Baccano! LN - Volume 3 Chapter 2

PROLOG VII

WANITA DALAM COVERALL

Hari itu, Rachel telah mengenakan baju dan bersiap-siap untuk perjalanan jarak jauh.

Kali ini, targetnya adalah kereta khusus yang dikelola swasta, Flying Pussyfoot . Pesawat itu melakukan perjalanan langsung ke Stasiun Penn New York, jadi begitu dia naik, tidak akan ada bahaya cek di sepanjang jalan. Setelah itu, itu hanya akan menjadi pertanyaan tentang bagaimana untuk tetap tersembunyi dari konduktor.

Singkatnya, dia adalah seorang pencuri perjalanan. Sekarang, dia telah naik lebih dari seribu kereta tanpa tiket, dan dia selalu lolos begitu saja.

Dia tidak merasa bersalah sedikit pun tentang ini. Lagi pula, itu untuk pekerjaan, dan itu juga balas dendam.

Dia bekerja sebagai pesuruh untuk pialang informasi, dan dia mencari nafkah dengan mengumpulkan informasi dari seluruh Amerika dan menjualnya kepadanya.

Presiden pialang, yang berlokasi di New York City, membayar harga tertingginya untuk “informasi langsung”—informasi yang dikomunikasikan langsung dari berbagai kota. Selain itu, ia lebih suka tips mendengar secara langsung daripada melalui telepon. Rupanya, ini karena dia bisa melihat mata orang lain, yang membuatnya lebih mudah untuk menentukan apakah mereka berbohong. Dia adalah orang yang aneh, tapi dia tidak menyukainya. Pria yang sangat patuh di meja resepsionis memang menjengkelkan, tapi dia telah membangun persahabatan dengan semua orang. Pertama-tama, aneh bahwa pialang itu terstruktur seperti organisasi meskipun menjadi dealer info. Mungkin wajar jika presidennya sedikit eksentrik. Itulah yang Rachel pikirkan, dan dia terus menjalin hubungan baik dan berbisnis dengan perusahaan itu.

Presiden pialang secara rutin menanyakan segala macam pertanyaan kepada Rachel. Dia akan membuatnya menjawab pertanyaan yang tidak berhubungan tentang kota tertentu satu demi satu; dia bilang dia sedang menganalisis informasi yang tidak bisa dilihat, sebagai suatu peraturan. Dia tidak benar-benar mengerti, tetapi selama dia membayar untuk berita itu, dia tidak peduli apa yang dia lakukan.

Rachel terus-menerus bolak-balik antara berbagai kota. Tidak ada pialang informasi biasa yang akan melangkah sejauh itu. Faktanya, jarang sekali seseorang menginginkan informasi dari kota lain sama sekali.

Pertama-tama, dalam kondisi normal, tarif kereta api akan sangat mahal. Selain itu, jika mereka tidak mendapatkan informasi yang baik, mereka tidak hanya tidak mendapat untung, mereka akan segera gulung tikar.

Namun, setidaknya dengan Rachel, ini bukan masalah: Semua kereta yang dia gunakan untuk berkeliling, dia naiki secara gratis.

“Ini adalah balas dendam.”

Itulah yang pernah dia katakan kepada presiden perantara informasi.

Ayah Rachel pernah bekerja sebagai teknisi pemeliharaan di sebuah perusahaan kereta api tertentu.

Itu adalah cerita yang sangat umum. Suatu hari, komponen yang rusak telah menyebabkan kecelakaan, dan perusahaan telah mendorong semua kesalahan ke ayah Rachel … meskipun kesalahan sebenarnya ada pada dewan direksi, yang mengabaikan suara-suara dari lapangan yang meminta bagian baru.

Ayahnya, yang telah memberi tahu mereka bahwa tidak mengganti komponen akan berbahaya, telah disalahkan atas kesalahan itu. Benar-benar konyol. Bahkan jika dia ingin membawa mereka ke pengadilan, dia tidak punya bukti, dan rekan-rekan teknisinya tutup mulut, takut kehilangan pekerjaan.

Itu adalah cerita umum yang menggelikan di era mana pun. Rachel tumbuh dewasa melihat ayahnya terbebani dengan penderitaan itu.

