Baccano! LN - Volume 4 Chapter 10

KELUARGA GANDOR

5 Januari 1932

Kachak.

Diam-diam, Keith menggantung gagang telepon di dinding. Kemudian dia mengenakan mantelnya dan mulai bersiap-siap untuk pergi. Dia menuju rumah untuk pertama kalinya dalam waktu sekitar seminggu, dan ada kesan samar tentang suasana hatinya yang baik.

“Bagaimana kabar Kate?” tanya Berga. “Berbuat baik?”

Pada ejekan, yang disampaikan dengan seringai, Keith mengangguk kecil dan meninggalkan ruangan.

Keith banyak bicara, selama dia menelepon…

Entah dia tahu apa yang dipikirkan Berga atau tidak, Keith tetap diam seperti biasanya… Atau mungkin dia hanya tidak ingin meluangkan waktu untuk mengatakan apa pun.

Di kantor Keluarga Gandor, rutinitas harian mereka telah dimulai kembali, dan di tengah-tengahnya, hanya Keberuntungan yang terlihat murung. Ia menyandarkan punggungnya ke sofa.

“Tidak ada kendaraan…”

Benar, ketika mereka bekerja untuk mengisolasi Gustavo, dia mengatakan mereka tidak akan menolak siapa pun yang bergabung dengan mereka.

Dia telah mengatakannya… Tapi.

“Jangan lakukan itu, amigo! Kamu tidak bisa menggunakan gunting untuk memasak!”

“Aww… Tapi rasanya sangat enak. Ngomong-ngomong, apa artinya amigo ?”

“Itu berarti ‘teman.’”

“Ya! Aku belum pernah melihat seorang gadis memanggilku temannya sebelumnya!”

Di dapur kantor, Tick dan gadis Meksiko itu mengobrol santai.

Ini adalah pertama kalinya seseorang dari Meksiko datang ke kantor, dan anak buahnya terus mengajukan pertanyaan, tampak ragu-ragu.

“Um, Tuan Keberuntungan. boneka itu. Apa…?”

“Jangan khawatir tentang itu.”

“Tetapi…”

“Bahkan jika itu mengganggumu, tolong berpura-pura tidak peduli.”

“…Ya pak.”

Orang-orang itu dengan enggan mundur. Melihat mereka dari sudut matanya, Luck menghela nafas lagi.

Keith juga bersalah di sini. Kami sudah memiliki Centang; kita tidak membutuhkan orang lain yang aneh. Dan selain itu, dia memotong lenganku.

Yah, itu tidak mengerikan . Jika dia memikirkannya dalam hal mendapatkan anggota lain yang terampil, dia mungkin bisa tahan dengan itu.

Claire juga menggerutu, “Aku lebih banyak berolahraga di kereta…” dan pergi entah kemana. Dia mungkin pergi mencari orang yang dia rencanakan untuk dinikahi. Seperti biasa, pria itu egois.

Namun, orang yang paling egois, paling apatis dimanapun… Itu pasti Luck sendiri.

Menatap ke angkasa, Luck Gandor mengingat apa yang terjadi setelah kejadian itu.

“Merindukan! Oh, nona! Saya sangat menyesal! Anda berakhir dalam situasi yang berbahaya, dan semua karena ketidakmampuan saya! ”

Eve bahkan belum diberi waktu untuk meminta maaf sebelum permintaan maaf ditumpuk padanya .

“Benjamin, Samantha, aku… aku—”

Menampar kepalanya dengan sangat ringan, Samantha tersenyum padanya. “Kamu pikir kamu melakukan kesalahan, bukan? Lalu semuanya kuah.”

Saat Eve pergi, Luck, yang terbangun, mendekatinya.

“Oh …” Dia kehilangan kata-kata. Ini adalah pria yang telah mengatakan hal-hal egois seperti itu dan akan melakukan tindakan egois seperti itu, namun dia telah menyelamatkannya, meskipun begitu. Musuh kakaknya.

Jika dia menembakkan pistol seperti yang dia inginkan, dia mungkin tidak akan pernah bisa melihat Benjamin dan Samantha lagi. Pria ini telah menyelamatkannya lagi dan lagi di ruangan itu, dan pada akhirnya, dia tidak bisa berterima kasih padanya sekali pun.

Karena di dalam hatinya, dia ingin menyelamatkan Dallas.

Ekspresi apa yang mungkin dia pakai ketika dia berbicara dengan pria seperti itu?

Tapi kemudian dia berbicara padanya, memberinya secarik kertas.

