan yang terpisah dari cerita lainnya, tetapi beberapa timeline tumpang tindih dengan cerita sebelumnya, Baccano! 1931 . Mereka juga terhubung di beberapa tempat, jadi jika Anda membacanya bersama dengan volume yang dirilis sebelumnya di Baccano! seri, saya pikir Anda mungkin akan lebih menikmatinya. Jika Anda tidak menikmatinya…maaf.

Saat saya membuat cerita untuk Baccano! , Saya membayangkan sebuah spiral, dan untuk sekuel 1931 , saya memvisualisasikan dua jalur kereta paralel.

Tepat ketika saya memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya, saya mendapat kesempatan untuk melihat video Domino Tanpa Akhir . Saya pikir itu benar-benar rapi bagaimana cincin domino jatuh dan naik lagi, berputar-putar, dan itu membawa saya ke cerita untuk volume ini. Saya menambahkan “informasi”—sebuah elemen yang, dengan cara tertentu, kurang realistis daripada yang abadi—ke cincin domino itu, dan hasilnya adalah struktur ini.

Dalam cerita ini, protagonisnya bahkan kurang jelas dari sebelumnya, tetapi bagaimanapun juga, untuk kelompok cerita yang memiliki “Baccano!” dalam judul mereka, bahkan saya tidak memiliki satu protagonis tertentu yang dipilih. Jika saya mendapat kesempatan untuk merilis lebih banyak Baccano! buku, karakter yang benar-benar baru dapat mengambil panggung, atau saya mungkin menulis cerita yang berfokus pada karakter yang sudah dikenal atau karakter yang hanya muncul dalam beberapa baris.sampai sekarang. Saya harap Anda mengharapkan karakter yang berbeda untuk menjadi protagonis setiap saat dan menantikannya… Dengan asumsi mereka membiarkan saya terus menulis seri, begitulah. Faktanya, pada saat saya menulis ini, Volume 2 belum dirilis, jadi saya benar-benar tidak tahu bagaimana kelanjutannya.

Kali ini, segala macam hal terjadi, dan mereka membiarkan saya melepaskan tiga bulan berturut-turut. Ketika saya selesai menulis buku kedua, saya dengan santai menyebutkan ingin mencoba membuat seri tiga bulan, dan beberapa minggu kemudian, saya mendapat telepon dari editor saya, Suzuki…

“Uh, mereka memberi lampu hijau untuk rilis serial tiga bulan.”

“Tidak mungkin?! Dengan serius?! Mereka benar-benar akan membiarkan saya menulis itu ?! ”

“Ya, sebenarnya, presiden memberikan persetujuannya, jadi jika Anda tidak mengirim mereka, kami akan memiliki masalah.”

“…Benar.” (P-persetujuan presiden?! Ada apa dengan itu?! Apa yang akan terjadi jika dia tidak menyetujuinya?!)

Jadi saya terus menulis dengan keringat dingin mengalir di punggung saya, tetapi Suzuki sang editor dan Enami sang ilustrator mungkin membuatnya jauh lebih kasar daripada saya. Saat saya menulis, saya mendengar penulis lain dan anggota staf editorial berkata, “Suzuki sepertinya sedang mengalami masa sulit,” dan “Enami bekerja sangat, sangat keras,” dan ketika saya merasa bersalah, saya juga sangat berterima kasih. Semoga tulisan saya bisa seperti itu…

Bagaimanapun, saya berencana untuk bekerja di non- Baccano! cerita one-shot dan secara bersamaan terus menulis Baccano! ketika saya mendapatkan ide-ide baru.

Paling tidak, tujuan saya saat ini adalah untuk belajar keras setiap hari dan bekerja untuk menciptakan gaya saya sendiri, sehingga staf departemen PR tidak memberi tahu saya, “Tidak mungkin secara manusiawi untuk mengiklankan buku Anda!” dan kejar saya dengan gergaji mesin… Dan saya merasa bahwa saya tidak hanya menulis hal semacam ini tiga kali, tetapi tujuannya terus berubah pada saya… Pasti déjà vu.

* Seperti biasa, semuanya mulai saat ini adalah ucapan terima kasih.

Kepada Pemimpin Redaksi Suzuki dan orang-orang di bagian penjualan, Humas, dan editorial, yang untuknya saya membuat lebih banyak masalah daripada biasanya dengan rilis serial tiga bulan ini.

Kepada editor salinan, yang memeriksa banyak kesalahan ketik saya, karakter yang hilang, dan kalimat yang tidak sesuai tata bahasa, dan juga kepada desainer yang membuat buku ini terlihat bagus.

Kepada keluarga, teman, dan kenalan saya, kepada siapa saya berhutang budi atas segala macam hal, dan khususnya kepada orang-orang baik di S City, yang membantu menciptakan dialek campuran Samantha.

Kepada “T”, yang cukup baik untuk memberi tahu saya tentang pengalaman mereka untuk bagian deskriptif tertentu (tidak ada lagi “mengalami”, kan?).

Untuk Katsumi Enami yang hebat, yang, selama rilis serial tiga bulan ini, sangat sibuk dengan desain senilai tiga buku untuk sebagian besar karakter baru dan dengan ilustrasi untuk poster hp Dengeki dan masih berhasil membuat semuanya fantastis.

Untuk Anda, para pembaca yang mengambil buku ini juga.

Dan kepada orang-orang yang belum pernah membaca salah satu buku saya sebelumnya.

Saya minta maaf karena mengatakan sesuatu yang mirip dengan apa yang saya katakan di awal, tetapi semua orang yang disebutkan di atas memiliki rasa terima kasih yang terdalam.

Juli 2003, di tempat saya

Mendengarkan suara bising yang diputar di latar Eraserhead (disutradarai oleh David Lynch).

Ryohgo Narita