Kebencian terhadap satu perusahaan perkeretaapian telah berkembang hingga mencakup perkeretaapian itu sendiri.

Namun, juga benar bahwa ayahnya menyukai kereta api lebih dari siapa pun. Dia terombang-ambing antara gagasan untuk membalas dendam di kereta api dan menghormati hasrat ayahnya—dan pada akhirnya, dia memilih mencuri tumpangan sebagai metode balas dendamnya. Dengan begitu, dia bisa merusak perusahaan kereta api tanpa merugikan kereta api atau penumpangnya. Yang mengatakan, dia tidak bisa melakukan kerusakan besar, dan itu tidak lebih dari tindakan kepuasan diri yang sederhana. Faktanya, jika Anda mempertimbangkan risiko yang dia hadapi dalam melanggar hukum, itu bukan kepuasan diri sendiri, itu hanya menyakiti diri sendiri.

Meski begitu, untuk menahan amarahnya sendiri, dia terus mencuri wahana. Dia bahkan mungkin mencoba mencari alasan untuk hidup dalam pencurian kendaraan.

Mendengar ini, presiden pialang tersenyum pelan dan berkata, “Itu hal yang baik. Kalau begitu, setelah Anda menemukannya, Anda bisa mulai membeli tiket. Beli tiket yang cukup untuk menutupi perjalanan yang telah Anda curi sejauh ini juga. Bayangkan saja Anda telah membayar uang itu kepada ayah Anda, bukan kepada perusahaan kereta api.”

Beli tiket untuk ayahnya. Akankah hari itu datang untuknya? Saat dia bergoyang bolak-balik di kereta, pikiran itu selalu ada di benaknya.

Hari ini, segala macam informasi telah tersebar di sekitar Chicago. Kisah-kisah tentang masalah seputar Keluarga Russo dan ledakan di pabrik di luar kota menyapu perut masyarakat dengan momentum gelombang yang melonjak.

Ketika dia melaporkan cerita-cerita ini melalui telepon, broker informasi itu mengatakan bahwa dia benar-benar ingin bertemu dengannya dan mendengar cerita-cerita itu secara langsung.

The Flying Pussyfoot dijadwalkan berangkat ke New York malam itu. Itu adalah kereta kesenangan yang dibangun oleh beberapa orang kaya. Jenis kereta yang paling dibenci Rachel.

Bukan karena dia tidak punya uang. Dia hanya menolak untuk membayar untuk naik. Hari ini, untuk menjalani keyakinan yang menyesatkan itu, dia pergi ke stasiun lagi.

Dia memeriksa mobil-mobil Flying Pussyfoot dengan hati-hati, terutama area di sekitar ruang pengiriman. Ketika Rachel mencuri tumpangan, ini adalah mobil yang paling sering dia gunakan.

Namun, pada saat itu, dia mendengar sesuatu yang tidak menyenangkan.

Sebuah orkestra dari suatu tempat atau lainnya akan menempatkan penjaga di gerbong barang. Saat dia memikirkan cara untuk mengatasinya, dia memeriksa platform penghubung: Dalam keadaan darurat, dia bisa naik ke atap atau turun di bawah mobil dari sana. Bagian bawah gerbong kereta ini dibuat sedikit lebih luas daripada gerbong biasa. Berpikir, Jika seperti ini, aku seharusnya bisa masuk tanpa masalah — sesuatu yang tidak akan dipikirkan orang normal — Rachel menghela nafas lega.

Saat itu, dia bertemu dengan pria dan wanita aneh berbaju hitam. Mereka berpakaian seperti anggota orkestra, tetapi mereka memiliki mata yang sangat tajam, dan tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, mereka tidak tampak seperti orang yang terhormat. Untuk saat ini, Rachel memilih untuk membuat dirinya langka, tetapi dia merasa mata wanita itu menatap punggungnya untuk beberapa saat sesudahnya.

Saya pikir saya akan menghindari mereka.

Saat dia memikirkan ini, dia menunggu bel keberangkatan. Begitu dia melihat papan konduktor, dia merangkak naik ke kereta, tetap berada di titik buta karyawan stasiun. Kemudian, dengan gerakan yang sangat bagus, dia melompat ke atas kapal dan merangkak turun di bawah platform penghubung.

Dan kemudian bel keberangkatan berbunyi.