“Ketika Anda pikir rasa sakit saya hilang, tarik dia atau lakukan apa pun yang Anda suka. Saya menyerahkan keputusan itu kepada Anda. ”

Hanya itu yang dikatakan pria muda dengan mata vulpine sebelum dia berbalik untuk pergi.

Potongan kertas itu memiliki peta terperinci, dengan tanda di atas titik di sungai.

“Um! Tuan Keberuntungan!”

Menyodorkan telapak tangan ke arah Hawa, dia memotongnya.

“Jangan katakan apapun, kumohon. Penyalahgunaan atau terima kasih, itu hanya akan membuatku kesal.”

Lalu dia pergi. Saat dia melihat dia pergi, Eve diam-diam memeluk kertas itu ke dalam hatinya.

Jika saudara-saudaranya tahu dia mengatakan hal seperti itu, mereka akan menyuruhnya tidur dengan ikan-ikan itu.

Lebih penting lagi, alasan apa yang bisa dia berikan kepada rekan-rekannya yang sudah mati?

Firo mungkin akan berkata, Jika mereka mati, siapa bilang kamu harus memaafkan diri mereka sama sekali? tanpa rona merah. Pada saat itu, dia jauh lebih tangguh daripada Luck.

Itu tidak akan berhasil. Itu adalah kepercayaan umum bahwa siapa punyang berakhir dalam bisnis ini siap mati. Namun, kenyataan tidak seperti buku atau film: Tidak ada yang ingin mati. Ketika sampai pada itu, mereka tidak berbeda dari manusia biasa.

Jika ada perbedaan sama sekali, itu hanya satu hal: Mereka adalah penjahat. Itu saja.

Betul sekali. Kami adalah penjahat.

Dia jelas tidak memaafkan Dallas dan yang lainnya, dan Hawa tidak melunakkan hatinya.

Apa yang telah dia lakukan tidak lebih dari salah satu perhitungan yang sangat dia kuasai.

Pada akhirnya, itu tidak mungkin. Bahkan jika mereka tahu lokasinya, mereka tidak akan bisa menariknya.

Mereka telah menenggelamkan kelompok Dallas di tempat yang sangat dalam di sungai terdekat. Jika mereka mengeruk dasar sungai dengan bangau, mereka mungkin berhasil, tetapi sebagai individu, Hawa mungkin tidak memiliki kekuatan untuk mewujudkannya.

Yang dia lakukan hanyalah memberi gadis itu penghiburan. Selama dia memberitahunya tempat itu, dia mungkin tidak akan mendekatinya dan yang lainnya lagi. Dia juga tidak akan punya alasan untuk menyimpan dendam yang tidak berguna. Terlepas dari itu, Dallas dan bajingan lainnya tidak diragukan lagi akan terus menderita.

Semuanya berjalan sesuai rencana. Tidak ada yang perlu merasa muram.

Bahkan saat dia memikirkan ini, Luck tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa dia kehilangan kendali.

Jika dia tidak pernah bermaksud membiarkannya menyelamatkan Dallas, dia bisa saja memberinya peta dengan lokasi yang salah. Bahkan jika itu hanya sedikit kesempatan, mengapa dia memberinya kesempatan untuk menyelamatkan pria itu dan kroni-kroninya? Pertanyaan mengapa dia tidak berbohong kepada Hawa terus mengomel di hatinya.

Seperti yang dikatakan Claire, mungkin dia tidak cocok untuk bisnis ini. Tetap saja, tangannya terlalu kotor untuk membiarkannya berhenti selarut ini. Selain itu, melindungi wilayah ini adalah misi dan tugas mereka. Dan lebih dari segalanya, mereka merasakan semacam kebanggaan keluarga dalam bisnis ini.

Sebaliknya, hanya itu saja.

Itu mungkin seluruh dunia yang telah diberikan kepadanya.

Mungkin…

Keberuntungan mengingat wajah gadis itu, sebelum dan sesudah dia menghadapi Gustavo. Matanya tidak bisa melihat seperti miliknya lagi. Tatapannya dipenuhi dengan tekad tertentu, kesediaan untuk mengorbankan dirinya demi dunia yang dia yakini.

Mungkin aku cemburu. Cemburu pada emosi kekerasan dan ganas yang memenuhi anak itu. Itu sesuatu yang mungkin tidak akan pernah saya miliki lagi.

…Karena aku ragu aku akan bisa “bersiap untuk mati” lagi. Tidak pernah, tidak selamanya.

Dengan pemikiran ini di benaknya, Luck memutuskan untuk diam-diam tenggelam dalam membaca.